邓夫人苦痛哭存孝・红芍药

这首曲主要描绘了邓夫人看到阿者（母亲）下马入宅，存孝敬酒却不沾唇，且满脸嗔忿不肯息怒的场景，生动展现出现场紧张的氛围，同时刻画了“我”在一旁殷勤伺候、不敢怠慢的小心翼翼的状态。

• “见阿者一头下马入宅门，慢慢的行过阶痕”：
  • 字词：“阿者”，对母亲的称呼；“阶痕”，台阶。
  • 句意：看见母亲一下马就走进宅门，慢慢地走过台阶。
• “见存孝擎壶把盏两三巡，他可也并不曾沾唇”：
  • 字词：“擎壶把盏”，拿着酒壶、端着酒杯，指敬酒；“巡”，遍。
  • 句意：看见存孝拿着酒壶敬了两三杯酒，而母亲一口都没喝。
• “我则见他迎头里嗔忿忿，全不肯息怒停嗔”：
  • 字词：“嗔忿忿”，生气愤怒的样子；“息怒停嗔”，停止发怒、消气。
  • 句意：我只看见母亲迎面而来，满脸愤怒，完全不肯消气。
• “我这里旁边侧立索殷勤，怎敢道怠慢因循”：
  • 字词：“索”，须，要；“因循”，拖延、懈怠。
  • 句意：我在旁边恭敬地站着，必须要表现得殷勤，怎么敢有丝毫的怠慢拖延。

看见母亲一下马就走进宅子大门，
慢慢地走过那一级级的台阶。
看见存孝拿着酒壶敬了两三杯酒，
母亲却一口都没沾嘴唇。
我只看到母亲迎面满脸愤怒，
完全没有要消气的意思。
我在旁边毕恭毕敬地站着，努力表现得殷勤，
怎么敢有丝毫的怠慢和拖延！

关汉卿生活在元代，元代社会阶层复杂，文化多元。此曲出自《邓夫人苦痛哭存孝》这一杂剧，讲述了五代时期名将李存孝的故事。李存孝英勇善战，但遭人陷害。这首曲可能是在剧情中阿者因存孝相关的事情而愤怒，邓夫人或其他人在一旁应对这一紧张场景时的唱段，具体创作时间难以确切考证，但反映了杂剧在当时的流行以及其对社会生活和人物情感的展现。

• 表现手法：
  • 白描：以简洁的语言如“见阿者一头下马入宅门，慢慢的行过阶痕”直接描绘人物的动作，生动地展现出阿者的状态，使读者能直观地感受到场景。
  • 对比：存孝殷勤敬酒与阿者“并不曾沾唇”形成对比，突出阿者的愤怒情绪；“我”的殷勤与阿者的嗔忿也形成对比，进一步强化了现场紧张的氛围。
• 语言特色：语言通俗易懂，具有浓厚的生活气息，符合杂剧面向大众的特点。使用“嗔忿忿”“因循”等口语化词汇，使曲文更加生动鲜活，让观众或读者容易理解和接受。
• 人物刻画：通过对阿者动作、神态以及“我”的行为表现的描写，成功刻画了阿者愤怒的形象和“我”小心翼翼、讨好逢迎的心理状态，使人物形象跃然纸上，增强了剧情的感染力。