韩子师朝路为小人无礼去国再来婺女 其二

· 姜特立

庭下棠阴七换秋,去思遗爱满东州。
当年父老留大尹,今日儿童迎细侯。
久别双溪劳梦想,重来八咏识风流。
故人再此相逢地,晓出衡门失旧愁。

简要说明

这首诗是姜特立为韩子师所作,描述了韩子师离开婺女(今浙江金华)七年后再次归来的情景。诗中赞扬了韩子师之前在当地的德政,深受百姓爱戴,表达了百姓对他的思念与欢迎。同时也抒发了诗人与故人重逢的喜悦,以及旧日愁绪消散的畅快之情。

逐句注释

  • “庭下棠阴七换秋,去思遗爱满东州”:
    • 字词:“棠阴”,典出《诗经·召南·甘棠》,召公在棠树下办公,后人因怀念他的德政而不忍砍伐此树,后用“棠阴”比喻地方官的惠政;“七换秋”指经过了七年;“去思”指地方官离任后百姓对他的思念;“遗爱”指遗留仁爱于后世;“东州”指婺女所在地区。
    • 句意:自从韩子师离去,庭院下的棠树已历经七个春秋,他离任后百姓对他的思念和他遗留的仁爱遍布东州。
  • “当年父老留大尹,今日儿童迎细侯”:
    • 字词:“大尹”,对府县行政长官的尊称,这里指韩子师;“细侯”,指东汉郭伋,他任并州牧时,有贤名,儿童都欢迎他。这里以“细侯”比喻韩子师。
    • 句意:当年父老们曾苦苦挽留韩子师,如今儿童们也欢欢喜喜地迎接他。
  • “久别双溪劳梦想,重来八咏识风流”:
    • 字词:“双溪”,在金华,是当地的重要景观;“八咏”,指金华的八咏楼;“风流”,这里指韩子师的风采。
    • 句意:长久离别双溪,常常在梦中思念,如今再次来到八咏楼,又能见识韩子师的风采。
  • “故人再此相逢地,晓出衡门失旧愁”:
    • 字词:“衡门”,指简陋的门,这里可能指诗人居住之处;“旧愁”,过去的忧愁。
    • 句意:故友在这个地方再次相逢,清晨走出简陋的家门,旧日的忧愁都消散了。

现代译文

庭院下的棠树见证了七个春秋的更迭,
您离任后百姓的思念与仁爱洒满东州。
当年父老们曾竭力挽留您这位贤官,
如今儿童们欢快地迎接您的归来。
长久离别双溪,常常在梦里把它想念,
再次来到八咏楼,又能领略您的风采。
故友在这地方再次相逢是多么美好,
清晨走出家门旧日的忧愁都已消散。

创作背景

姜特立生活于南宋时期。韩子师曾在婺女任职,后因小人无礼而离开官场。七年后再次回到婺女。姜特立与韩子师是故人,在韩子师归来时写下此诗,表达对韩子师的赞美以及重逢的喜悦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处用典,如“棠阴”“细侯”等,使诗歌更具文化内涵,以古比今,生动形象地赞扬了韩子师的德政和贤能,增强了诗歌的表现力和感染力。
    • 对比映衬:“当年父老留大尹,今日儿童迎细侯”,通过当年父老挽留和今日儿童迎接的场景对比,既表现出时间的流逝,又突出了韩子师始终深受百姓爱戴,形象地展现了他在当地的良好口碑。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,却饱含深情。如“久别双溪劳梦想,重来八咏识风流”,用平实的语言表达出对故地和故人的思念与重逢的欣喜。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、喜悦的氛围。通过描写百姓的欢迎、故地的重逢,展现出一幅和谐美好的画面,同时也传达出诗人与韩子师之间深厚的情谊,以及摆脱旧日忧愁的轻松心境。