出闽中四首 其四

· 姜特立

晚出仙霞岭,平原豁故关。
石穷千里迳,云失万重山。
渐喜乡音似,遥知儿辈欢。
不缘怀里社,倦翼未须还。

简要说明

此诗描绘了诗人晚出仙霞岭后的所见之景,展现出平原开阔的景象,接着描述路途状况与自己的心境,表达了诗人在接近家乡时因乡音熟悉而产生的欣喜之情,以及对家乡的眷恋之意。

逐句注释

  • “晚出仙霞岭,平原豁故关”:
    • 字词:“晚”,傍晚;“仙霞岭”,地名;“豁”,开阔;“故关”,旧关隘。
    • 句意:傍晚时分走出仙霞岭,眼前是开阔的平原,旧关隘显得格外敞亮。
  • “石穷千里迳,云失万重山”:
    • 字词:“穷”,尽;“径”,小路。
    • 句意:石头铺就的小路到了尽头,云雾笼罩使得万重山峦若隐若现。
  • “渐喜乡音似,遥知儿辈欢”:
    • 字词:“渐”,逐渐;“似”,相似。
    • 句意:逐渐欣喜地发现周围的乡音熟悉起来,遥想家中的儿辈们得知自己归来一定非常欢喜。
  • “不缘怀里社,倦翼未须还”:
    • 字词:“缘”,因为;“里社”,指家乡;“倦翼”,疲惫的飞鸟,这里比喻自己。
    • 句意:如果不是因为怀念家乡,像我这疲惫的飞鸟也不必急于归来。

现代译文

傍晚时分走出仙霞岭,
眼前平原开阔旧关敞亮。
石头小路到了千里尽头,
云雾让万重山峦若隐若现。
渐渐欣喜乡音如此熟悉,
遥想儿辈们定会十分欢畅。
若不是心中怀念着家乡,
我这倦鸟也不必急着归乡。

创作背景

姜特立是南宋时期的诗人。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是他外出后返乡途中所作。当他晚出仙霞岭,逐渐接近家乡时,周围熟悉的乡音等让他内心产生了对家乡的强烈眷恋,从而写下此诗表达自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘出晚出仙霞岭后平原开阔的景象,为后文抒情奠定了基础;“石穷千里径,云失万重山”通过描写路途上石头小路尽头和云雾笼罩山峦的景色,烘托出诗人的旅途心境。后两联则将景与情紧密结合,借乡音和对儿辈欢喜的想象,抒发了自己对家乡的思念之情。
    • 虚实结合:“渐喜乡音似”是实写眼前所闻的乡音给自己带来的欣喜感受;“遥知儿辈欢”则是虚写,是诗人想象中儿辈得知自己归来的欢乐场景,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感表达。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“渐喜”“遥知”等词,直白地表达出诗人的情感变化,让读者能够真切地感受到他对家乡的眷恋与归乡的喜悦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既开阔又温馨的意境。前半部分的写景展现出一种开阔、宏大的自然景象,而后半部分通过对乡音和儿辈的描写,营造出温馨、亲切的家乡氛围,使读者能深刻体会到诗人内心的情感。