茧庵回

· 姜特立

归路俯清川,呼奴自刺船。
戏鱼翻晚照,宿鸟入寒烟。

简要说明

此诗描绘了诗人归途的所见所闻,展现了一幅宁静而生动的画面。诗人乘船沿着清川返回,途中看到戏鱼在晚照中翻腾,宿鸟飞入寒烟,表达了诗人对自然景色的欣赏和陶醉之情。

逐句注释

  • “归路俯清川,呼奴自刺船”:
    • 字词:“俯”,俯视;“清川”,清澈的河流;“刺船”,撑船。
    • 句意:在返回的路上俯视着清澈的河流,呼唤仆人自己来撑船。
  • “戏鱼翻晚照,宿鸟入寒烟”:
    • 字词:“戏鱼”,嬉戏的鱼;“晚照”,傍晚的阳光;“宿鸟”,归巢的鸟;“寒烟”,寒冷的烟雾。
    • 句意:嬉戏的鱼在傍晚的阳光中翻腾,归巢的鸟飞入寒冷的烟雾之中。

现代译文

在回家的路上俯瞰着清澈的河流,
呼唤仆人自己来把船儿撑。
嬉戏的鱼儿在夕阳下翻腾,
归巢的鸟儿飞入寒烟之中。

创作背景

姜特立是南宋诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测,是诗人在一次外出后乘船归途中所作。当时他可能在悠闲的心境下,欣赏着沿途的自然景色,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“戏鱼翻晚照”是动态描写,生动地展现了鱼儿在水中嬉戏的活泼场景;“宿鸟入寒烟”是静态描写,描绘出归巢鸟儿融入寒烟的静谧画面。动静结合,使诗歌画面富有层次感和生机。
    • 借景抒情:诗人通过描绘戏鱼、宿鸟等自然景象,将自己对自然美景的喜爱和陶醉之情融入其中,借景来抒发内心的感受。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,用简洁的文字勾勒出了一幅生动的画面,给人以清新自然之感。
  • 意境营造:通过对清川、戏鱼、晚照、宿鸟、寒烟等意象的组合,营造出一种宁静、祥和且略带清幽的意境,让读者仿佛身临其境,感受到诗人归途的闲适与惬意。