接客篇

· 危稹

接客接客,高亦接,低亦接,大儿稳善会传茶,小儿踉蹡能作揖。
家人不用翦髻云,我典唐书充馔设。
唐书典了犹可赎,宾客不来门户俗。

简要说明

这首南宋古体诗以日常接客的市井场景为切入点,通过诗人为待客典当藏书的细节,展现了贫寒士人维系社交体面的窘迫与无奈,暗含对世态人情的淡淡感慨,是对下层士人生存状态的真实写照。

逐句注释

  1. 接客接客,高亦接,低亦接:叠用“接客”开篇点题,“高”“低”代指宾客的身份地位,意为无论贵客还是寒客,一概平等接待。
  2. 大儿稳善会传茶,小儿踉蹡能作揖:“稳善”指老实稳妥、周到能干;“传茶”即奉茶待客;“踉蹡(qiāng)”形容孩童走路蹒跚不稳的模样;“作揖”指拱手行礼,描写家中儿女能帮忙张罗待客琐事的日常画面。
  3. 家人不用翦髻云,我典唐书充馔设:“翦髻云”反用“剪发待宾”的典故(东晋陶侃母曾剪发换酒招待贵客),意为不必靠剪发筹措待客资费;“典”指典当抵押;“唐书”指诗人珍藏的唐代史书刻本;“馔设”即待客的酒食饭菜。
  4. 唐书典了犹可赎,宾客不来门户俗:“犹可赎”意为典当的藏书日后还能赎回;“门户俗”指门庭冷落、家境寒酸,显得窘迫俗气。

现代译文

接客啊接客,不管贵客寒客,都要好好接待。
大儿子稳重能干,懂得殷勤奉茶;小儿子跌跌撞撞,也能学着拱手作揖。
家里不必学陶母剪发换酒待客,我只好典当了珍藏的唐书,来置办这一席酒食。
唐书典了还能赎回来,可要是宾客不来,这门庭才真的显得寒酸俗气。

创作背景

危稹为南宋中期诗人,字逢吉,号巽斋,曾任秘书郎、潮州教授等职,为官刚正不阿,家境清寒。这首诗当是其闲居或外放为官时的写实之作,以自家接客的日常细节,记录了贫寒士人维持社交体面的真实处境:为了不丢待客的礼节,不惜抵押珍藏的藏书筹备酒食,既体现了传统士人对社交礼节的重视,也暗含了清贫之士维系人际往来的无奈。学界普遍认为此诗是对南宋下层士人生存状态的生动还原。

艺术赏析

  1. 语言质朴直白:通篇采用口语化表达,开篇叠词“接客接客”直接点题,句式长短错落,贴近市井日常对话,全无雕琢痕迹,如话家常,尽显写实的民间诗风。
  2. 细节刻画生动:通过“大儿传茶”“小儿作揖”的细节,勾勒出全家齐力待客的温馨又窘迫的场景,“典唐书充馔设”的细节精准戳中贫寒士人的无奈处境,极具画面感。
  3. 转折暗藏深意:末两句先以“犹可赎”暂时消解典当藏书的窘迫,又以“宾客不来门户俗”一转,将重心落到世态人情上:即便典书待客,若门庭冷落依旧显得寒酸,暗含对当时社交以门第、往来疏密论“体面”的微妙讽刺,也流露出诗人对冷清家境的自嘲与怅惘。
  4. 体裁自由随性:作为古乐府诗,不受近体诗格律束缚,以叙事为主,将个人日常与社会世态融为一体,兼具生活趣味与思想内涵。

常见问题

《接客篇》的作者和朝代是什么?

《接客篇》的作者是危稹,页面按宋作品展示。

《接客篇》主要写了什么?

这首南宋古体诗以日常接客的市井场景为切入点,通过诗人为待客典当藏书的细节,展现了贫寒士人维系社交体面的窘迫与无奈,暗含对世态人情的淡淡感慨,是对下层士人生存状态的真实写照。

《接客篇》的创作背景是什么?

危稹为南宋中期诗人,字逢吉,号巽斋,曾任秘书郎、潮州教授等职,为官刚正不阿,家境清寒。这首诗当是其闲居或外放为官时的写实之作,以自家接客的日常细节,记录了贫寒士人维持社交体面的真实处境:为了不丢待客的礼节,不惜抵押珍藏的藏书筹备酒食,既体现了传统士人对社交礼节的重视,也暗含了清贫之士维系人际往来的无奈。学界普遍认为此诗是对南宋下层士人生存状态的生动还原。

《接客篇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言质朴直白 :通篇采用口语化表达,开篇叠词“接客接客”直接点题,句式长短错落,贴近市井日常对话,全无雕琢痕迹,如话家常,尽显写实的民间诗风。 2. 细节刻画生动 :通过“大儿传茶”“小儿作揖”的细节,勾勒出全家齐力待客的温馨又窘迫的场景,“典唐书充馔设”的细节精准戳中贫寒士人的无奈处境,极具画面感。 3. 转折暗藏深意 :末两句先以“犹可赎”暂时消解...