邓夫人苦痛哭存孝・中吕/粉蝶儿

· 关汉卿

颇奈这两个奸邪,看承做当职忠烈,想俺那无正事好酒的爹爹!他两个似虺蛇,如蝮蝎,心肠乖劣。
我呸呸的走似风车,不付能盼到宅舍。

简要说明

这段曲文表达了对两个奸邪之人的强烈愤恨,埋怨好酒误事的父亲,同时描绘出急切赶路终于盼到宅舍的情景,整体流露出一种愤怒、急切又无奈的情绪。

逐句注释

  • “颇奈这两个奸邪,看承做当职忠烈”:
    • 字词:“颇奈”,同“叵耐”,不可忍耐,可恨;“看承”,看待;“当职”,称职。
    • 句意:可恨这两个奸邪的人,却被当作称职的忠烈之臣。
  • “想俺那无正事好酒的爹爹”:
    • 字词:“无正事”,不务正业;“好酒”,喜爱喝酒。
    • 句意:想想我那不务正业只喜欢喝酒的爹爹。
  • “他两个似虺蛇,如蝮蝎,心肠乖劣”:
    • 字词:“虺蛇”,一种毒蛇;“蝮蝎”,蝮蛇和蝎子,都是有毒的动物;“乖劣”,乖张恶劣。
    • 句意:他们两个就像虺蛇、蝮蝎一样,心肠十分乖张恶劣。
  • “我呸呸的走似风车,不付能盼到宅舍”:
    • 字词:“不付能”,好不容易;“宅舍”,住宅。
    • 句意:我一边呸着一边像风车一样快速地走着,好不容易才盼到了住宅。

现代译文

可恨这两个奸邪的家伙,竟被当成称职的忠烈之人。想想我那整天不务正业只知道喝酒的爹爹!他们两个就像毒蛇、毒蝎一样,心肠恶毒又乖张。我一边呸着他们,一边像风车一样飞快地赶路,好不容易才盼到了家。

创作背景

关汉卿生活在元代,当时社会阶级矛盾和民族矛盾尖锐,戏曲创作十分繁荣。此曲出自《邓夫人苦痛哭存孝》这一杂剧,故事可能源于民间传说或历史故事。剧中邓夫人对两个奸邪之人的愤怒与对父亲的埋怨,反映出在复杂的社会环境中,正义被歪曲、忠良被陷害的社会现实,关汉卿借戏曲来揭露社会的黑暗和不公。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将两个奸邪之人比作“虺蛇”“蝮蝎”,形象生动地写出了他们的狠毒和邪恶,让读者能更直观地感受到作者对这两人的厌恶和愤恨。
    • 夸张:“走似风车”运用夸张的手法,突出了赶路者的急切心情,增强了情感的表达力度。
  • 语言特色:语言直白、泼辣,具有很强的口语化特点,如“颇奈”“呸呸”等词汇的使用,符合戏曲贴近大众、通俗易懂的风格,也生动地展现出邓夫人愤怒、急切的情绪。
  • 情感表达:直抒胸臆,毫不掩饰地表达了对奸邪之人的痛恨和对父亲的埋怨,使读者能深刻感受到人物内心的强烈情感,增强了戏剧冲突和感染力。

常见问题

《邓夫人苦痛哭存孝・中吕/粉蝶儿》的作者和朝代是什么?

《邓夫人苦痛哭存孝・中吕/粉蝶儿》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。

《邓夫人苦痛哭存孝・中吕/粉蝶儿》主要写了什么?

这段曲文表达了对两个奸邪之人的强烈愤恨,埋怨好酒误事的父亲,同时描绘出急切赶路终于盼到宅舍的情景,整体流露出一种愤怒、急切又无奈的情绪。

《邓夫人苦痛哭存孝・中吕/粉蝶儿》的创作背景是什么?

关汉卿生活在元代,当时社会阶级矛盾和民族矛盾尖锐,戏曲创作十分繁荣。此曲出自《邓夫人苦痛哭存孝》这一杂剧,故事可能源于民间传说或历史故事。剧中邓夫人对两个奸邪之人的愤怒与对父亲的埋怨,反映出在复杂的社会环境中,正义被歪曲、忠良被陷害的社会现实,关汉卿借戏曲来揭露社会的黑暗和不公。

《邓夫人苦痛哭存孝・中吕/粉蝶儿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :将两个奸邪之人比作“虺蛇”“蝮蝎”,形象生动地写出了他们的狠毒和邪恶,让读者能更直观地感受到作者对这两人的厌恶和愤恨。 夸张 :“走似风车”运用夸张的手法,突出了赶路者的急切心情,增强了情感的表达力度。 语言特色 :语言直白、泼辣,具有很强的口语化特点,如“颇奈”“呸呸”等词汇的使用,符合戏曲贴近大众、通俗易懂的风格,也生动地展现出邓夫...