这段曲词与对白主要围绕邓夫人对存孝命运的担忧以及刘夫人的安抚展开。曲词中邓夫人发出悲叹,质疑对旧将军的冷落,表达了对存孝功绩不被重视的不满和愤慨。对白则展现了人物之间的交流,体现出邓夫人对存孝安危的牵挂,以及刘夫人要去为存孝辩白的决心。
邓夫人苦痛哭存孝・采茶歌
(刘夫人云)媳妇儿,你在家中;我和孩儿两个见你阿妈,白那两个丑生的谎去来!(正旦云)阿者休着存孝去;到那里有康君立、李存信,枉送了存孝的性命也!(刘夫人云)孩儿,你放心!这句话到头来要个归着,要个下落处。
孩儿,你在家中,我领存孝去,则有个主意也。
(李存孝云)我这一去别辩个虚实,邓夫人放心也!(正旦唱)。
简要说明
逐句注释
- “你怎生便将人不瞅问?”
- 字词:“怎生”,怎么;“瞅问”,理睬、过问。
- 句意:你怎么就对人不理不睬呢?
- “怎生来太平不用俺旧将军?”
- 字词:“怎生来”,为什么;“旧将军”,指像存孝这样历经征战的老将军。
- 句意:为什么天下太平了就不用我们这些老将军了呢?
- “半纸功名百战身,转头高冢卧麒麟。”
- 字词:“半纸功名”,形容功名微薄;“百战身”,经历无数次战斗的身躯;“高冢”,高大的坟墓;“麒麟”,这里指墓前的石麒麟,象征着坟墓主人的身份地位。
- 句意:征战一生换来的只是微薄的功名,转眼间就只能躺在有石麒麟的坟墓里了。
现代译文
你怎么就对人不管不顾呢?
为什么天下太平了就不再任用我们这些老将军?
历经无数次战斗,换来的不过是半纸微薄的功名,
转眼间就只能长眠在那有石麒麟的高大坟墓中。
创作背景
关汉卿生活在元朝,当时社会矛盾复杂,民族压迫和阶级压迫并存。元杂剧在这一时期得到了蓬勃发展,关汉卿是元杂剧的代表作家之一。《邓夫人苦痛哭存孝》是关汉卿的作品,讲述了唐末名将李存孝被奸人所害的故事。此段内容具体创作时间难以确定,但应是关汉卿以唐末为背景,借古讽今,反映当时社会贤才不被重用、奸佞当道的现实,同时也表达了对英雄人物悲惨命运的同情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:曲词中邓夫人直接发出质问,如“你怎生便将人不瞅问?怎生来太平不用俺旧将军?”直白地表达了对不公平待遇的不满和愤慨,让读者能强烈感受到人物的情感。
- 对比:“半纸功名百战身”将存孝历经百战的艰辛与换来的微薄功名形成鲜明对比,突出了他功绩与所得的不相称,增强了情感的冲击力。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有很强的口语化特点,符合元杂剧贴近百姓生活的风格。像“怎生”“转头”等词汇,自然流畅,使人物形象更加鲜活生动,让观众或读者容易产生共鸣。
- 人物塑造:通过曲词和对白,生动地塑造了不同性格的人物形象。邓夫人的担忧、悲愤,刘夫人的果断、坚定,李存孝的坦然,都在简短的文字中得以展现,使人物形象跃然纸上。
常见问题
《邓夫人苦痛哭存孝・采茶歌》的作者和朝代是什么?
《邓夫人苦痛哭存孝・采茶歌》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。
《邓夫人苦痛哭存孝・采茶歌》主要写了什么?
这段曲词与对白主要围绕邓夫人对存孝命运的担忧以及刘夫人的安抚展开。曲词中邓夫人发出悲叹,质疑对旧将军的冷落,表达了对存孝功绩不被重视的不满和愤慨。对白则展现了人物之间的交流,体现出邓夫人对存孝安危的牵挂,以及刘夫人要去为存孝辩白的决心。
《邓夫人苦痛哭存孝・采茶歌》的创作背景是什么?
关汉卿生活在元朝,当时社会矛盾复杂,民族压迫和阶级压迫并存。元杂剧在这一时期得到了蓬勃发展,关汉卿是元杂剧的代表作家之一。《邓夫人苦痛哭存孝》是关汉卿的作品,讲述了唐末名将李存孝被奸人所害的故事。此段内容具体创作时间难以确定,但应是关汉卿以唐末为背景,借古讽今,反映当时社会贤才不被重用、奸佞当道的现实,同时也表达了对英雄人物悲惨命运的同情。
《邓夫人苦痛哭存孝・采茶歌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :曲词中邓夫人直接发出质问,如“你怎生便将人不瞅问?怎生来太平不用俺旧将军?”直白地表达了对不公平待遇的不满和愤慨,让读者能强烈感受到人物的情感。 对比 :“半纸功名百战身”将存孝历经百战的艰辛与换来的微薄功名形成鲜明对比,突出了他功绩与所得的不相称,增强了情感的冲击力。 语言特色 :语言通俗易懂,具有很强的口语化特点,符合元杂剧贴近...