送洪宰西归少歌渔春渡是日风雨

· 陈宗远

送客来孤店,疏轩竹数茎。
归帆出烟雨,群吏立沙汀。
似我情何悄,如君事最荣。
待无云隔岸,须看远山青。

简要说明

这首诗是陈宗远送别洪宰西归时所作。诗中描绘了送别场景,表达了送别友人时内心的悄寂之情,同时对友人的仕途给予肯定,最后以期待无云时看远山青的景象,蕴含着对未来的期许。

逐句注释

  • “送客来孤店,疏轩竹数茎”:
    • 字词:“孤店”,孤独的旅店;“疏轩”,稀疏的轩廊。
    • 句意:送客人来到这孤独的旅店,稀疏的轩廊旁有几茎竹子。
  • “归帆出烟雨,群吏立沙汀”:
    • 字词:“归帆”,指友人归去的船只;“沙汀”,水边或水中的沙滩。
    • 句意:友人归去的船帆在烟雨中驶出,一群官吏站立在沙滩上。
  • “似我情何悄,如君事最荣”:
    • 字词:“悄”,寂静,这里指内心悄寂;“荣”,荣耀。
    • 句意:像我这样内心是多么悄寂,而像您这样的事情是最为荣耀的。
  • “待无云隔岸,须看远山青”:
    • 字词:“隔岸”,对岸;“须”,应当。
    • 句意:等到对岸没有云朵遮挡的时候,应当去看看远处山峦的青翠。

现代译文

送友人来到这孤独的旅店,
稀疏轩廊旁有几茎竹子相伴。
友人的归帆在烟雨中驶出,
一群官吏站立在沙滩上面。
像我这般内心是多么悄寂,
而您的事情却是最为荣耀。
等对岸没有云朵遮挡时候,
一定要去看看远山的青翠。

创作背景

陈宗远所处时代及生平信息较少。此诗创作于送别洪宰西归之时,当日是少歌渔春渡且风雨交加。从诗中可以推测,洪宰可能在仕途上有所成就后西归,诗人在旅店送别友人,在这样的情境下写下此诗,以表达自己的情感与对友人的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“送客来孤店,疏轩竹数茎”“归帆出烟雨,群吏立沙汀”通过描绘孤独的旅店、稀疏的竹子、烟雨中的归帆和站立在沙滩的群吏等景象,营造出一种送别时略带孤寂的氛围,借此抒发诗人送别友人时内心的悄寂之情。
    • 对比衬托:“似我情何悄,如君事最荣”将诗人自己悄寂的心境与友人荣耀的事情进行对比,衬托出友人仕途的得意和自己的相对落寞。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能生动地描绘出送别场景和诗人的情感。如“归帆出烟雨”,简洁的语言勾勒出一幅烟雨朦胧中船帆远去的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种送别时既带有孤寂又蕴含期许的意境。前四句的写景描绘出送别时的清冷之景,后两句对未来景象的期待,使意境有所拓展,给人以希望之感。

常见问题

《送洪宰西归少歌渔春渡是日风雨》的作者和朝代是什么?

《送洪宰西归少歌渔春渡是日风雨》的作者是陈宗远,页面按宋作品展示。

《送洪宰西归少歌渔春渡是日风雨》主要写了什么?

这首诗是陈宗远送别洪宰西归时所作。诗中描绘了送别场景,表达了送别友人时内心的悄寂之情,同时对友人的仕途给予肯定,最后以期待无云时看远山青的景象,蕴含着对未来的期许。

《送洪宰西归少歌渔春渡是日风雨》的创作背景是什么?

陈宗远所处时代及生平信息较少。此诗创作于送别洪宰西归之时,当日是少歌渔春渡且风雨交加。从诗中可以推测,洪宰可能在仕途上有所成就后西归,诗人在旅店送别友人,在这样的情境下写下此诗,以表达自己的情感与对友人的态度。

《送洪宰西归少歌渔春渡是日风雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“送客来孤店,疏轩竹数茎”“归帆出烟雨,群吏立沙汀”通过描绘孤独的旅店、稀疏的竹子、烟雨中的归帆和站立在沙滩的群吏等景象,营造出一种送别时略带孤寂的氛围,借此抒发诗人送别友人时内心的悄寂之情。 对比衬托 :“似我情何悄,如君事最荣”将诗人自己悄寂的心境与友人荣耀的事情进行对比,衬托出友人仕途的得意和自己的相对落寞。 语言特色 :...