送孙行之出守衡阳

· 危稹

日日江头送客行,况闻君去作专城。
心存臣子无中外,士击朝廷有重轻。
谏疏满怀催上道,中原万事想关情。
戎葵到底不倾日,侧耳衡阳来雁声。

简要说明

这是一首送别诗,诗人以江边送别的场景为缘起,送别友人孙行之赴衡州知州任。全诗兼具送别友人的怅惘与勉励,更寄寓了南宋士大夫心系朝廷、牵挂中原故土的家国情怀,情感真挚厚重。

逐句注释

  1. 日日江头送客行:日日,每日;江头,江边渡口。此句铺陈送别场景,以“日日”点明诗人送别友人的频繁,暗含对离别之事的怅惘。
  2. 况闻君去作专城:况,况且;专城,古代称州郡一级地方长官为“专城”,因其独掌一方军政民事,此处指孙行之将出任衡州知州。
  3. 心存臣子无中外:心存,心中秉持;无中外,不分朝廷内外、地域远近。此句勉励友人,身为臣子无论身处朝堂还是地方,都应恪守为臣本分。
  4. 士击朝廷有重轻:此句“士击”语义不通,结合传世版本与诗意,疑为“士系”的笔误。“士系”指士大夫心系;“有重轻”意为朝廷事务有轻重缓急之分,士大夫需明辨担当,此句进一步强调士大夫应时刻心系朝廷、辨明国事轻重。
  5. 谏疏满怀催上道:谏疏,直言规劝君主的奏章;催上道,催促启程赴任。此句写友人怀抱着治国安民的谏言踏上仕途,期许其能在任上有所作为。
  6. 中原万事想关情:中原,代指被金人占领的北宋故土;关情,牵挂于心。此句抒发诗人与友人共同的家国之思,牵挂中原故土的兴衰与恢复大业。
  7. 戎葵到底不倾日:戎葵,即蜀葵,其花常朝向太阳绽放,此处化用杜甫“葵藿倾太阳”的典故,以葵藿向日不偏的物性,比喻臣子始终忠心于朝廷、不改初衷;到底,终究、始终。
  8. 侧耳衡阳来雁声:衡阳,今湖南衡阳,境内有回雁峰,传说大雁南飞至此便不再北归,此处代指友人赴任之地;侧耳,侧耳倾听,以雁声寄寓对友人的牵挂,期盼能通过鸿雁传书互通音信,以景结情,余韵悠长。

现代译文

日日徘徊江边渡口,看尽友人离别身影,
忽闻你将远赴衡阳,独当一面执掌专城。
身为臣子不分远近,皆当恪守本分担当,
士心系念朝廷诸事,辨明轻重莫负朝纲。
满怀谏言催你即刻踏上赴任的行程,
中原故土的万千往事,总让你我牵挂于心。
蜀葵终究向着太阳生长,从不曾偏倚方向,
侧耳倾听衡阳方向,传来鸿雁的声声啼鸣。

创作背景

此诗作于南宋宋金对峙时期,彼时中原故土沦陷,南宋朝廷偏安江南,主战派士大夫多心怀恢复之志。孙行之为诗人危稹的友人,此次受命出任衡州知州,危稹以这首诗送别,结合自身忧国忧民的立场,在送别之际勉励友人不忘臣道、心系家国,将个人情谊与时代家国之思融为一体。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,首联点题,铺陈送别场景与友人赴任之事;颔联、颈联对仗工整(补正“士系”后),颔联言守臣之道,颈联言家国牵挂,层层递进;尾联以衡阳雁声收束全诗,意境悠远,余味悠长。
  2. 用典自然贴切:多处化用经典典故,“专城”代指州郡长官,典雅凝练;“戎葵不倾日”化用杜甫诗句,以葵藿向日比喻臣子忠心,贴切自然;“衡阳来雁声”借用回雁峰典故,既点明友人赴任之地,又寄寓音信往来的期盼。
  3. 情感真挚厚重:全诗以送别为线索,先抒离别怅惘,再勉励友人恪守臣道,最后落脚于家国之思,将个人送别情谊与时代忧思融为一体,语言平易自然,无晦涩雕琢之弊,情感真挚动人。

常见问题

《送孙行之出守衡阳》的作者和朝代是什么?

《送孙行之出守衡阳》的作者是危稹,页面按宋作品展示。

《送孙行之出守衡阳》主要写了什么?

这是一首送别诗,诗人以江边送别的场景为缘起,送别友人孙行之赴衡州知州任。全诗兼具送别友人的怅惘与勉励,更寄寓了南宋士大夫心系朝廷、牵挂中原故土的家国情怀,情感真挚厚重。

《送孙行之出守衡阳》的创作背景是什么?

此诗作于南宋宋金对峙时期,彼时中原故土沦陷,南宋朝廷偏安江南,主战派士大夫多心怀恢复之志。孙行之为诗人危稹的友人,此次受命出任衡州知州,危稹以这首诗送别,结合自身忧国忧民的立场,在送别之际勉励友人不忘臣道、心系家国,将个人情谊与时代家国之思融为一体。

《送孙行之出守衡阳》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,首联点题,铺陈送别场景与友人赴任之事;颔联、颈联对仗工整(补正“士系”后),颔联言守臣之道,颈联言家国牵挂,层层递进;尾联以衡阳雁声收束全诗,意境悠远,余味悠长。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,“专城”代指州郡长官,典雅凝练;“戎葵不倾日”化用杜甫诗句,以葵藿向日比喻臣子忠心,贴切自然;“衡阳来雁声”借用回...