· 姜特立

长条攀折叹离披,底事人间管别离。
何似龙津通御气,建章宫里鬭腰支。

简要说明

这首诗围绕柳树展开,先感叹人们攀折柳枝导致其枝叶稀疏,质疑人间以柳寄托离别的习俗,后描绘龙津与建章宫的柳树,展现出它们的不同状态,流露出对不同境遇柳树的感慨。

逐句注释

  • “長條攀折歎離披”:
    • 字词:“离披”,分散下垂的样子,形容柳枝因攀折而稀疏凌乱。
    • 句意:长长的柳枝被人们攀折,让人感叹它变得如此稀疏凌乱。
  • “底事人間管別離”:
    • 字词:“底事”,何事,为什么;“管”,关联,负责。
    • 句意:为什么人间要用柳树来关联离别之情呢。
  • “何似龍津通御氣”:
    • 字词:“龙津”,可能指与宫廷相关的地方,有龙象征着尊贵,通常与帝王有关;“御气”,帝王的气息,代表着皇家的威严和富贵。
    • 句意:哪里比得上龙津这个地方的柳树,能通帝王的气息。
  • “建章宮裏鬭腰支”:
    • 字词:“建章宫”,汉代宫殿名,这里代指宫廷;“斗腰支”,形容柳枝像美人一样相互比美,展现出一种娇柔的姿态。
    • 句意:建章宫里的柳树如同美人一般相互比美,展现出娇柔的姿态。

现代译文

长长的柳枝被人们攀折,让人叹息它变得如此稀疏零乱。
为什么人间非要用柳树来寄托离别之情呢?
哪里比得上龙津的柳树,能沾染到帝王的气息。
建章宫里的柳树如同美人,相互比着谁的身姿更娇柔。

创作背景

姜特立生活在南宋时期。在古代,柳树一直与离别文化紧密相连,折柳送别是一种常见的习俗。这首诗具体创作时间难以确定,但推测姜特立可能是在看到人们折柳送别的场景后有所感触,同时联想到宫廷中柳树的别样境遇而创作此诗,以表达对柳树不同命运的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将被攀折用于送别、显得离披稀疏的普通柳树,与能通御气、在宫廷中斗腰支的柳树进行对比,突出了柳树不同的命运和境遇,从而引发读者对于事物不同命运的思考。
    • 托物言志:借柳树来表达诗人对人间以柳寄离别的习俗的质疑,以及对不同境遇的感慨,柳树成为诗人情感和思想的寄托物。
  • 语言特色:语言直白,以平实的话语表达深刻的情感和思考。如“底事人间管别离”直接发问,增强了诗歌的感染力和表现力。
  • 意境营造:通过对普通柳树和宫廷柳树不同状态的描写,营造出两种截然不同的意境。前者是一种凄凉、无奈的离别意境,后者则是一种富贵、娇柔的宫廷意境,两种意境相互映衬,使诗歌内涵更加丰富。