湖光为刘庆远作也

· 姜特立

湖水浸坤轴,湖光混太清。
风来縠纹起,夜静镜奁平。
初讶琉璃软,还疑组练横。
微茫连泽国,潋滟蹙寒汀。
破碎翻千月,泓澄印万星。
雨来添点缀,日射鬭晶荧。
桥影虹垂涧,杉阴幕覆亭。
鱼跳全荐玉,山卧半沈青。
小泛依吴榜,长谣任楚萍。
挤排李白醉,勾引屈原醒。
暇日宜呼客,平时好濯缨。
吟哦万景集,未足称诗情。

简要说明

这首诗是姜特立为刘庆远所作,主要描绘了湖水及湖光的各种景致。诗中运用丰富的想象和细腻的笔触,展现了湖水在不同时间、不同天气下的变化之美,表达了诗人对湖光景色的喜爱以及陶醉其中的闲适之情。

逐句注释

  • “湖水浸坤轴,湖光混太清”:
    • 字词:“坤轴”,地轴,这里代指大地;“太清”,天空。
    • 句意:湖水似乎浸润了大地,湖光与天空融为一体。
  • “风来縠纹起,夜静镜奁平”:
    • 字词:“縠纹”,绉纱似的皱纹,这里形容风吹湖面泛起的波纹;“镜奁”,梳妆用的镜子,这里比喻平静的湖面。
    • 句意:微风吹来,湖面上泛起如绉纱般的波纹;夜晚宁静时,湖面像梳妆镜一样平静。
  • “初讶琉璃软,还疑组练横”:
    • 字词:“琉璃”,一种光滑的玻璃状物体;“组练”,本指军队的衣甲,这里形容湖面波光粼粼如排列整齐的军队。
    • 句意:一开始惊讶湖水像琉璃一样柔软,又怀疑像是排列整齐的军队横在眼前。
  • “微茫连泽国,潋滟蹙寒汀”:
    • 字词:“微茫”,模糊不清的样子;“泽国”,多水的地区;“潋滟”,水波荡漾的样子;“寒汀”,寒冷的小洲。
    • 句意:湖光模糊不清地与多水的地区相连,波光荡漾拍打着寒冷的小洲。
  • “破碎翻千月,泓澄印万星”:
    • 字词:“破碎”,指湖面波光闪烁;“泓澄”,水深而清澈的样子。
    • 句意:波光闪烁好像翻动着千万个月亮,湖水清澈倒映着无数颗星星。
  • “雨来添点缀,日射鬭晶荧”:
    • 字词:“点缀”,加以衬托或装饰;“晶荧”,光亮透明的样子。
    • 句意:下雨时给湖面增添了别样的点缀,阳光照射时湖面的波光与阳光相互争辉。
  • “桥影虹垂涧,杉阴幕覆亭”:
    • 字词:“虹垂涧”,形容桥的影子像彩虹垂落在山涧;“幕覆亭”,形容杉树的阴影像帷幕一样覆盖着亭子。
    • 句意:桥的影子像彩虹一样垂落在山涧,杉树的阴影像帷幕一样覆盖着亭子。
  • “鱼跳全荐玉,山卧半沈青”:
    • 字词:“荐玉”,呈现出玉的光泽;“沉青”,山色隐没在湖水中。
    • 句意:鱼儿跳出水面闪烁着如玉般的光泽,山峦横卧在湖边,一半的山色隐没在湖水中。
  • “小泛依吴榜,长谣任楚萍”:
    • 字词:“吴榜”,吴地的船桨,代指船;“楚萍”,楚地的浮萍,这里表示随意飘荡。
    • 句意:乘坐小船依靠着船桨,随意飘荡并放声长歌。
  • “挤排李白醉,勾引屈原醒”:
    • 字词:“挤排”,排挤、压倒;“勾引”,引发。
    • 句意:这湖光美景能让李白的醉意都被排挤掉,能引发屈原清醒过来欣赏。
  • “暇日宜呼客,平时好濯缨”:
    • 字词:“暇日”,闲暇的日子;“濯缨”,洗涤帽缨,比喻超脱尘俗。
    • 句意:闲暇的日子适合邀请客人一起来欣赏,平时也适合在这里超脱尘俗。
  • “吟哦万景集,未足称诗情”:
    • 字词:“吟哦”,吟咏;“万景集”,各种景色聚集。
    • 句意:即便把这各种景色都吟咏出来,也不足以表达心中的诗情。

现代译文

湖水仿佛浸润了大地,湖光与天空浑然一体。
微风吹过,湖面泛起如绉纱般的波纹;夜晚宁静,湖面似梳妆镜般平整。
起初惊讶湖水像琉璃般柔软,又怀疑像整齐排列的军队横在眼前。
湖光模糊与水乡相连,波光荡漾拍打着寒汀。
波光闪烁如翻动千个月亮,湖水清澈倒映着万颗星星。
下雨给湖面增添点缀,阳光照射波光与阳光争辉。
桥影如彩虹垂落山涧,杉树阴影像帷幕覆盖亭子。
鱼儿跳出闪烁玉般光泽,山峦横卧半隐在湖水中。
乘坐小船划动船桨,随意飘荡放声长歌。
这美景能让李白的醉意消散,能让屈原清醒欣赏。
闲暇时适合邀客同赏,平常可在此超脱尘俗。
即便把美景都吟咏,也难表心中诗情。

创作背景

姜特立生活于南宋时期,这首诗是他为刘庆远而作。具体创作时间难以精确确定,但可以推测是诗人在闲暇之时游览湖泊,被眼前的湖光山色所陶醉,有感而发写下此诗,以此来赞美湖景并赠予友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:诗中运用了大量比喻,如“縠纹”“镜奁”“琉璃”“组练”“虹垂涧”“幕覆亭”“荐玉”等,将湖水、波纹、桥影、鱼等景物描绘得生动形象,让读者能更直观地感受到湖光景色的美妙。
    • 动静结合:既有“风来縠纹起”“鱼跳全荐玉”等动态描写,展现出湖水的灵动与生机;又有“夜静镜奁平”“山卧半沈青”等静态描写,描绘出湖水的宁静与深沉。动静相衬,使画面富有层次感。
    • 想象丰富:“破碎翻千月,泓澄印万星”“挤排李白醉,勾引屈原醒”等诗句,通过丰富的想象,赋予了湖光景色独特的魅力和情感,拓宽了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词精准,如“微茫”“潋滟”“晶荧”等词语,增添了诗歌的韵律美和画面感,生动地展现了湖光景色的变化万千。
  • 意境营造:通过对湖光景色的细致描绘,营造出一种宁静、优美、奇幻的意境。诗人将自己对湖景的喜爱和陶醉之情融入其中,让读者仿佛身临其境,感受到湖光山色的美妙与诗意。最后“吟哦万景集,未足称诗情”一句,更加强化了诗人对这湖光景色的赞美之情。