归括苍和杨嗣之吏部烟雨楼韵四首 其二

· 姜特立

几重绿树暗罗纨,多少空蒙远近山。
物色联翩吟不断,使君佳句玉连环。

简要说明

这首诗描绘了烟雨楼周边的景色,绿树成荫、远近山峦空蒙一片的景象跃然纸上,表达了诗人对眼前美景的喜爱以及对杨嗣之吏部佳句的赞赏之情。

逐句注释

  • “几重绿树暗罗纨”:
    • 字词:“几重”,几层;“暗”,遮蔽、掩映;“罗纨”,本指精美的丝织品,这里可能借指视野中的一些景致或类似的视觉感受。
    • 句意:层层绿树遮蔽了视野,仿佛将一些如罗纨般的景致隐藏起来。
  • “多少空蒙远近山”:
    • 字词:“空蒙”,形容细雨迷茫的样子;“远近山”,指远处和近处的山峦。
    • 句意:远近的山峦在烟雨空蒙中若隐若现。
  • “物色联翩吟不断”:
    • 字词:“物色”,指自然景色;“联翩”,连续不断的样子。
    • 句意:眼前不断变换的自然景色让人诗兴大发,吟诵之词连绵不绝。
  • “使君佳句玉连环”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指杨嗣之吏部;“玉连环”,形容诗句优美、连贯,如美玉相连。
    • 句意:杨嗣之吏部所作的佳句如同美玉相连,十分精妙。

现代译文

层层绿树掩映,似将美景藏起,
远近山峦在烟雨空蒙中若隐若现。
眼前景色不断变换,让人吟诵不停,
您的佳句就像美玉相连般精妙。

创作背景

姜特立生活在南宋时期。这首诗是他归括苍时和杨嗣之吏部在烟雨楼所作的韵诗。“和韵”是古代文人之间常见的唱和方式,在他人原诗韵脚的基础上创作新诗。当时诗人可能与杨嗣之吏部一同游览烟雨楼,被眼前的景色所触动,于是创作此诗来回应杨嗣之吏部的诗作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写:诗的前两句通过对绿树和山峦的描写,给读者展现了一幅烟雨朦胧的画面,“暗”“空蒙”等词生动地描绘出景色的特点。
    • 以景衬情:前两句写景,描绘出美丽的自然景色,表达了诗人对景色的喜爱之情。后两句抒情,通过对杨嗣之吏部佳句的赞美,进一步烘托出诗人愉悦的心境。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用“几重”“多少”等词,自然地勾勒出景色的层次感和丰富感。“玉连环”的比喻形象地表现出杨嗣之吏部诗句的优美和连贯。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、诗意的意境。绿树、山峦的景色与诗人的吟诵、对他人佳句的赞赏相互交融,使读者感受到了诗人在欣赏美景和品味佳句时的愉悦心情。