郡圃春晚

· 韩琦

溶溶春水满方塘,栏槛风微落蕊香。
尽日杨花飞又歇,有时林鸟见还藏。
沉疴不为闲来减,流景知从静处长。
欲战万愁无酒力,可堪三月去堂堂。

简要说明

这首七言律诗是韩琦晚年任地方官时的抒怀之作,以郡圃暮春景致为切入点,先勾勒出清幽静谧的晚春风光,后转而抒发久病缠身、时光流逝、愁绪难排的落寞怅惘,融情于景,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 溶溶春水满方塘:溶溶,形容水势平缓荡漾的样子;方塘,方形官园池塘。句意:春水缓缓涨满了方形的池塘。
  2. 栏槛风微落蕊香:栏槛,园中的栏杆;风微,微风轻拂;落蕊,飘落的花蕊。句意:园中的栏杆边,微风轻拂,带着落花的幽芳。
  3. 尽日杨花飞又歇:尽日,整日、整天;杨花,即柳絮;飞又歇,时而飞扬时而停歇。句意:整日里柳絮翻飞又骤然停歇。
  4. 有时林鸟见还藏:见(xiàn),通“现”,显现、出现;藏,隐匿、躲藏。句意:林间的鸟儿时而现身,忽而又藏了起来。
  5. 沉疴不为闲来减:沉疴(kē),久治不愈的重病;不为闲来减,不会因为闲静下来而稍有减轻。句意:缠绵的重病,不曾因这半日闲静稍减分毫。
  6. 流景知从静处长:流景,流逝的光阴;静处,闲静的处境。句意:眼看着时光,偏在这静处悄然流逝。
  7. 欲战万愁无酒力:战,排遣、对抗;万愁,繁多的愁绪;无酒力,无饮酒之力(或指酒量不济,难借酒消愁)。句意:想要排遣万斛愁绪,却无酒力可仗。
  8. 可堪三月去堂堂:可堪,哪堪、怎能忍受;三月,暮春三月;去堂堂,形容时光匆匆逝去的样子。句意:怎忍看暮春三月,就这样匆匆退场?

现代译文

春水缓缓漫过了方塘,
栏边微风轻拂,带着落花的幽芳。
整日里柳絮翻飞又停歇,
林间的鸟儿时现时藏。
缠绵的重病不曾因闲静稍减,
光阴流逝,偏在这静处更觉悠长。
想要排遣万斛愁绪,却无酒力可仗,
怎忍看暮春三月,就这样匆匆退场?

创作背景

韩琦为北宋名臣,晚年出判相州(今河南安阳),此诗即作于相州任上。此时他年事已高且身患沉疴,政务之余游赏郡圃官园,眼见暮春时节景物变迁,触景生情,将病中寂寥、时光易逝的愁绪融入春晚景致之中,抒发了内心的落寞与怅惘,学界对此创作背景的观点基本一致。

艺术赏析

  1. 格律工整,结构严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“尽日杨花飞又歇,有时林鸟见还藏”与颈联“沉疴不为闲来减,流景知从静处长”均对仗工整,用词贴切,韵律和谐,符合律诗的格律要求。
  2. 情景交融,以景衬情:前四句勾勒春晚静谧清幽的画面,春水、落蕊、杨花、林鸟皆是暮春典型意象,以动态景物烘托出闲静的氛围,为后文抒情铺垫;后四句由景入情,将病体之苦、时光之逝与眼前景致融为一体,景为情设,情因景生,清冷的春景与落寞的心境相互映衬。
  3. 语言平实,意蕴深厚:全诗用词浅近自然,无生僻典故,却精准传递出病中愁绪与惜春怅惘。尾联以反问收束,“可堪三月去堂堂”既惋惜春光逝去,又暗含年华老去、愁绪难排的无奈,余味悠长。
  4. 情感层次递进:从写景到抒情,从病体之叹到时光之慨,再到愁绪难排的最终落点,情感层层递进,将复杂的心境自然流露,毫无刻意雕琢之感。

常见问题

《郡圃春晚》的作者和朝代是什么?

《郡圃春晚》的作者是韩琦,页面按宋作品展示。

《郡圃春晚》主要写了什么?

这首七言律诗是韩琦晚年任地方官时的抒怀之作,以郡圃暮春景致为切入点,先勾勒出清幽静谧的晚春风光,后转而抒发久病缠身、时光流逝、愁绪难排的落寞怅惘,融情于景,情感真挚自然。

《郡圃春晚》的创作背景是什么?

韩琦为北宋名臣,晚年出判相州(今河南安阳),此诗即作于相州任上。此时他年事已高且身患沉疴,政务之余游赏郡圃官园,眼见暮春时节景物变迁,触景生情,将病中寂寥、时光易逝的愁绪融入春晚景致之中,抒发了内心的落寞与怅惘,学界对此创作背景的观点基本一致。

《郡圃春晚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,结构严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“尽日杨花飞又歇,有时林鸟见还藏”与颈联“沉疴不为闲来减,流景知从静处长”均对仗工整,用词贴切,韵律和谐,符合律诗的格律要求。 2. 情景交融,以景衬情 :前四句勾勒春晚静谧清幽的画面,春水、落蕊、杨花、林鸟皆是暮春典型意象,以动态景物烘托出闲静的氛围,为后文抒情铺垫;后四句由景入情,将病体之苦、时光之逝与...