晨起

· 姜特立

东旭晓曈眬,照我墙角红。
衰意忽开豁,衰颜亦丰茸。
便欲理晨策,去绕菊花丛。
惜无会心友,一尊清兴同。

简要说明

此诗描绘了诗人晨起时被初升旭日所感染,一扫衰颓之意,进而想要出游赏菊,却遗憾无人与自己一同分享这份清兴的情景,表达了诗人对生活的热爱以及孤独寂寞之感。

逐句注释

  • “東旭曉曈矓,照我牆角紅”:
    • 字词:“東旭”,指初升的太阳;“曈矓”,形容日出时光亮而又模糊的样子。
    • 句意:清晨,初升的太阳光亮而又模糊,照得我墙角的花朵一片通红。
  • “衰意忽開豁,衰顔亦丰茸”:
    • 字词:“衰意”,衰颓的情绪;“開豁”,开朗、舒畅;“丰茸”,这里指气色变好、有精神的样子。
    • 句意:我原本衰颓的情绪忽然变得开朗舒畅,原本憔悴的容颜也变得有精神了。
  • “便欲理晨策,去遶菊花叢”:
    • 字词:“理晨策”,整理早晨出行的手杖;“遶”,同“绕”。
    • 句意:于是我就想要拿起早晨出行的手杖,去围绕着菊花丛漫步。
  • “惜無會心友,一尊清興同”:
    • 字词:“會心友”,心意相通、能相互理解的朋友;“一尊”,一杯酒;“清興”,清雅的兴致。
    • 句意:可惜没有心意相通的朋友,能和我一同举杯共享这清雅的兴致。

现代译文

清晨,初升的太阳光亮而又朦胧,
照亮了我墙角那片艳丽的红。
我原本衰颓的心情忽然开朗,
憔悴的面容也恢复了精神。
我立刻想要拿起出行的手杖,
去围绕着那菊花丛悠闲漫步。
可惜没有能懂我心意的朋友,
和我一起举杯共享这份清兴。

创作背景

姜特立生活于南宋时期。他一生仕途起伏,晚年罢官后过着闲适的生活。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应是他在晚年某一天晨起时所作。此时他或许已历经生活的沧桑,晨起看到旭日与红花,心中有所触动,便写下此诗来表达自己当时的心境与感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的开篇描绘了清晨旭日初升、照亮墙角红花的景色,借这生机勃勃的景色抒发了诗人原本衰颓情绪的转变,由景入情,自然流畅。
    • 前后对比:前两句描绘早晨充满生机的景象,与诗人原本的“衰意”“衰顔”形成鲜明对比,突出了旭日对诗人心境和精神状态的影响。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白自然,没有过多的修饰,但却能生动地表达出诗人的情感和心境。如“衰意忽開豁,衰顔亦丰茸”,简洁地写出了诗人情绪和容颜的变化。
  • 意境营造:通过对清晨景色的描写,营造出一种清新、明朗的意境。诗人在这美好的景色中,心境发生了转变,想要去赏菊饮酒,然而“惜無會心友”又为这意境增添了一丝孤独寂寞的氛围,使整首诗的意境更加丰富和深沉。