得节二首 其二

· 姜特立

风云际会少人同,玉殿宣麻出禁中。
圣主念亲催赐钺,老臣扪泪痛遗弓。

简要说明

这首诗主要围绕作者获得节钺一事展开,前两句描述获得节钺时风云际会、圣旨从禁中传出的难得场景,后两句则表达圣主因念及亲情催促赐予节钺,而老臣因先帝离世而悲痛的情感。

逐句注释

  • “风云际会少人同,玉殿宣麻出禁中”:
    • 字词:“风云际会”,比喻有能力的人遇上好机会;“宣麻”,唐宋拜相命将,用白麻纸写诏书,在朝廷宣布,后泛指任命将相;“禁中”,指帝王所居宫内。
    • 句意:能有这样好的机遇是很少有人能与之相比的,在玉殿之上宣布任命的诏书从宫廷中传出。
  • “圣主念亲催赐钺,老臣扪泪痛遗弓”:
    • 字词:“赐钺”,古时天子授与诸侯、大将等象征权力的斧钺,表示授以兵权;“扪泪”,擦泪;“遗弓”,典出《史记·封禅书》,黄帝铸鼎于荆山下,鼎成后乘龙升天,群臣抱其弓与龙须而号哭,后以“遗弓”指代帝王去世。
    • 句意:圣明的君主念及亲情催促赐予我节钺,老臣我擦拭着眼泪,为先帝的离世而悲痛。

现代译文

能有这样风云际会的好机遇很少有人能与我相同,
在玉殿上宣布任命的诏书从宫廷中传了出来。
圣明的君主念及亲情催促赐予我象征权力的节钺,
老臣我擦拭着眼泪,为先帝的离世而无比悲痛。

创作背景

姜特立生活于南宋时期。关于这首诗具体创作时间和确切背景难以精准确定,但可以推测是作者获得节钺这一重要任命之时所作。当时可能有圣主出于某种亲情或其他原因的考量,催促对作者进行这样的任命,而此时先帝可能刚刚离世,所以作者在诗中流露出两种复杂交织的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“遗弓”这一典故的运用,使诗歌的表达更加含蓄深沉,增添了历史文化底蕴,同时也精准地传达出作者对先帝离世的悲痛之情。
    • 对比衬托:前两句写获得节钺时的风云际会、荣耀场景,后两句写因先帝离世的悲痛,形成鲜明对比,衬托出作者复杂的心境。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。如“扪泪”一词,生动地描绘出作者悲伤的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、悲痛又带有荣耀感的复杂意境。前两句的荣耀场景与后两句的悲痛氛围相互交织,使读者能深刻感受到作者在这一特殊时刻内心的波澜。