出闽中四首 其二

· 姜特立

千里携家一秃翁,一尊倒尽百愁空。
野梅可是工迎客,排日开花到浙中。

简要说明

这首诗描绘了诗人携家离开闽中前往浙中的情景,通过饮酒消愁和野梅迎客的描写,表现出诗人旅途中一种豁达、乐观的心境。

逐句注释

  • “千里携家一秃翁”:
    • 字词:“千里”,形容路途遥远;“携家”,带着家人;“秃翁”,诗人自谦的说法,指自己年老。
    • 句意:一位年老的人带着家人踏上千里的旅途。
  • “一尊倒尽百愁空”:
    • 字词:“一尊”,一杯酒;“倒尽”,把酒喝完;“百愁”,众多的忧愁。
    • 句意:喝光一杯酒,所有的忧愁都消散了。
  • “野梅可是工迎客”:
    • 字词:“野梅”,野外的梅花;“工”,擅长;“迎客”,迎接客人。
    • 句意:野外的梅花是不是擅长迎接客人呢。
  • “排日开花到浙中”:
    • 字词:“排日”,连日,接连多日;“开花”,梅花开放;“浙中”,浙江中部地区。
    • 句意:连日来不断地开花,一直开到浙江中部。

现代译文

一位年老之人带着家人踏上千里旅途,
喝光一杯酒,所有忧愁都烟消云散。
野外的梅花是不是很会迎接客人呢,
连日开放,一路开到浙江中部。

创作背景

姜特立是南宋时期的诗人。此诗具体创作背景可能是他携家离开闽中前往浙中的途中。在古代,长途旅行往往会伴随着诸多不确定性和忧愁,但诗人在这一过程中却展现出积极的心态,或许也与他个人的性格和人生经历有关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“野梅可是工迎客,排日开花到浙中”,将野梅拟人化,赋予野梅“迎客”的行为和情感,生动形象地写出了野梅一路开放迎接诗人的情景,增添了旅途的情趣。
    • 借景抒情:通过描写野梅的开放,抒发了诗人在旅途中乐观、豁达的心境,借野梅之景表达内心的愉悦和对旅途的期待。
  • 语言特色:语言直白易懂,自然流畅。如“千里携家一秃翁,一尊倒尽百愁空”,用简洁的语言描绘出诗人的形象和心境,没有过多的修饰,却能让读者感受到诗人的真实情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、欢快的意境。从诗人携家出行,借酒消愁,到看到野梅一路相伴,展现出一幅充满生机和希望的旅途画面,让读者感受到诗人在旅途中积极向上的生活态度。