小桧

· 韩琦

小桧新移近曲栏,养成隆栋亦非难。
当轩不是怜苍翠,只要人知耐岁寒。

简要说明

这首七言绝句借移栽的小桧树托物言志,以小桧的成长潜力与耐寒特质,抒发了诗人虽处当下却终成栋梁的抱负,以及希望世人知晓其能经受逆境、坚守节操的情志,直白中蕴含深刻的人格追求。

逐句注释

  1. 小桧新移近曲栏:桧(guì),常绿乔木,木质坚硬,耐寒性强。新移,刚刚移栽。近曲栏,靠近庭院中曲折的栏杆。
  2. 养成隆栋亦非难:隆栋,高大的栋梁之材。亦非难,也并非难事,意指小桧假以时日便可长成可用之材。
  3. 当轩不是怜苍翠:当轩,对着窗轩(指庭院的窗廊或厅堂前的平台)。怜,喜爱。苍翠,指代小桧翠绿的枝叶外观。
  4. 只要人知耐岁寒:耐岁寒,经得起寒冬的考验,化用《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”的典故,比喻人能在艰难逆境中坚守高尚节操。

现代译文

刚移栽的小桧树,依傍着曲折的栏杆。
假以时日长成栋梁之材,其实也并不艰难。
今日将它安置在轩窗旁,并非只是贪恋它的翠绿容颜。
我只愿世人都能知晓,这桧树最是耐得住岁末的清寒。

创作背景

韩琦为北宋三朝名臣,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,曾主持西北边防、稳定朝堂局势,一生以刚正持重、坚守节操著称。此诗当为诗人仕途初期或借物自况之作,以初移的小桧自喻,既抒发了自己“终成隆栋”的政治抱负,也借桧树耐寒的特质,表明自己能在逆境中坚守本心、经受考验的心志,同时暗含希望同僚、世人理解其志向与品格的期许。

艺术赏析

  1. 托物言志,意蕴深厚:全诗以小桧为载体,前两句铺陈小桧的成长潜力,后两句转折点明创作主旨,将植物的自然特质与诗人的人格追求紧密结合,借物抒怀,不刻意晦涩却蕴含深刻的人生哲理。
  2. 用典自然,意境高远:末句“耐岁寒”化用《论语》典故,以松柏耐寒的传统意象,赋予小桧以君子品格,使诗歌的文化内涵与精神高度得到提升。
  3. 语言平实,直抒胸臆:全诗语言浅近直白,无雕琢堆砌之辞,却在朴素的表述中传递出坚定的志向,体现了宋诗“以理入诗”的特点,同时又不失含蓄隽永的诗意。
  4. 结构严谨,层层递进:首句点出物象与环境,次句拓展物象的未来价值,三句转折铺垫情感,末句点题收束,逻辑清晰,情感自然流露。

常见问题

《小桧》的作者和朝代是什么?

《小桧》的作者是韩琦,页面按宋作品展示。

《小桧》主要写了什么?

这首七言绝句借移栽的小桧树托物言志,以小桧的成长潜力与耐寒特质,抒发了诗人虽处当下却终成栋梁的抱负,以及希望世人知晓其能经受逆境、坚守节操的情志,直白中蕴含深刻的人格追求。

《小桧》的创作背景是什么?

韩琦为北宋三朝名臣,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,曾主持西北边防、稳定朝堂局势,一生以刚正持重、坚守节操著称。此诗当为诗人仕途初期或借物自况之作,以初移的小桧自喻,既抒发了自己“终成隆栋”的政治抱负,也借桧树耐寒的特质,表明自己能在逆境中坚守本心、经受考验的心志,同时暗含希望同僚、世人理解其志向与品格的期许。

《小桧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,意蕴深厚 :全诗以小桧为载体,前两句铺陈小桧的成长潜力,后两句转折点明创作主旨,将植物的自然特质与诗人的人格追求紧密结合,借物抒怀,不刻意晦涩却蕴含深刻的人生哲理。 2. 用典自然,意境高远 :末句“耐岁寒”化用《论语》典故,以松柏耐寒的传统意象,赋予小桧以君子品格,使诗歌的文化内涵与精神高度得到提升。 3. 语言平实,直抒胸臆 :全诗语言浅...