这首曲以邓夫人的视角,描绘了李克用与李存孝父子情义断绝的情景,展现出邓夫人对这一局面的无奈与感慨,同时借李克用之口,揭示出两人之间因姓氏产生的矛盾根源。
邓夫人苦痛哭存孝・上小楼
做儿的会做儿,做爷的会做爷,子父每无一个差迟,生各札的义断恩绝!阿妈那里紧当者,紧拦者,不着疼热。
他道是:"你这姓安的怎做李家枝叶!"。
他道是:"你这姓安的怎做李家枝叶!"。
简要说明
逐句注释
- “做儿的会做儿,做爷的会做爷,子父每无一个差迟,生各札的义断恩绝”:
- 字词:“每”,们;“生各札”,活生生、硬生生。
- 句意:做儿子的尽到了做儿子的本分,做父亲的也尽到了做父亲的责任,父子俩之前没有一点差错,却硬生生地情义断绝了。
- “阿妈那里紧当者,紧拦者,不着疼热”:
- 字词:“阿妈”,指李克用;“当”,阻挡;“着疼热”,关心、在意。
- 句意:阿妈在那里使劲地阻拦,却丝毫不顾惜这份情义。
- “他道是:‘你这姓安的怎做李家枝叶!’”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:他说:“你这个姓安的怎么能算作李家的后代!”
现代译文
做儿子的做好儿子该做的,做父亲的做好父亲该做的,父子俩原本没有一点差错,却硬生生地情义断绝。阿妈在那里拼命阻拦,丝毫不顾惜感情。他还说:“你这个姓安的怎么能算是李家的人!”
创作背景
关汉卿生活在元代,元代社会民族矛盾和阶级矛盾复杂。《邓夫人苦痛哭存孝》是关汉卿创作的杂剧。故事取材于民间传说,李存孝本姓安,被李克用收为义子后立下赫赫战功,但最终被人离间,父子情义破裂。关汉卿创作此剧可能是借古喻今,反映社会中存在的恩义断绝、亲情易变等现象,同时也展现了人物之间复杂的情感纠葛。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:开头“做儿的会做儿,做爷的会做爷,子父每无一个差迟”与“生各札的义断恩绝”形成鲜明对比,突出了父子情义从原本的和谐到突然断绝的强烈反差,增强了情感的冲击力。
- 对话引用:引用李克用“你这姓安的怎做李家枝叶”这句话,直接揭示了两人矛盾的关键所在,使读者能更直观地感受到人物之间的冲突。
- 语言特色:语言直白通俗,具有浓厚的口语化色彩,如“紧当者,紧拦者,不着疼热”等表述,生动地展现了邓夫人的急切与无奈,符合杂剧面向大众的特点,易于观众理解和接受。
- 情感表达:通过邓夫人的视角和话语,将对父子情义断绝的惋惜、无奈等情感表达得淋漓尽致,使读者能深刻体会到人物内心的痛苦。
常见问题
《邓夫人苦痛哭存孝・上小楼》的作者和朝代是什么?
《邓夫人苦痛哭存孝・上小楼》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。
《邓夫人苦痛哭存孝・上小楼》主要写了什么?
这首曲以邓夫人的视角,描绘了李克用与李存孝父子情义断绝的情景,展现出邓夫人对这一局面的无奈与感慨,同时借李克用之口,揭示出两人之间因姓氏产生的矛盾根源。
《邓夫人苦痛哭存孝・上小楼》的创作背景是什么?
关汉卿生活在元代,元代社会民族矛盾和阶级矛盾复杂。《邓夫人苦痛哭存孝》是关汉卿创作的杂剧。故事取材于民间传说,李存孝本姓安,被李克用收为义子后立下赫赫战功,但最终被人离间,父子情义破裂。关汉卿创作此剧可能是借古喻今,反映社会中存在的恩义断绝、亲情易变等现象,同时也展现了人物之间复杂的情感纠葛。
《邓夫人苦痛哭存孝・上小楼》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :开头“做儿的会做儿,做爷的会做爷,子父每无一个差迟”与“生各札的义断恩绝”形成鲜明对比,突出了父子情义从原本的和谐到突然断绝的强烈反差,增强了情感的冲击力。 对话引用 :引用李克用“你这姓安的怎做李家枝叶”这句话,直接揭示了两人矛盾的关键所在,使读者能更直观地感受到人物之间的冲突。 语言特色 :语言直白通俗,具有浓厚的口语化色彩,如“紧...