余行年七十有七腰围顿减殆不胜衣齿亦摇脱可念也

· 姜特立

衰鬓已凋潘岳,便腹顿减边韶。
陋姝何必丰脸,烂饭须要长腰。

简要说明

此诗围绕诗人自身年老身体变化展开,提及鬓发凋零、腰围减少、牙齿摇脱等状况,表达了对衰老的感慨,同时以一种略带诙谐的态度来面对身体的变化。

逐句注释

  • “衰鬓已凋潘岳”:
    • 字词:“衰鬓”,衰老而斑白的鬓发;“潘岳”,西晋文学家,他在《秋兴赋》中曾感慨自己三十多岁就鬓发斑白。
    • 句意:自己衰老的鬓发如同潘岳当年一样已经凋零斑白。
  • “便腹顿减边韶”:
    • 字词:“便腹”,肥大的肚子;“边韶”,东汉人,他曾因腹大而被学生嘲笑,说他“边孝先,腹便便”。
    • 句意:自己原本可能有的肥大肚子突然像边韶那样消减了。
  • “陋姝何必丰脸”:
    • 字词:“陋姝”,指相貌平平的女子;“丰脸”,丰满的脸庞。
    • 句意:相貌普通的女子不一定非要拥有丰满的脸庞。
  • “烂饭须要长腰”:
    • 字词:“烂饭”,软烂的饭,适合老年人牙齿不好时食用;“长腰”,这里可能暗指自己因年老腰变细。
    • 句意:吃软烂的饭的时候得依靠这日渐变细的腰来支撑身体。

现代译文

衰老的鬓发像潘岳一样已经凋零,
肥大的肚子突然如同边韶那样消减。
相貌普通的女子何必非要脸庞丰满,
吃着软烂的饭却只能依靠细腰支撑。

创作背景

姜特立晚年时,身体机能逐渐衰退。他在自己行年七十七岁之际,身体出现了腰围顿减、牙齿摇脱等明显衰老迹象。这首诗便是他在此时有感而发,通过引用典故来抒发自己对衰老的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“潘岳”“边韶”,通过这些典故,既形象地描绘出自己衰老的状态,又增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴。以潘岳鬓发斑白自比,以边韶肚子消减暗示自己腰围变小,使表达更加委婉含蓄且富有表现力。
    • 对比:后两句“陋姝何必丰脸,烂饭须要长腰”存在一种内在对比,将普通女子的外貌要求与自己年老吃饭时对腰的依赖进行对比,形成一种反差,在诙谐中透露出对衰老的无奈。
  • 语言特色:语言较为通俗易懂,贴近生活,以直白的方式表达内心感受,但又因用典而不失文雅。如“衰鬓已凋”“便腹顿减”等表述简洁明了地写出身体变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带悲凉但又不乏幽默的意境。前两句感慨衰老的外在表现,充满了岁月流逝、身体衰败的悲凉之感;后两句以一种看似调侃的方式来应对衰老,使诗歌的意境在悲凉中又多了一份自我宽慰的豁达。