秋来得雨

· 姜特立

夜来一番雨,青我一席蔬。
洗甑炊香秔,何必食有鱼。
便可酿新秫,唧唧鸣斋厨。
且以乐残年,此外不愿余。

简要说明

这首诗描绘了秋雨滋润蔬菜后的情景,诗人由此决定炊米酿酒,表达了诗人安于现状、享受简单生活的心境,展现出一种对平凡生活的满足和对物质欲望的看淡。

逐句注释

  • “夜来一番雨,青我一席蔬”:
    • 字词:“青”,使动用法,使……变青;“一席”,指一片、一畦。
    • 句意:夜里下了一场雨,让我那一片蔬菜变得青翠欲滴。
  • “洗甑炊香秔,何必食有鱼”:
    • 字词:“甑”,古代蒸饭的一种瓦器;“香秔”,香美的粳稻。
    • 句意:洗净甑来煮香喷喷的粳米饭,何必要每餐都有鱼吃呢。
  • “便可酿新秫,唧唧鸣斋厨”:
    • 字词:“新秫”,新收获的高粱等可酿酒的谷物;“唧唧”,拟声词,这里形容酿酒时发出的声音。
    • 句意:可以用新收获的谷物来酿酒了,酿酒的声音在斋厨中响起。
  • “且以乐残年,此外不愿余”:
    • 字词:“残年”,晚年;“余”,多余的东西。
    • 句意:暂且以此来欢度晚年,除此之外别无所求。

现代译文

夜里下了一场雨,
让我的那片蔬菜变得绿油油。
洗净甑来煮香喷喷的粳米饭,
何必要餐餐都有鱼才满足。
正好可以用新谷物来酿酒,
酿酒声在斋厨中叽叽作响。
暂且以此来快乐地度过晚年,
除此之外我别无所求。

创作背景

姜特立生活在南宋时期,一生仕途有起有落。这首诗的具体创作时间难以精确知晓,但从诗中内容推测,应是他晚年时所作。经历了人生的起伏,他回归到平淡的生活中,一场秋雨带来的生机触动了他的内心,从而写下此诗表达对简单生活的满足与珍惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以小见大:通过描写一场秋雨滋润蔬菜、炊米酿酒等日常生活中的小事,展现出诗人豁达的人生态度和对生活的深刻感悟,从平凡小事中见出大境界。
    • 直抒胸臆:最后两句“且以乐残年,此外不愿余”直接表达了诗人安于现状、别无所求的心境,情感真挚而直接。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰和雕琢,如“夜来一番雨,青我一席蔬”直白地描绘出雨后蔬菜的变化,使读者能够真切地感受到生活的气息。
  • 意境营造:诗中营造出一种宁静、闲适的生活意境。秋雨、蔬菜、炊饭、酿酒等元素构成了一幅田园生活画卷,让读者感受到诗人在平凡生活中所获得的满足和快乐,体现出一种淡泊名利、回归自然的生活情趣。