送谢叔光

· 姜特立

青阳迫残腊,寒色满江干。
我有采薪疾,君方行路难。
来无十日款,去作一程宽。
翌晚解鞍罢,亲庭足笑欢。

简要说明

这首诗是姜特立送别谢叔光之作。诗中描绘了寒冬腊月的景象,表达了诗人自身抱病在身的状况以及友人行路艰难的感慨,也提及相聚短暂的遗憾,最后祝愿友人到家后能让亲人欢笑团圆。

逐句注释

  • “青阳迫残腊,寒色满江干”:
    • 字词:“青阳”,指春天;“迫”,逼近;“残腊”,农历年底;“江干”,江边。
    • 句意:春天即将来临,可此时还是农历年底,寒冷的氛围笼罩着江边。
  • “我有采薪疾,君方行路难”:
    • 字词:“采薪疾”,自称有病的婉辞;“行路难”,指旅途艰难。
    • 句意:我身染疾病,而你正面临着旅途的艰难。
  • “来无十日款,去作一程宽”:
    • 字词:“款”,款待;“一程宽”,指一段宽松的路程,即顺利前行。
    • 句意:你来了没几天,我们没能好好款待你,现在你要走了,希望你一路顺利。
  • “翌晚解鞍罢,亲庭足笑欢”:
    • 字词:“翌晚”,第二天晚上;“解鞍”,指到达目的地;“亲庭”,父母的庭院,代指家人。
    • 句意:你第二天晚上到达家解下马鞍后,就能让家人充满欢笑了。

现代译文

春天快要来了,可还是寒冬腊月,
寒冷的气息弥漫在江边。
我身染疾病,而你正踏上艰难的旅途。
你来了没几天,我们没能好好招待你,
如今你要走了,愿你一路顺遂。
等你第二天晚上到家解下马鞍,
家中的亲人定会笑容满面。

创作背景

姜特立生活在南宋时期。具体创作此诗的时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,当时正值岁末寒冬,诗人身体抱恙,而友人谢叔光前来拜访没几日便要离去,诗人于是写下此诗送别友人,表达自己的关切与祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:开篇描绘“青阳迫残腊,寒色满江干”的寒冬景象,既点明了送别的时间和环境,又烘托出离别的凄凉氛围,景中含情。
    • 对比映衬:“我有采薪疾,君方行路难”将诗人自身的病痛与友人旅途的艰难进行对比映衬,突出了彼此在此时的困境,加深了情感的表达。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,以平实的语言表达出真挚的情感,如“来无十日款,去作一程宽”直白地体现出相聚短暂和对友人的祝愿。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带凄凉但又饱含温情的意境。前半部分的寒冬之景和诗人、友人的困境,营造出凄凉之感;而后半部分对友人到家后家人欢笑场景的想象,又传递出温暖的情感,使整首诗的意境丰富而动人。