安阳好/忆江南

· 韩琦

安阳好,形势魏西州。
曼衍山川环故国,升平歌吹沸高楼。
和气镇飞浮。
笼画陌,乔木几春秋。
花外轩窗排远岫,竹间门巷带长流。
风物更清幽。

简要说明

这首词是韩琦晚年闲居故乡安阳时所作《安阳好》组词之首,以《忆江南》为词牌,咏赞安阳的地理形胜、市井升平之景与清幽风物,抒发了对故乡的深切眷念,同时暗含对北宋治世太平的赞许。

逐句注释

  1. 安阳好:开篇点题,直接抒发对故乡安阳的赞美之情。安阳即今河南安阳,为韩琦的故乡,北宋时为相州治所。
  2. 形势魏西州:形势,指地理形势险要。魏西州,安阳战国时属魏国领地,地处魏国西部要冲,点明其历史地位与险要形胜。
  3. 曼衍山川环故国:曼衍,连绵延展貌。故国,此处既指安阳作为韩琦的故乡旧地,也暗合其战国魏地的历史身份。句意:连绵延展的山川环绕着这座故乡城邑。
  4. 升平歌吹沸高楼:升平,太平盛世。歌吹,歌声与乐声。沸,充盈、喧闹。句意:太平盛世里,歌声乐声充盈于高楼之上,尽显市井繁华。
  5. 和气镇飞浮:和气,祥和安定的社会氛围。飞浮,浮华躁动的世风。句意:祥和之气镇住了世间浮华躁动,凸显社会安定平和。
  6. 笼画陌,乔木几春秋:画陌,绘有彩绘的街巷(一说装饰华美的田间道路)。乔木,高大的古树,常象征岁月久远。句意:彩绘街巷旁,高大的古树已历经多少个春秋。
  7. 花外轩窗排远岫:轩窗,有窗的廊屋或居室窗户。排,掩映、正对。远岫,远处的峰峦。句意:花丛掩映的轩窗,正对着远处错落的群峰。
  8. 竹间门巷带长流:竹间,竹林环绕的街巷。带,环绕、流经。长流,指绕城的河流。句意:竹林环绕的门巷旁,潺潺长河流经而过。
  9. 风物更清幽:风物,当地的风光景物。清幽,清秀幽静。句意:这里的风光景物格外清秀幽静。

现代译文

安阳真是一处好地方,
它是魏国西部的形胜要州。
连绵的山川环抱着这座故乡故城,
太平盛世里,歌声乐声充盈了高楼。
祥和之气镇住了世间浮华躁动。

彩绘街巷旁,高大的古树已历经多少春秋。
花丛掩映的轩窗正对着远处的群峰,
竹林环绕的门巷边,潺潺长河流过。
这里的风物,格外清秀幽静。

创作背景

韩琦为北宋三朝名臣,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,官至宰相,晚年出判相州(即安阳,其故乡),闲居期间创作《安阳好》组词共九首,此为第一首。韩琦早年镇守西北、入朝辅政,晚年回归故乡,这首词既抒发了对故乡的深切眷念,也通过描绘安阳的升平景象,暗含了对治下太平盛世的欣慰与赞许,体现了一代名臣的治世情怀。

艺术赏析

  1. 格律体式:此词采用《忆江南》词牌(又名《安阳好》),单调二十七字,五句三平韵,韩琦以词牌名直接咏故乡,开创了以词牌咏地名的创作范式。全词韵脚统一于平水韵“尤”部,音韵和谐流畅,契合词牌格律要求。
  2. 章法结构:采用由宏观到微观的叙事逻辑。上阕开篇点题,先写安阳的地理形胜,再铺陈市井升平的热闹景象,以“和气镇飞浮”收束上阕,点明社会安定的核心;下阕转而聚焦街巷、花木、轩窗、竹巷等微观风物,由整体到局部,层次分明,展现了安阳既有盛世繁华,又有清幽雅致的双重风貌。
  3. 表现手法:采用动静结合、虚实相生的手法。上阕“升平歌吹沸高楼”为动态市井盛景,“和气镇飞浮”为静态社会氛围,动静交织;下阕以静态的轩窗、门巷、河流为主,辅以“花外”“竹间”的生机细节,虚实结合,既写实安阳风物,又暗含作者对故乡的深情。
  4. 语言风格:质朴自然,平易浅切,无刻意辞藻堆砌,以直白笔触描绘故乡风貌,符合北宋前期词“雅俗共赏”的创作特色,既不失文人词的典雅,又贴近民间质朴审美,完美契合咏赞故乡的主题。
  5. 情感寄托:全词未直接抒发个人愁绪,而是通过对故乡景物的赞美,传递出对太平治世的认同与眷恋,体现了一代名臣晚年退居故里的平和心境与家国情怀。

常见问题

《安阳好/忆江南》的作者和朝代是什么?

《安阳好/忆江南》的作者是韩琦,页面按宋作品展示。

《安阳好/忆江南》主要写了什么?

这首词是韩琦晚年闲居故乡安阳时所作《安阳好》组词之首,以《忆江南》为词牌,咏赞安阳的地理形胜、市井升平之景与清幽风物,抒发了对故乡的深切眷念,同时暗含对北宋治世太平的赞许。

《安阳好/忆江南》的创作背景是什么?

韩琦为北宋三朝名臣,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,官至宰相,晚年出判相州(即安阳,其故乡),闲居期间创作《安阳好》组词共九首,此为第一首。韩琦早年镇守西北、入朝辅政,晚年回归故乡,这首词既抒发了对故乡的深切眷念,也通过描绘安阳的升平景象,暗含了对治下太平盛世的欣慰与赞许,体现了一代名臣的治世情怀。

《安阳好/忆江南》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此词采用《忆江南》词牌(又名《安阳好》),单调二十七字,五句三平韵,韩琦以词牌名直接咏故乡,开创了以词牌咏地名的创作范式。全词韵脚统一于平水韵“尤”部,音韵和谐流畅,契合词牌格律要求。 2. 章法结构 :采用由宏观到微观的叙事逻辑。上阕开篇点题,先写安阳的地理形胜,再铺陈市井升平的热闹景象,以“和气镇飞浮”收束上阕,点明社会安定的核心;下阕...