水调歌/水调

· 程节斋

养气兼养勇,岂不丈夫哉。
何人刚欲斗力,谩向此间来。
莫论施身文绣,看取兼人胆谅,胸次尽嵬嵬。
独步登坛后,诸子尽舆台。
笑渠侬,身贲育,伎婴孩。
虚娇自恃,未识金德木鸡才。
始也旁观退听,少则直前交臂,智与力俱摧。
世有赏音者,为唱凯歌回。

简要说明

这首《水调歌》是宋代程节斋的言志抒怀之作,以批判逞勇斗力的浅薄之辈为铺垫,推崇智勇兼备、胸有丘壑的真贤,抒发了作者不甘平庸、渴望得到明主赏识、建功立业的豪情与期许。

逐句注释

  1. 养气兼养勇,岂不丈夫哉
    养气:语出《孟子·公孙丑上》“我善养吾浩然之气”,指涵养道德正气;养勇:培养勇武气概。丈夫:指有志气、有作为的男子。句意:既要涵养浩然正气,又要磨砺勇武之姿,这难道不是大丈夫应有的追求吗?
  2. 何人刚欲斗力,谩向此间来
    刚欲斗力:一心只想凭借蛮力争斗;谩:通“漫”,徒然、随意;此间:指求贤、比武的场合。句意:哪有一心只想着逞蛮力争斗的人,会徒然来到这处场合?
  3. 莫论施身文绣,看取兼人胆谅,胸次尽嵬嵬
    施身文绣:“文绣”原指锦绣纹饰,此处喻华美的文采,指施展才学;兼人:胜过常人;胆谅:通“胆略”,指胆识与谋略;胸次:胸怀;嵬嵬:高耸貌,喻志向高远、胸怀开阔。句意:不必只看他是否有华美的文采,更要看他是否有过人的胆识谋略,胸中自有巍巍丘壑,格局高远。
  4. 独步登坛后,诸子尽舆台
    独步登坛:指脱颖而出,登上主帅或高位之坛;诸子:指一众庸碌之人;舆台:古代低贱的役卒,后泛指平庸无能之辈。句意:待到真正的贤才登坛掌权,那些庸碌之辈都只能沦为下等仆从。
  5. 笑渠侬,身贲育,伎婴孩
    渠侬:吴地方言,指代“他们”;贲育:指古代勇士孟贲、夏育,泛指勇武之士;伎:通“技”,指本领、伎俩;婴孩:喻幼稚浅薄。句意:可笑那些自诩勇如孟贲、夏育的人,他们的本领不过是孩童般的浅薄伎俩。
  6. 虚娇自恃,未识金德木鸡才
    虚娇:虚假的骄矜勇武;自恃:自恃其勇;金德:指至纯至刚的品德(或喻坚不可摧的真才);木鸡:出自《庄子·达生》,指斗鸡时看似木讷却已臻全胜之境的至德之鸡,此处喻深藏不露、大智大勇的贤才。句意:那些只会虚骄自恃的人,根本认不出那如木鸡般深藏不露的真才实学之士。
  7. 始也旁观退听,少则直前交臂,智与力俱摧
    始也:起初;旁观退听:静观其变,不轻易出手;少:不久;直前交臂:上前与对手交手;智与力俱摧:智谋与气力都被彻底挫败。句意:起初他们还能旁观静听,不多久便上前交手,结果智谋与气力都被彻底摧垮。
  8. 世有赏音者,为唱凯歌回
    赏音者:指知音、赏识自身才干的上位者;唱凯歌回:高唱得胜之歌而回。句意:倘若世上有赏识我才干的知音,我定当为您高唱凯歌,得胜归来。

现代译文

要涵养浩然正气,更要磨砺勇武气概,
这才是真正的大丈夫该有的追求啊。
哪有一心只想着逞蛮力争斗的人,
会徒然来到这求贤比武的场合?
不必只看他是否有华美的文采,
更要看他是否有过人的胆识谋略,
胸中自有巍巍丘壑,志向高远开阔。
待到真正的贤才登坛掌权,
那些庸碌之辈都只能沦为下等仆从。
可笑那些自诩勇如孟贲、夏育的人,
他们的本领不过是孩童般的浅薄伎俩。
只会虚骄自恃,根本认不出那如木鸡般
深藏不露的真才实学之士。
起初他们还能旁观静听,不多久便上前交手,
结果智谋与气力都被彻底摧垮。
倘若世上有赏识我才干的知音,
我定当为您高唱凯歌,得胜归来。

创作背景

程节斋为宋代词人,生平史料记载较少,《全宋词》仅存其词三首。此词为典型的言志抒怀之作,结合内容推测,应是作者在等待仕途机遇、或参与武举、择才活动时所作。作者通过嘲讽逞勇无谋之辈,凸显自身智勇兼备的才学,表达了不甘平庸、渴望得到明主赏识、建功立业的心境。目前学界对其具体创作时间暂无定论,多将其归为宋代豪放抒怀类词作。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴深厚:多处化用经典典故,如“养气”取自《孟子》,明确了大丈夫的道德修养标准;“木鸡”出自《庄子·达生》,以斗鸡的至高境界喻指深藏不露、大智若愚的真贤,含蓄典雅;“贲育”借古代勇士反衬庸才的浅薄,强化了批判效果。
  2. 对比鲜明,层层递进:全篇以“徒恃蛮力者”与“智勇兼备者”形成强烈对比,先提出大丈夫当养气养勇的核心论点,再批判逞勇无谋者的幼稚,继而凸显真贤的从容与必胜,最后抒发渴望得遇知音的豪情,情感层层推进,逻辑严谨。
  3. 语言刚健,风格豪放:用词直白有力,如“笑渠侬,身贲育,伎婴孩”直接嘲讽庸才,“智与力俱摧”尽显胜者的从容,结尾“为唱凯歌回”豪情满怀,整体风格近于豪放派词风,凸显作者的大丈夫气概。
  4. 格律契合,节奏明快:此词为《水调歌》(即《水调歌头》)词牌,符合词牌平仄、对仗等格律要求,句式错落有致,节奏明快,适合抒发作志之情,增强了作品的感染力。

常见问题

《水调歌/水调》的作者和朝代是什么?

《水调歌/水调》的作者是程节斋,页面按宋作品展示。

《水调歌/水调》主要写了什么?

这首《水调歌》是宋代程节斋的言志抒怀之作,以批判逞勇斗力的浅薄之辈为铺垫,推崇智勇兼备、胸有丘壑的真贤,抒发了作者不甘平庸、渴望得到明主赏识、建功立业的豪情与期许。

《水调歌/水调》的创作背景是什么?

程节斋为宋代词人,生平史料记载较少,《全宋词》仅存其词三首。此词为典型的言志抒怀之作,结合内容推测,应是作者在等待仕途机遇、或参与武举、择才活动时所作。作者通过嘲讽逞勇无谋之辈,凸显自身智勇兼备的才学,表达了不甘平庸、渴望得到明主赏识、建功立业的心境。目前学界对其具体创作时间暂无定论,多将其归为宋代豪放抒怀类词作。

《水调歌/水调》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴深厚 :多处化用经典典故,如“养气”取自《孟子》,明确了大丈夫的道德修养标准;“木鸡”出自《庄子·达生》,以斗鸡的至高境界喻指深藏不露、大智若愚的真贤,含蓄典雅;“贲育”借古代勇士反衬庸才的浅薄,强化了批判效果。 2. 对比鲜明,层层递进 :全篇以“徒恃蛮力者”与“智勇兼备者”形成强烈对比,先提出大丈夫当养气养勇的核心论点,再批判逞勇无谋...