这段曲词主要讲述了存孝没有罪名、未在供状上签字,却被前推后拥地强行牵拽到法场的悲惨遭遇,表达了对两个贼汉阴谋得逞的愤怒,以及对英杰存孝被屈杀的惋惜与同情。
邓夫人苦痛哭存孝・三煞
又不曾取罪名,又不曾点纸节;可是他前推后拥强牵拽。
军兵铁桶周围闹,棍棒麻林前后遮,扑碌碌推到法场也。
称了那两个贼汉的心愿,屈杀了一个英杰!。
军兵铁桶周围闹,棍棒麻林前后遮,扑碌碌推到法场也。
称了那两个贼汉的心愿,屈杀了一个英杰!。
简要说明
逐句注释
- “又不曾取罪名,又不曾点纸节”:
- 字词:“取罪名”,指被判定有罪;“点纸节”,即画押签字,古时犯人需在供状等文书上签字画押以确认罪行。
- 句意:存孝既没有被判定明确的罪名,也没有在供状上签字画押。
- “可是他前推后拥强牵拽”:
- 字词:“可是”,表示转折强调;“前推后拥”,形容很多人簇拥着、拉扯着。
- 句意:然而他却被一群人前后簇拥着,强行拉扯着。
- “军兵铁桶周围闹,棍棒麻林前后遮”:
- 字词:“铁桶”,形容军兵围得像铁桶一样严密;“麻林”,形容棍棒像麻杆一样密密麻麻。
- 句意:军兵像铁桶一样把存孝围在中间喧闹着,棍棒密密麻麻地在前后遮挡着。
- “扑碌碌推到法场也”:
- 字词:“扑碌碌”,形容匆忙、慌乱的样子。
- 句意:慌慌张张地把存孝推到了法场。
- “称了那两个贼汉的心愿,屈杀了一个英杰”:
- 字词:“称”,满足;“贼汉”,指陷害存孝的人;“英杰”,英雄豪杰,这里指存孝。
- 句意:这样的结果满足了那两个贼汉的心愿,却无辜地杀害了一位英雄豪杰。
现代译文
存孝既没有被判定罪名,
也没有在供状上签字画押。
可他却被一群人前后簇拥着强行拉扯。
军兵像铁桶一样把他围在中间喧闹,
棍棒密密麻麻地在前后遮挡。
慌慌张张地就把他推到了法场。
这结果满足了那两个贼汉的心愿,
却无辜地杀害了一位英雄豪杰!
创作背景
关汉卿生活在元代,元代社会政治黑暗,民族矛盾和阶级矛盾交织。他擅长创作杂剧,作品多反映社会底层人民的生活和疾苦。《邓夫人苦痛哭存孝》讲述了五代时期李存孝被奸人陷害致死的故事。关汉卿创作此剧,可能是借古讽今,通过存孝的悲惨遭遇,反映当时社会上好人蒙冤、奸人当道的现实,表达对社会不公的批判。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将存孝“又不曾取罪名,又不曾点纸节”的无辜与他被“前推后拥强牵拽”直至被推到法场的悲惨遭遇形成鲜明对比,突出了存孝蒙冤的程度。
- 夸张:“军兵铁桶周围闹,棍棒麻林前后遮”运用夸张的手法,描绘出军兵围堵和棍棒林立的场景,渲染出紧张、恐怖的气氛,增强了对存孝被陷害场景的表现力。
- 语言特色:语言通俗易懂、直白泼辣,具有浓厚的民间色彩。如“扑碌碌”“贼汉”等词汇的使用,生动形象地展现出场景的慌乱和对奸人的憎恶。
- 情感表达:直抒胸臆,强烈地表达了对奸人的愤怒和对英雄的同情。最后一句“称了那两个贼汉的心愿,屈杀了一个英杰”直接点明主旨,将悲愤之情推向高潮,使读者能深刻感受到作者对这种不公现象的批判。
常见问题
《邓夫人苦痛哭存孝・三煞》的作者和朝代是什么?
《邓夫人苦痛哭存孝・三煞》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。
《邓夫人苦痛哭存孝・三煞》主要写了什么?
这段曲词主要讲述了存孝没有罪名、未在供状上签字,却被前推后拥地强行牵拽到法场的悲惨遭遇,表达了对两个贼汉阴谋得逞的愤怒,以及对英杰存孝被屈杀的惋惜与同情。
《邓夫人苦痛哭存孝・三煞》的创作背景是什么?
关汉卿生活在元代,元代社会政治黑暗,民族矛盾和阶级矛盾交织。他擅长创作杂剧,作品多反映社会底层人民的生活和疾苦。《邓夫人苦痛哭存孝》讲述了五代时期李存孝被奸人陷害致死的故事。关汉卿创作此剧,可能是借古讽今,通过存孝的悲惨遭遇,反映当时社会上好人蒙冤、奸人当道的现实,表达对社会不公的批判。
《邓夫人苦痛哭存孝・三煞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将存孝“又不曾取罪名,又不曾点纸节”的无辜与他被“前推后拥强牵拽”直至被推到法场的悲惨遭遇形成鲜明对比,突出了存孝蒙冤的程度。 夸张 :“军兵铁桶周围闹,棍棒麻林前后遮”运用夸张的手法,描绘出军兵围堵和棍棒林立的场景,渲染出紧张、恐怖的气氛,增强了对存孝被陷害场景的表现力。 语言特色 :语言通俗易懂、直白泼辣,具有浓厚的民间色彩。如“扑...