邓夫人苦痛哭存孝・感皇恩

· 关汉卿

阿者,他与你建立功勋,扶立乾坤;他与你破了黄巢,敌了归霸,败了朱温。
那其间便招贤纳士,今日个俺可便偃武修文。
到如今无了征战,绝了士马,罢了边尘。

简要说明

此曲以邓夫人的视角,回顾了存孝为其主君建立的赫赫功勋,如破黄巢、敌归霸、败朱温等,又提及过去主君招贤纳士,如今偃武修文,战事平息的现状,表达了对存孝功绩的肯定与强调。

逐句注释

  • “阿者,他与你建立功勋,扶立乾坤”:
    • 字词:“阿者”,母亲的俗称;“乾坤”,天地,这里指代天下、国家。
    • 句意:母亲啊,他(存孝)为您建立了很大的功劳,扶持稳定了国家。
  • “他与你破了黄巢,敌了归霸,败了朱温”:
    • 字词:“黄巢”,唐末农民起义领袖;“归霸”,即葛从周,五代十国时期后梁名将;“朱温”,五代梁朝开国皇帝。
    • 句意:他为您打败了黄巢,抵御了葛从周,击败了朱温。
  • “那其间便招贤纳士,今日个俺可便偃武修文”:
    • 字词:“那其间”,那时候;“偃武修文”,停止武事,振兴文教。
    • 句意:那时候您就广招贤才,如今我们便停止战争,推行文化教育。
  • “到如今无了征战,绝了士马,罢了边尘”:
    • 字词:“士马”,兵马,指军队;“边尘”,边境的战事。
    • 句意:到现在已经没有了战争,军队也不再活动,边境的战事也平息了。

现代译文

母亲啊,他为您建立了巨大功勋,扶持稳定了国家。
他替您打败了黄巢,抵御了归霸,击败了朱温。
那时候您广招贤才,如今我们停止战争,推行文化教育。
到现在已经没有了征战,军队不再行动,边境的战事也平息了。

创作背景

关汉卿生活在元代,他以杂剧和散曲创作著称。《邓夫人苦痛哭存孝》是关汉卿的作品之一,此曲是剧中的一部分。故事以唐末五代时期为背景,存孝是李克用的义子,英勇善战,为李克用立下了汗马功劳。该曲可能是在存孝遭遇变故,邓夫人为存孝鸣不平、强调其功绩时所唱,借回顾存孝的功勋来反映当时的历史背景和人物命运。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈列举:通过详细列举存孝破黄巢、敌归霸、败朱温等具体功绩,增强了内容的说服力,突出了存孝功劳之大。
    • 对比:将过去招贤纳士、征战不断的时期与如今偃武修文、无征战的现状进行对比,暗示了存孝在过去征战中的重要作用,同时也反映出时代的变迁。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有很强的口语化特点,符合戏曲唱词的风格,易于观众理解和接受。
  • 情感表达:整首曲子情感真挚,邓夫人对存孝功绩的陈述饱含着对存孝的肯定和惋惜之情,使读者能深刻感受到她内心的不平与痛苦。

常见问题

《邓夫人苦痛哭存孝・感皇恩》的作者和朝代是什么?

《邓夫人苦痛哭存孝・感皇恩》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。

《邓夫人苦痛哭存孝・感皇恩》主要写了什么?

此曲以邓夫人的视角,回顾了存孝为其主君建立的赫赫功勋,如破黄巢、敌归霸、败朱温等,又提及过去主君招贤纳士,如今偃武修文,战事平息的现状,表达了对存孝功绩的肯定与强调。

《邓夫人苦痛哭存孝・感皇恩》的创作背景是什么?

关汉卿生活在元代,他以杂剧和散曲创作著称。《邓夫人苦痛哭存孝》是关汉卿的作品之一,此曲是剧中的一部分。故事以唐末五代时期为背景,存孝是李克用的义子,英勇善战,为李克用立下了汗马功劳。该曲可能是在存孝遭遇变故,邓夫人为存孝鸣不平、强调其功绩时所唱,借回顾存孝的功勋来反映当时的历史背景和人物命运。

《邓夫人苦痛哭存孝・感皇恩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 铺陈列举 :通过详细列举存孝破黄巢、敌归霸、败朱温等具体功绩,增强了内容的说服力,突出了存孝功劳之大。 对比 :将过去招贤纳士、征战不断的时期与如今偃武修文、无征战的现状进行对比,暗示了存孝在过去征战中的重要作用,同时也反映出时代的变迁。 语言特色 :语言通俗易懂,具有很强的口语化特点,符合戏曲唱词的风格,易于观众理解和接受。 情感表达 :整首...