望江南/忆江南

· 韩琦

维杨好,灵宇有琼花。
千点真珠擎素蕊,一环名玉破香葩。
芳艳信难加。
如雪貌,绰约最堪夸。
疑是八仙乘皓月,羽衣摇曳上云车。
来会列仙家。

简要说明

这首词是北宋名臣韩琦咏赞扬州琼花的佳作,上片实写琼花的形色香韵,下片以仙家意象虚写琼花的清雅风姿,将自然花卉与仙乡胜景融为一体,抒发了对琼花极致美艳的赞叹与喜爱,暗含对高洁清雅境界的向往。

逐句注释

  1. 维杨好,灵宇有琼花:“维杨”即“维扬”,为扬州的古称;灵宇,指神圣雅致的处所,此处特指扬州琼花观(后土祠);琼花为北宋时期扬州特有的名贵花卉,被视为仙种,极具盛名。
  2. 千点真珠擎素蕊,一环名玉破香葩:千点真珠,喻指琼花晶莹的花瓣或花蕊;擎,托举、承载;素蕊,洁白的花蕊;一环名玉,形容花瓣环列如美玉雕琢的玉环;破,指花朵绽开舒展;香葩,芬芳的花朵。
  3. 芳艳信难加:芳艳,指琼花芬芳艳丽的姿容;信,确实、实在;难加,意为无以复加,极言其美到极致。
  4. 如雪貌,绰约最堪夸:如雪貌,形容琼花的花色洁白如雪;绰约,形容花木姿态柔美轻盈的样子;最堪夸,最值得赞叹称颂。
  5. 疑是八仙乘皓月,羽衣摇曳上云车:八仙,此处指神话中的八位仙人;乘皓月,驾着明月而行;羽衣,仙人所穿的羽毛织就的衣裳;摇曳,飘动摇曳的样子;云车,仙人乘坐的云中之车。
  6. 来会列仙家:列仙,指诸位仙人;此句意为琼花好似诸位仙人相聚于此的仙家盛会。

现代译文

扬州城风物绝佳,琼花观里盛放着名贵的琼花。
千万片花瓣如珍珠般晶莹,托着洁白的花蕊;花瓣环列如美玉雕琢的玉环,绽开出芬芳的花葩。
这份芬芳艳丽,实在是无以复加。
它的容颜洁白如雪,姿态柔美轻盈,最值得赞叹。
恍惚间好似八位仙人驾着明月而来,身披羽衣飘摇着登上云车,前来参加这场仙家的盛会。

创作背景

韩琦为北宋三朝重臣,官至宰相,为人刚正持重,兼具文雅意趣。这首词是他游览扬州琼花观时所作。北宋时期,扬州琼花被视为天下奇花,仅生长于扬州后土祠(后称琼花观),是当时文人雅集咏赞的热门题材。学界一般认为此词作于韩琦出仕地方或途经扬州之时,借咏琼花抒发对扬州胜景的喜爱,同时以仙家意象寄寓自身对清雅高洁境界的追求,目前对此创作背景无较大争议。

艺术赏析

  1. 咏物精准,虚实相生:上片紧扣琼花本体,以“真珠”“名玉”为喻,精准描摹出琼花晶莹洁白、环列舒展的形态与芬芳的特质;下片由实转虚,将琼花的柔美风姿与八仙乘月的仙家胜景结合,把自然花卉升华为超脱尘世的仙乡意境,拓宽了咏物词的审美边界。
  2. 修辞典雅,格律和谐:全词多用比喻与想象,将具象花卉与抽象仙家意象结合,语言清丽典雅,符合北宋雅词的审美风格。韵脚统一(葩、加、夸、车、家,均属平声韵),契合《望江南》词牌的格律要求,读来朗朗上口。
  3. 寄寓深远,意境清雅:词人以琼花的高洁芳艳寄寓理想,将对自然之美的赞叹转化为对清雅境界的向往,使咏物之作不单停留在描摹物象,更兼具了精神层面的内涵。

常见问题

《望江南/忆江南》的作者和朝代是什么?

《望江南/忆江南》的作者是韩琦,页面按宋作品展示。

《望江南/忆江南》主要写了什么?

这首词是北宋名臣韩琦咏赞扬州琼花的佳作,上片实写琼花的形色香韵,下片以仙家意象虚写琼花的清雅风姿,将自然花卉与仙乡胜景融为一体,抒发了对琼花极致美艳的赞叹与喜爱,暗含对高洁清雅境界的向往。

《望江南/忆江南》的创作背景是什么?

韩琦为北宋三朝重臣,官至宰相,为人刚正持重,兼具文雅意趣。这首词是他游览扬州琼花观时所作。北宋时期,扬州琼花被视为天下奇花,仅生长于扬州后土祠(后称琼花观),是当时文人雅集咏赞的热门题材。学界一般认为此词作于韩琦出仕地方或途经扬州之时,借咏琼花抒发对扬州胜景的喜爱,同时以仙家意象寄寓自身对清雅高洁境界的追求,目前对此创作背景无较大争议。

《望江南/忆江南》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏物精准,虚实相生 :上片紧扣琼花本体,以“真珠”“名玉”为喻,精准描摹出琼花晶莹洁白、环列舒展的形态与芬芳的特质;下片由实转虚,将琼花的柔美风姿与八仙乘月的仙家胜景结合,把自然花卉升华为超脱尘世的仙乡意境,拓宽了咏物词的审美边界。 2. 修辞典雅,格律和谐 :全词多用比喻与想象,将具象花卉与抽象仙家意象结合,语言清丽典雅,符合北宋雅词的审美风格。韵脚...