邓夫人苦痛哭存孝・尾声

此曲是关汉卿《邓夫人苦痛哭存孝》的尾声部分，主要展现了主人公在复杂局势下的无奈与愤懑。她意识到难以依靠兄弟情义，也无法让公婆满意，决定离去。同时，她指责李存信、康君立这些人瞒心昧己、献勤卖力、奸狡赖功，认为他们会对存孝不利，希望能与他们远相离以保平安。

• “罢、罢、罢，你可便难倚弟兄心，我今日不可公婆意”：
  • 字词：“倚”，依靠；“可”，合，顺。
  • 句意：算了算了，你们这些人难以依靠兄弟间的情义，我今天也不合公婆的心意。
• “别近谤俺夫妻每甚的，只不过发尽儿掏窝不姓李，则今日暗昧神祗”：
  • 字词：“近谤”，接近诽谤；“每”，们；“发尽儿掏窝”，彻头彻尾；“暗昧神祗”，让神灵蒙羞，指遭遇不公，神灵似乎不管。
  • 句意：别说别人诽谤我们夫妻有什么过错，只不过我们彻头彻尾都不姓李（不是亲族），今天遭遇这样不公的事，仿佛神灵都不管了。
• “势得一个远相离，各霸着城池；不恁的呵，这李存信、康君立断送了你”：
  • 字词：“势得”，势必，必须；“恁”，这样。
  • 句意：势必得远远地分开，各自占据着城池；不这样的话，这李存信、康君立会害了你。
• “这一个个瞒心昧己，一个个献勤卖力，存孝，这两个巧舌头奸狡赖功贼”：
  • 字词：“瞒心昧己”，违背良心；“赖功”，抢夺功劳。
  • 句意：这些人一个个都违背良心，一个个都在献殷勤、卖力气，存孝啊，这李存信和康君立就是两个花言巧语、奸狡又抢夺功劳的贼人。

罢了罢了，你们兄弟间的情义靠不住，我也不合公婆的心意。
别说旁人诽谤我们夫妻有啥过错，只是我们到底都不姓李，如今遭遇这不公，好像神灵都不管了。
势必得远远分开，各自守着自己的城池；不然的话，李存信、康君立会害了你。
这些人个个都昧着良心，个个都忙着献殷勤、卖力气，存孝啊，这两个花言巧语的家伙就是奸狡又抢功劳的贼人！

关汉卿生活在元代，当时社会阶级矛盾和民族矛盾尖锐。杂剧在这一时期蓬勃发展，关汉卿以其深刻的社会洞察力和卓越的艺术才华创作了众多作品。《邓夫人苦痛哭存孝》讲述了唐末名将李存孝被奸人所害的故事。在这个故事背景下，此尾声部分体现了主人公在复杂的家族纷争和奸人陷害环境中的无奈与愤怒，反映了当时社会中忠良被谗、奸佞当道的黑暗现实。

• 表现手法：
  • 直抒胸臆：主人公直接表达出对兄弟情义的失望、对公婆态度的无奈，以及对李存信、康君立等奸人的强烈谴责，情感表达直白有力，让读者能深刻感受到她内心的愤懑。
  • 对比：将自己夫妻的遭遇与李存信、康君立等人的行为进行对比，突出了忠良与奸佞的差异，更增强了对奸人的批判力度。
• 语言特色：语言通俗易懂，具有浓厚的口语化色彩，这是关汉卿杂剧语言的典型特点。如“罢、罢、罢”“你可便”“则今日”等表述，自然流畅，贴近生活，使观众或读者更容易理解剧情和人物情感。
• 情感表达：通过一系列的情感宣泄，营造出一种悲愤、无奈的氛围。从对兄弟情义的失望到对奸人的痛恨，情感层层递进，使人物形象更加丰满，也让作品具有强烈的感染力，能引起读者对主人公命运的同情和对奸人恶行的愤慨。