此曲描绘了一个人匆忙赶来,急切地要向阿者倾诉事情,表达出事情已成定局、无法挽回的无奈与决绝。
邓夫人苦痛哭存孝・醉春风
一托气走将来,两只脚不暂歇;从头-一对阿者,我这里便说、说。
是做的泼水难收,至死也无对,今日个一桩也不借。
是做的泼水难收,至死也无对,今日个一桩也不借。
简要说明
逐句注释
- “一托气走将来,两只脚不暂歇”:
- 字词:“一托气”,一口气;“走将来”,跑过来;“暂歇”,短暂停歇。
- 句意:一口气跑了过来,两只脚都没有短暂停歇。
- “从头-一对阿者,我这里便说、说”:
- 字词:“从头”,从开始;“阿者”,对老年妇女的称呼;“便说、说”,强调急切诉说的状态。
- 句意:从开始的事情一件一件对着阿者,我在这里就要说出来。
- “是做的泼水难收,至死也无对”:
- 字词:“泼水难收”,比喻事情已成定局,无法挽回;“无对”,没有相对抗的办法、没有回天之力。
- 句意:事情已经到了像泼出去的水难以收回的地步,到死也没有办法改变了。
- “今日个一桩也不借”:
- 字词:“一桩”,一件事;“不借”,这里可能是“不饶”“无法通融”的意思。
- 句意:今天这一件事也无法通融了。
现代译文
一口气跑了过来,两只脚都没停下休息。
我要把事情从头到尾一桩桩都对阿者说出来。
事情已经像泼出去的水无法收回,到死都没办法改变。
今天这事儿一点儿通融的余地都没有了。
创作背景
关汉卿生活在元代,元代社会阶级矛盾和民族矛盾交织。他是元杂剧的代表作家,作品多反映社会现实。《邓夫人苦痛哭存孝》这部作品可能是关汉卿根据当时流传的故事创作而成,此曲具体创作背景需结合剧情理解,可能是剧中人物在面对不可挽回的局面时,向长辈急切倾诉内心的无奈与决绝。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描:以简洁直白的语言描绘人物的动作和心理,如“一托气走将来,两只脚不暂歇”,生动地展现出人物的急切状态。
- 比喻:“泼水难收”形象地说明了事情无法挽回的局面,增强了情感的表达。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,符合元杂剧贴近百姓生活的特点,使读者或观众能够更直接地感受到人物的情感。
- 情感表达:通过人物急切的诉说,直接抒发了事情无法改变的无奈和决绝之情,让读者能够深刻体会到人物内心的痛苦与挣扎。
常见问题
《邓夫人苦痛哭存孝・醉春风》的作者和朝代是什么?
《邓夫人苦痛哭存孝・醉春风》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。
《邓夫人苦痛哭存孝・醉春风》主要写了什么?
此曲描绘了一个人匆忙赶来,急切地要向阿者倾诉事情,表达出事情已成定局、无法挽回的无奈与决绝。
《邓夫人苦痛哭存孝・醉春风》的创作背景是什么?
关汉卿生活在元代,元代社会阶级矛盾和民族矛盾交织。他是元杂剧的代表作家,作品多反映社会现实。《邓夫人苦痛哭存孝》这部作品可能是关汉卿根据当时流传的故事创作而成,此曲具体创作背景需结合剧情理解,可能是剧中人物在面对不可挽回的局面时,向长辈急切倾诉内心的无奈与决绝。
《邓夫人苦痛哭存孝・醉春风》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 白描 :以简洁直白的语言描绘人物的动作和心理,如“一托气走将来,两只脚不暂歇”,生动地展现出人物的急切状态。 比喻 :“泼水难收”形象地说明了事情无法挽回的局面,增强了情感的表达。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,符合元杂剧贴近百姓生活的特点,使读者或观众能够更直接地感受到人物的情感。 情感表达 :通过人物急切的诉说,直接抒发了...