应约访遗绡女子

· 张资

何人遗下一红绡,暗遣情怀意气饶。
勒马住时金{左革右登}脱,亚身亲用宝灯挑。
轻轻滴滴深深染,慢慢寻寻紧紧。
料想佳人初失却,几回织手摸裙腰。

简要说明

这首诗以寻访遗失红绡的女子为核心线索,通过诗人寻访途中的动作细节、对红绡的细致观察,以及对女子失绡后情态的揣想,细腻刻画了一段含蓄的情愫,展现出诗人对女子的关切与温柔体察,整体语言浅近自然,充满生活意趣。

逐句注释

  1. 何人遗下一红绡:何人,疑问代词,指“谁”;遗下,遗失、遗留;红绡,红色生丝织物,古代常作为女子随身饰物或定情信物,此处为寻访的核心物件。
  2. 暗遣情怀意气饶:暗遣,暗中牵动、引发;情怀,指情思、心绪;意气饶,指情意浓郁、心绪饱满,意为红绡悄然牵动了诗人的情思。
  3. 勒马住时金{左革右登}脱:{左革右登}为“镫”的异体字,指马镫;勒马住,勒住马缰绳停下;金镫,金属制的马镫;脱,此处指诗人停马时不慎碰落金镫,为后续俯身寻物做铺垫。
  4. 亚身亲用宝灯挑:亚身,躬身俯身;宝灯,精致的照明灯具,此处指寻访时所用的灯火;挑,拨挑、翻找,指拨开草丛或器物以寻找红绡。
  5. 轻轻滴滴深深染:轻轻,形容红绡质地轻薄柔软;滴滴,此处形容红绡上点滴的色泽或沾染的细微痕迹;深深染,指红绡的颜色浸染得浓郁鲜亮。
  6. 慢慢寻寻紧紧:此句存脱字,现存文本仅余“慢慢寻寻紧紧”,结合上下文推测应为“慢慢寻寻紧紧挑”之类的完整表述;“慢慢寻寻”指反复细致地找寻,“紧紧”形容找寻时专注、小心翼翼的状态。
  7. 料想佳人初失却:料想,揣度、猜想;佳人,指遗失红绡的女子;初失却,刚刚遗失之时。
  8. 几回织手摸裙腰:织手,指女子灵巧的双手,因女子常从事织作而得名;摸裙腰,指女子遗失红绡后,下意识抚摸腰间系物的位置,侧面表现其焦灼不安的情态。

现代译文

不知是谁遗落了这方红绡,
悄然牵动我心中情思满溢。
勒住马缰时金镫不慎脱落,
俯身亲自举着宝灯仔细翻找。
轻软的红绡带着点滴浓染的色泽,
慢慢找寻,步步紧追踪迹。
料想那佳人刚遗失红绡时,
多少次巧手抚摸着裙腰焦急不已。

创作背景

张资生平史料记载甚少,此诗为宋代纪事小诗,收录于宋诗相关总集。从题目与内容来看,诗作写诗人应约寻访一位遗失红绡的女子,以寻访红绡的过程为叙事主线,展现诗人赴约时的细致情态与对女子的温柔体察,大概率是基于一段民间偶遇或文人雅事创作而成,整体风格偏向浅近写实的生活纪事。

艺术赏析

  1. 细节刻画见长:诗作以动作细节推动叙事,“勒马住时金镫脱,亚身亲用宝灯挑”两句,通过“脱镫”“俯身挑灯”的动作,精准表现出诗人寻访时的专注与小心翼翼,将场景具象化。
  2. 叠词运用精妙:诗中多处使用叠词,如“轻轻”“滴滴”“慢慢”“寻寻”,既增强了语言的节奏感,又细腻描摹出红绡的质感、找寻的状态,强化了情感的细腻度。
  3. 虚实结合:实写诗人寻访红绡的动作与场景,虚写女子失绡后的焦灼情态,以“几回织手摸裙腰”的细节侧面烘托女子的不安,无需直白抒情,便将含蓄的情愫传递出来。
  4. 语言浅近自然:全诗语言平易通俗,无生僻典故,以生活化的细节展现文人细腻的情感世界,符合宋诗“以文为诗”、注重日常意趣的创作特点。
  5. 注:第六句存脱字,一定程度上影响了全诗的完整表达,现有解读多结合上下文补全为“慢慢寻寻紧紧挑”以贴合叙事逻辑。

常见问题

《应约访遗绡女子》的作者和朝代是什么?

《应约访遗绡女子》的作者是张资,页面按宋作品展示。

《应约访遗绡女子》主要写了什么?

这首诗以寻访遗失红绡的女子为核心线索,通过诗人寻访途中的动作细节、对红绡的细致观察,以及对女子失绡后情态的揣想,细腻刻画了一段含蓄的情愫,展现出诗人对女子的关切与温柔体察,整体语言浅近自然,充满生活意趣。

《应约访遗绡女子》的创作背景是什么?

张资生平史料记载甚少,此诗为宋代纪事小诗,收录于宋诗相关总集。从题目与内容来看,诗作写诗人应约寻访一位遗失红绡的女子,以寻访红绡的过程为叙事主线,展现诗人赴约时的细致情态与对女子的温柔体察,大概率是基于一段民间偶遇或文人雅事创作而成,整体风格偏向浅近写实的生活纪事。

《应约访遗绡女子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 细节刻画见长 :诗作以动作细节推动叙事,“勒马住时金镫脱,亚身亲用宝灯挑”两句,通过“脱镫”“俯身挑灯”的动作,精准表现出诗人寻访时的专注与小心翼翼,将场景具象化。 2. 叠词运用精妙 :诗中多处使用叠词,如“轻轻”“滴滴”“慢慢”“寻寻”,既增强了语言的节奏感,又细腻描摹出红绡的质感、找寻的状态,强化了情感的细腻度。 3. 虚实结合 :实写诗人寻访红...