邓夫人苦痛哭存孝・节节高

· 关汉卿

今日可便太平无事,全不想那用人的这之际。
存孝与你安邦定国,他也曾恶征战图名图利。
他觑的三层鹿角,七层围子,如登平地;端的是八卦阵图,千员骁将,施谋用计。
阿者,他保护着唐朝社稷!。

简要说明

这首曲主要讲述了李存孝为唐朝安邦定国、征战立功的赫赫功绩,批评当下太平之时却全然不顾用人之际的情形,强调了李存孝对唐朝社稷的重要保护作用,表达了对李存孝功绩的肯定与对其遭遇可能的不平。

逐句注释

  • “今日可便太平无事,全不想那用人的这之际”:
    • 字词:“可便”,助词,无实义;“之际”,时候。
    • 句意:如今国家太平没什么事了,却完全不想起当初用人的时候。
  • “存孝与你安邦定国,他也曾恶征战图名图利”:
    • 字词:“安邦定国”,使国家安定太平;“恶征战”,经历艰难的征战。
    • 句意:李存孝为你使国家安定,他也曾经经历艰难征战,不是为了图名图利。
  • “他觑的三层鹿角,七层围子,如登平地”:
    • 字词:“觑”,看;“鹿角”,一种军事防御障碍物;“围子”,指防御工事。
    • 句意:他看待那三层的鹿角、七层的防御工事,就像走在平地上一样轻松。
  • “端的是八卦阵图,千员骁将,施谋用计”:
    • 字词:“端的”,确实,真的;“八卦阵图”,古代的一种作战阵法;“骁将”,勇猛的将领。
    • 句意:他确实能在八卦阵图中,面对千员勇猛的将领,施展谋略和计策。
  • “阿者,他保护着唐朝社稷”:
    • 字词:“阿者”,对老年妇女的尊称;“社稷”,代指国家。
    • 句意:阿者,他保卫着唐朝的江山社稷啊!

现代译文

如今国家太平没什么事了,
却完全忘了当初用人的艰难时候。
李存孝为你使国家安定太平,
他也曾经历无数艰难征战,却并非为了名利。
他把那三层鹿角、七层防御工事,
看得就像走平地一样容易。
他真能在八卦阵图里,
面对千员猛将,巧妙施谋用计。
阿者啊,他可是保卫着唐朝的江山社稷啊!

创作背景

关汉卿生活在元代,其杂剧创作多反映社会现实与人民的生活。《邓夫人苦痛哭存孝》讲述了唐末名将李存孝被奸人陷害致死的故事。此曲应该是在剧情中回顾李存孝功绩的情节里出现,当时可能是唐朝已经度过战乱进入相对和平时期,但有人却忘恩负义,想要对李存孝不利,通过此曲展现李存孝曾经的贡献,为后续的悲剧情节做铺垫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:开头以“今日太平无事”与“用人之际”形成对比,突出当下人们对功臣的遗忘,批判意味明显。
    • 夸张:“觑的三层鹿角,七层围子,如登平地”运用夸张的手法,突出李存孝作战时的勇猛无畏和能力超群。
  • 语言特色:语言直白朴实,具有很强的口语化特点,符合元杂剧的语言风格,能够让观众容易理解剧情和人物情感。
  • 情感表达:通过对李存孝功绩的详细描述,饱含着对他的赞美与肯定,同时也隐隐流露出对他可能遭遇不公的同情和不平,增强了作品的感染力和悲剧色彩。

常见问题

《邓夫人苦痛哭存孝・节节高》的作者和朝代是什么?

《邓夫人苦痛哭存孝・节节高》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。

《邓夫人苦痛哭存孝・节节高》主要写了什么?

这首曲主要讲述了李存孝为唐朝安邦定国、征战立功的赫赫功绩,批评当下太平之时却全然不顾用人之际的情形,强调了李存孝对唐朝社稷的重要保护作用,表达了对李存孝功绩的肯定与对其遭遇可能的不平。

《邓夫人苦痛哭存孝・节节高》的创作背景是什么?

关汉卿生活在元代,其杂剧创作多反映社会现实与人民的生活。《邓夫人苦痛哭存孝》讲述了唐末名将李存孝被奸人陷害致死的故事。此曲应该是在剧情中回顾李存孝功绩的情节里出现,当时可能是唐朝已经度过战乱进入相对和平时期,但有人却忘恩负义,想要对李存孝不利,通过此曲展现李存孝曾经的贡献,为后续的悲剧情节做铺垫。

《邓夫人苦痛哭存孝・节节高》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :开头以“今日太平无事”与“用人之际”形成对比,突出当下人们对功臣的遗忘,批判意味明显。 夸张 :“觑的三层鹿角,七层围子,如登平地”运用夸张的手法,突出李存孝作战时的勇猛无畏和能力超群。 语言特色 :语言直白朴实,具有很强的口语化特点,符合元杂剧的语言风格,能够让观众容易理解剧情和人物情感。 情感表达 :通过对李存孝功绩的详细描述,饱含...