邓夫人苦痛哭存孝・游四门

· 关汉卿

你则会饮酒食,着别人苦战敌。
可不道生受了有谁知?阿妈,你则是抬举着李存信、康君立;他横枪纵马怎相持?你把他亏,人面逐高低。
(李存孝云)康君立、李存信,想当日十八骑误入长安,杀败葛从周,攻破黄巢,天下太平,是我的功劳;你有甚么功劳也?(李存信云)俺两个虽无功劳,俺两个可会唱会舞也哩。
(正旦唱)。

简要说明

这段曲文出自关汉卿的《邓夫人苦痛哭存孝・游四门》,主要表达了对不公平待遇的愤慨。通过对比,指出有的人只知饮酒作乐,却被抬举,而真正苦战杀敌立下功劳的人却被亏待,揭示了当时赏罚不明的现象。

逐句注释

  • “你则会饮酒食,着别人苦战敌”:
    • 字词:“则”,只;“着”,让。
    • 句意:你只知道喝酒吃饭,却让别人去艰苦地与敌人作战。
  • “可不道生受了有谁知”:
    • 字词:“可不道”,岂不知;“生受”,辛苦、受苦。
    • 句意:难道不知道辛苦作战却没人知晓其功劳吗?
  • “阿妈,你则是抬举着李存信、康君立”:
    • 字词:“阿妈”,此处应是一种称呼;“抬举”,提拔、看重。
    • 句意:阿妈,你只是看重提拔李存信和康君立。
  • “他横枪纵马怎相持”:
    • 字词:“相持”,对抗、抵挡。
    • 句意:他们横拿着枪骑着马,怎么能和敌人对抗呢?
  • “你把他亏,人面逐高低”:
    • 字词:“亏”,亏待;“人面逐高低”,指看人只看表面、权势地位而区别对待。
    • 句意:你亏待了真正有功劳的人,只根据人的表面地位来区别对待。

现代译文

你只知道喝酒吃饭,却让别人去和敌人艰苦作战。
难道不知道辛苦作战却没人知道功劳吗?阿妈,你只是看重提拔李存信和康君立。
他们骑马拿枪怎么能和敌人对抗呢?
你亏待了真正有功劳的人,只看人的表面地位而区别对待。

创作背景

关汉卿生活在元朝,元朝社会等级分化严重,政治黑暗,社会矛盾尖锐。《邓夫人苦痛哭存孝》这部作品以五代十国为背景,借历史故事反映当时社会的不公平现象。李存孝是五代时期的猛将,战功赫赫,却被小人陷害。这段曲文正是在这样的背景下,借人物之口抒发对不公平待遇的不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将那些只知“饮酒食”的人与“苦战敌”的人进行对比,突出了赏罚不公的现象;又将李存信、康君立的无能与真正有功劳的人进行对比,增强了批判的力度。
    • 直抒胸臆:通过人物的唱词,直接表达出对不公平现象的愤慨和对有功之人被亏待的不满,情感强烈而真挚。
  • 语言特色:语言直白、质朴,具有民间口语化的特点,通俗易懂,能够让观众或读者清晰地感受到人物的情感。
  • 主题表达:以小见大,通过李存孝的遭遇反映出当时社会普遍存在的赏罚不明、用人不公的问题,具有深刻的社会批判意义。

常见问题

《邓夫人苦痛哭存孝・游四门》的作者和朝代是什么?

《邓夫人苦痛哭存孝・游四门》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。

《邓夫人苦痛哭存孝・游四门》主要写了什么?

这段曲文出自关汉卿的《邓夫人苦痛哭存孝・游四门》,主要表达了对不公平待遇的愤慨。通过对比,指出有的人只知饮酒作乐,却被抬举,而真正苦战杀敌立下功劳的人却被亏待,揭示了当时赏罚不明的现象。

《邓夫人苦痛哭存孝・游四门》的创作背景是什么?

关汉卿生活在元朝,元朝社会等级分化严重,政治黑暗,社会矛盾尖锐。《邓夫人苦痛哭存孝》这部作品以五代十国为背景,借历史故事反映当时社会的不公平现象。李存孝是五代时期的猛将,战功赫赫,却被小人陷害。这段曲文正是在这样的背景下,借人物之口抒发对不公平待遇的不满。

《邓夫人苦痛哭存孝・游四门》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将那些只知“饮酒食”的人与“苦战敌”的人进行对比,突出了赏罚不公的现象;又将李存信、康君立的无能与真正有功劳的人进行对比,增强了批判的力度。 直抒胸臆 :通过人物的唱词,直接表达出对不公平现象的愤慨和对有功之人被亏待的不满,情感强烈而真挚。 语言特色 :语言直白、质朴,具有民间口语化的特点,通俗易懂,能够让观众或读者清晰地感受到人物的情...