寄真西山

· 危稹

有美真夫子,平生心泰和。
令名香宇宙,厚德福山河。
有客湖湘至,谈公政化我。
莫侵霜鬓否,书至报如何。

简要说明

这首五言律诗是危稹寄赠友人真德秀(号西山)的作品,先盛赞其平和的心境与远播的声名、深厚的德泽,再通过湖湘来客转述其治政教化之功,最后以问句表达对友人近况的关切与牵挂,通篇洋溢着真挚的敬意与情谊。

逐句注释

  1. 有美真夫子,平生心泰和
    真夫子:对真德秀的敬称,真德秀字景元,后更为希元,号西山,南宋著名理学家、政治家。
    心泰和:指心境平和坦荡,不为世俗纷扰所动。
  2. 令名香宇宙,厚德福山河
    令名:美好的声名。
    香宇宙:美名传布天地之间,以通感手法将无形声名化为可感香气,凸显声名远播。
    厚德:深厚的品德与功业。
    厚德福山河:德望深厚,福泽广被,惠及山河大地。
  3. 有客湖湘至,谈公政化我
    湖湘:指今湖南一带,真德秀曾在此任地方官,推行理学教化。
    政化:政绩与教化,指地方治理的成效与文教风化的推行。
    谈公政化我:意为客人们谈论您的治政教化,令我深受触动。
  4. 莫侵霜鬓否,书至报如何
    霜鬓:代指白发,因白发如霜,此处暗指友人因操劳而生的华发。
    书至报如何:盼您来信告知近况如何,是关切的问询。

现代译文

有这般君子真贤士,
平生心境平和坦荡。
美名远播天地间,
厚德福泽润山河。

有位湖湘来的客人,
说起您的政绩教化令我动容。
不知您鬓边是否未染霜华?
盼您来信告知近况如何。

创作背景

真德秀是南宋中后期理学核心人物之一,曾历任地方官,在湖南任职期间推行理学教化、整顿吏治,颇有政绩,深受当地百姓爱戴。危稹与真德秀同属南宋淳熙年间进士,二人学术理念相近、交谊深厚。这首诗当是危稹收到湖南来客转述真德秀的治绩后所作,既抒发对友人品格与功业的敬仰,也传递出对友人身体与近况的关切,创作时间大致为南宋宁宗嘉定至理宗宝庆年间(1208-1227年左右)。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗采用“赞-叙-问”的三层递进结构。前两联直抒胸臆,先点出友人的内在品格,再盛赞其声名德望;颈联转以侧面落笔,通过湖湘来客的转述烘托真德秀的治政成效,避免了直白赞颂的空泛;尾联以家常式的问询收束,将敬意转化为真切的牵挂,情感自然真挚。
  2. 格律与修辞:颔联“令名香宇宙,厚德福山河”对仗工整,“令名”对“厚德”,“香宇宙”对“福山河”,词性相对、意境相合,符合五言律诗的格律要求。“香”字以通感强化声名之盛,“福山河”以夸张凸显德泽之广,手法简洁有力。
  3. 语言风格:全诗质朴平实,无华丽辞藻堆砌,以白描手法传递深情。从品格赞美到政绩转述,再到鬓发与近况的问询,层层递进,将敬慕与关切融为一体,既体现了宋诗“以文为诗”的特点,也保有唐诗的真挚醇厚。
  4. 意象细节:“霜鬓”这一细节意象,既点出友人治理地方的辛劳,也暗含诗人对友人的怜惜,让整首诗的情感更具温度,避免了赠答诗常见的客套空洞。

常见问题

《寄真西山》的作者和朝代是什么?

《寄真西山》的作者是危稹,页面按宋作品展示。

《寄真西山》主要写了什么?

这首五言律诗是危稹寄赠友人真德秀(号西山)的作品,先盛赞其平和的心境与远播的声名、深厚的德泽,再通过湖湘来客转述其治政教化之功,最后以问句表达对友人近况的关切与牵挂,通篇洋溢着真挚的敬意与情谊。

《寄真西山》的创作背景是什么?

真德秀是南宋中后期理学核心人物之一,曾历任地方官,在湖南任职期间推行理学教化、整顿吏治,颇有政绩,深受当地百姓爱戴。危稹与真德秀同属南宋淳熙年间进士,二人学术理念相近、交谊深厚。这首诗当是危稹收到湖南来客转述真德秀的治绩后所作,既抒发对友人品格与功业的敬仰,也传递出对友人身体与近况的关切,创作时间大致为南宋宁宗嘉定至理宗宝庆年间(1208 1227年左右)。

《寄真西山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗采用“赞 叙 问”的三层递进结构。前两联直抒胸臆,先点出友人的内在品格,再盛赞其声名德望;颈联转以侧面落笔,通过湖湘来客的转述烘托真德秀的治政成效,避免了直白赞颂的空泛;尾联以家常式的问询收束,将敬意转化为真切的牵挂,情感自然真挚。 2. 格律与修辞 :颔联“令名香宇宙,厚德福山河”对仗工整,“令名”对“厚德”,“香宇宙”对“福山河”,...