这首诗将仕宦、行商之人的奔波与田舍生活进行对比,突出了田舍生活的安稳、富足与自在,表达了对田园生活的赞美和向往之情。
德兴邑廨石刻 其一
仕宦之身,天涯海畔。
行商之身,南州北县。
不如田舍,长拘见面。
门无官府,身即强健。
麻麦遍地,猪羊满圈。
不知金贵,唯闻粟贱。
夏新绢衣,秋新米饭。
安稳眠睡,直千直万。
行商之身,南州北县。
不如田舍,长拘见面。
门无官府,身即强健。
麻麦遍地,猪羊满圈。
不知金贵,唯闻粟贱。
夏新绢衣,秋新米饭。
安稳眠睡,直千直万。
简要说明
逐句注释
- “仕宦之身,天涯海畔”:
- 字词:“仕宦”,指做官。
- 句意:做官的人,要到天涯海畔各处任职。
- “行商之身,南州北县”:
- 字词:“行商”,指流动的商人。
- 句意:做买卖的商人,要往来于南方和北方的各个州县。
- “不如田舍,长拘见面”:
- 字词:“田舍”,指农家;“长拘”,长久相聚。
- 句意:都比不上农家生活,可以长久地和家人相聚。
- “门无官府,身即强健”:
- 字词:“官府”,指官家的差役。
- 句意:家门没有官家差役来打扰,身体也能保持强健。
- “麻麦遍地,猪羊满圈”:
- 字词:“麻麦”,指农作物;“满圈”,指猪羊数量多。
- 句意:麻和麦子种满了田地,猪圈和羊圈里都养满了牲畜。
- “不知金贵,唯闻粟贱”:
- 字词:“金”,指金银等钱财;“粟”,指粮食。
- 句意:不觉得金银有多珍贵,只知道粮食很便宜。
- “夏新绢衣,秋新米饭”:
- 字词:“新绢衣”,指用新织的绢做的衣服;“新米饭”,指新收获的稻谷煮的饭。
- 句意:夏天能穿上新织的绢衣,秋天能吃上新鲜的米饭。
- “安稳眠睡,直千直万”:
- 字词:“直”,通“值”。
- 句意:能够安稳地睡觉,这样的生活价值千金万金。
现代译文
做官的人,奔波在天涯海畔。
经商的人,往来于南州北县。
都不如农家生活,能长久与家人相伴。
家门没有官家打扰,身体自然康健。
麻麦长满了田野,猪羊挤满了圈栏。
不看重金银钱财,只觉得粮食价廉。
夏天有新织的绢衣,秋天有新鲜的米饭。
安稳地睡个好觉,这生活价值万千。
创作背景
此诗作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从诗的内容推测,可能创作于一个社会相对稳定、农业生产有一定发展的时期。当时社会中,仕宦之人需为朝廷效力四处奔波,行商之人要为生计游走各地,而农家生活则相对安稳。作者或许是有感于这种不同生活状态的对比,从而创作此诗来表达对田园生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:运用对比的手法,将仕宦、行商的奔波不定与田舍生活的安稳闲适进行对比,鲜明地突出了田园生活的优越性,使读者更能体会到作者对这种生活的赞美之情。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,使用直白的表述,如“门无官府,身即强健”“麻麦遍地,猪羊满圈”等,让普通百姓都能理解诗的含义,具有很强的生活气息。
- 意境营造:通过对田园生活场景的细致描绘,如“夏新绢衣,秋新米饭”“安稳眠睡,直千直万”,营造出一种宁静、富足、惬意的田园意境,使读者仿佛能感受到农家生活的美好与自在,引发人们对这种简单而幸福生活的向往。