这首七言绝句是张资和答赠物女子的抒情小诗,以收受女子所赠香囊与绛绡为缘起,先写独处书窗的寂寥,再点出未能与伊人相见的遗憾,最后以时时把玩信物收束,抒发了对赠物女子的感念与含蓄情思,情感温婉质朴,余味悠长。
和遗绡女子
自得佳人遗赠物,书窗终自独无寥,未能得会真仙面,时赏香囊与绛绡。
简要说明
逐句注释
- 自得佳人遗赠物:
自得:有幸获得、自然得到;佳人:此处特指赠物的女子;遗(wèi):赠送;物:指后文提及的香囊与绛绡。 - 书窗终自独无寥:
书窗:代指读书的书房居所;终自:终究、还是;无寥:通“无聊”,指孤寂、空虚寂寥;此句意为独坐书窗之下,依旧难以排遣独处的落寞。 - 未能得会真仙面:
得会:得以相会、见面;真仙面:以仙女喻指赠物女子,形容其容貌美好,此处代指伊人本人。 - 时赏香囊与绛绡:
时:时常、时时;赏:观赏、把玩;香囊:古代女子随身佩戴的盛香小囊,多为寄情信物;绛绡:红色的生丝绢,此处指女子所赠的丝织品信物。
现代译文
有幸得到佳人相赠的信物,
独坐书窗间,终究难消这份寂寥。
只恨没能得见仙子般的伊人,
只能时时把玩这香囊与红绡。
创作背景
此诗为宋代张资的和答之作,相传有女子赠其绛绡与香囊,张资以此诗回应。这类民间赠答小诗多记录了宋代文人与民间女子的交往轶事,以物寄情,体现了宋代市井间含蓄温婉的情感表达方式。诗作无明确纪年记载,仅能通过文本判断为其日常抒情之作,学界对其创作背景的主流观点即为赠物和答的民间交往轶事。
艺术赏析
- 体裁格律:此作为七言绝句,首句入韵,整体句式整齐,音韵和谐,虽个别字句略有拗救痕迹,仍不失近体诗的流畅韵律,符合宋代近体诗创作的常见风格。
- 表现手法:采用借物抒情的核心手法,以香囊、绛绡为串联情感的线索,搭建起“得物—孤寂—憾未相见—赏物寄情”的完整情感脉络,将含蓄的思念与感念自然流露,避免了直白抒情的生硬感。
- 意象与风格:以“真仙面”喻赠者,赋予女子缥缈美好的形象,强化了“可望不可即”的朦胧美感;“书窗”“香囊”“绛绡”均为宋代日常与民间信物的典型意象,语言质朴无华,贴合宋代浅近自然的诗学追求,以日常细节传递深层情感,清新真挚,尽显温婉含蓄的抒情特色。
常见问题
《和遗绡女子》的作者和朝代是什么?
《和遗绡女子》的作者是张资,页面按宋作品展示。
《和遗绡女子》主要写了什么?
这首七言绝句是张资和答赠物女子的抒情小诗,以收受女子所赠香囊与绛绡为缘起,先写独处书窗的寂寥,再点出未能与伊人相见的遗憾,最后以时时把玩信物收束,抒发了对赠物女子的感念与含蓄情思,情感温婉质朴,余味悠长。
《和遗绡女子》的创作背景是什么?
此诗为宋代张资的和答之作,相传有女子赠其绛绡与香囊,张资以此诗回应。这类民间赠答小诗多记录了宋代文人与民间女子的交往轶事,以物寄情,体现了宋代市井间含蓄温婉的情感表达方式。诗作无明确纪年记载,仅能通过文本判断为其日常抒情之作,学界对其创作背景的主流观点即为赠物和答的民间交往轶事。
《和遗绡女子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :此作为 七言绝句 ,首句入韵,整体句式整齐,音韵和谐,虽个别字句略有拗救痕迹,仍不失近体诗的流畅韵律,符合宋代近体诗创作的常见风格。 2. 表现手法 :采用 借物抒情 的核心手法,以香囊、绛绡为串联情感的线索,搭建起“得物—孤寂—憾未相见—赏物寄情”的完整情感脉络,将含蓄的思念与感念自然流露,避免了直白抒情的生硬感。 3. 意象与风格 :以...