这首曲主要描述了听到某些事情后内心烦闷,刻画了一个蛮横无理、不问缘由就动手的场景。展现了人物之间的冲突和矛盾,表达出对这种莽撞、不讲道理行为的不满和批判。
邓夫人苦痛哭存孝・牧羊关
听说罢心怀着闷,他可便无事哏,更打着这入衙来不问讳的乔民。
则他这爷共儿常是相争,更和这子父每常时厮论。
(李存孝云)小校,与我打着者!(正旦唱)词未尽将他来骂,口未落便拳敦,畅好背晦也萧丞相。
(正旦云)赤瓦不刺嗨!(唱)你畅好是莽撞也祗候人。
则他这爷共儿常是相争,更和这子父每常时厮论。
(李存孝云)小校,与我打着者!(正旦唱)词未尽将他来骂,口未落便拳敦,畅好背晦也萧丞相。
(正旦云)赤瓦不刺嗨!(唱)你畅好是莽撞也祗候人。
简要说明
逐句注释
- “听说罢心怀着闷,他可便无事哏”:
- 字词:“哏”,厉害、凶狠。
- 句意:听了之后心里烦闷,他无缘无故就耍狠。
- “更打着这入衙来不问讳的乔民”:
- 字词:“乔民”,刁民;“不问讳”,不顾忌、不讲究。
- 句意:还碰上这么个进了衙门也不管不顾的刁民。
- “则他这爷共儿常是相争,更和这子父每常时厮论”:
- 字词:“共”,和;“厮论”,互相争论。
- 句意:他们父子之间常常发生争执,还总是互相争吵。
- “词未尽将他来骂,口未落便拳敦”:
- 字词:“敦”,打。
- 句意:话还没说完就开始骂人,话还没落就动手打人。
- “畅好背晦也萧丞相”:
- 字词:“畅好”,实在是;“背晦”,糊涂。
- 句意:实在是太糊涂了啊,就像那糊涂的萧丞相一样。这里用萧丞相来指代主事者。
- “你畅好是莽撞也祗候人”:
- 字词:“祗候人”,衙门里的差役。
- 句意:你实在是太莽撞了啊,衙门里的差役。
现代译文
听了这些话心里烦闷不已,他无缘无故就如此凶狠。
还碰到这么个进了衙门不管不顾的刁民。
他们父子俩老是争吵不休,总是互相争论个不停。
话还没说完就开始骂人,话没落音就动手打人。
主事的人实在是太糊涂了!
你这衙门差役也实在是太莽撞了!
创作背景
关汉卿生活在元朝,当时社会等级分明,民族矛盾和阶级矛盾交织。他是元杂剧的代表作家,其作品多反映社会现实,批判社会的黑暗和不公。《邓夫人苦痛哭存孝》是关汉卿的杂剧作品,此曲应是剧中情节的一部分,具体创作时间虽难以精确,但大致反映了那个时代官民之间、家庭内部等各种复杂的人际关系和矛盾冲突。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:通过简洁直接的语言,如“词未尽将他来骂,口未落便拳敦”,生动地描绘出人物的行为举止,使读者能直观感受到场景的冲突性。
- 对比衬托:用“爷共儿常是相争,更和这子父每常时厮论”展现家庭内部的矛盾,与衙门里不问缘由的蛮横场景相互衬托,突出社会矛盾的复杂性和人物的不合理行为。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的口语化色彩,如“哏”“畅好”“赤瓦不刺嗨”等词汇,充满了生活气息,符合杂剧面向大众的特点,也增强了作品的表现力和感染力。
- 情感表达:字里行间流露出对那些不讲道理、莽撞行事之人的批判和不满,情感表达直接而强烈,让读者能深刻体会到作者对社会不良现象的态度。
常见问题
《邓夫人苦痛哭存孝・牧羊关》的作者和朝代是什么?
《邓夫人苦痛哭存孝・牧羊关》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。
《邓夫人苦痛哭存孝・牧羊关》主要写了什么?
这首曲主要描述了听到某些事情后内心烦闷,刻画了一个蛮横无理、不问缘由就动手的场景。展现了人物之间的冲突和矛盾,表达出对这种莽撞、不讲道理行为的不满和批判。
《邓夫人苦痛哭存孝・牧羊关》的创作背景是什么?
关汉卿生活在元朝,当时社会等级分明,民族矛盾和阶级矛盾交织。他是元杂剧的代表作家,其作品多反映社会现实,批判社会的黑暗和不公。《邓夫人苦痛哭存孝》是关汉卿的杂剧作品,此曲应是剧中情节的一部分,具体创作时间虽难以精确,但大致反映了那个时代官民之间、家庭内部等各种复杂的人际关系和矛盾冲突。
《邓夫人苦痛哭存孝・牧羊关》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 白描手法 :通过简洁直接的语言,如“词未尽将他来骂,口未落便拳敦”,生动地描绘出人物的行为举止,使读者能直观感受到场景的冲突性。 对比衬托 :用“爷共儿常是相争,更和这子父每常时厮论”展现家庭内部的矛盾,与衙门里不问缘由的蛮横场景相互衬托,突出社会矛盾的复杂性和人物的不合理行为。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓郁的口语化色彩,如“哏”“畅好”...