这首七言绝句是送别蜀地帅臣刘帅归乡的赠别诗,以“万水朝东”与“弱水西流”的反常自然意象起笔,暗合友人西归行程,通篇围绕送别后的遥望与思念展开,含蓄抒发了对友人归乡的不舍与相隔千里的怅惘,情感沉郁内敛。
送刘帅归蜀
万水朝东弱水西,先生归去老峨眉。
人间那得楼千尺,望得峨眉山见时。
人间那得楼千尺,望得峨眉山见时。
简要说明
逐句注释
- 万水朝东弱水西:万水泛指天下所有江河,古以江河东流入海为常势;弱水为古代典籍中对蜀地、西域一带险远河流的代称,此处既点明刘帅归蜀的西行方向,又以“西流”与“朝东”形成鲜明反差。
- 先生归去老峨眉:先生是对友人刘帅的尊称;归去指返回蜀地故乡;老峨眉意为终老于峨眉山一带,既点明友人归乡后的安居归宿,也暗含其不再北上、终老林泉的意趣。
- 人间那得楼千尺:那得即“哪能得到”;楼千尺化用古诗“西北有高楼,上与浮云齐”及王之涣“欲穷千里目,更上一层楼”的登高望远意象,指极高的望远楼阁,此处以反问抒发难以登高寄远的遗憾。
- 望得峨眉山见时:望得意为能够望见;整句意谓即便有千尺高楼,也难以真切望见峨眉山,含蓄表达了诗人因相隔遥远,无法凭眺友人归乡之处的怅惘。
现代译文
万千江河尽向东奔流入海,唯有弱水悠悠向西流去。
先生此去西归,终将终老于峨眉秀色之间。
世间哪里能建起千尺高楼?
纵使登高千尺,也难望见那座峨眉山啊。
创作背景
这首诗为南宋诗人危稹送别蜀地帅臣归乡所作。危稹活跃于南宋嘉定、宝庆年间,曾任地方官,与南渡后归乡或赴任的文人、官员多有唱和。此诗创作缘起为刘帅任期结束,将返回故乡蜀地,诗人作此诗以赠别,寄托送别时的牵挂与思念。学界对其具体创作年份无定论,一般认为是南宋中期的赠别佳作。
艺术赏析
- 意象对比,起笔别致:首句以“万水朝东”的常势与“弱水西”的反常形成强烈反差,既暗合友人西归蜀地的行程,又以自然意象铺垫出送别诗的沉郁基调,避免了赠别诗常见的直白伤感。
- 用典含蓄,情感内敛:第三句化用登高望远的经典意象,以“人间那得楼千尺”的反问,将抽象的思念转化为具体的遗憾——想要登楼远望友人归乡之处,却连峨眉山都难以望见,全篇无一句直抒胸臆却情感饱满深沉。
- 格律严谨,意境悠远:全诗为标准七言绝句,平仄合律,韵脚“西、眉、时”(平水韵四支)和谐统一。以山水意象收束全篇,将送别之情融入对峨眉远景的遥望之中,意境空灵淡远,余味悠长。
常见问题
《送刘帅归蜀》的作者和朝代是什么?
《送刘帅归蜀》的作者是危稹,页面按宋作品展示。
《送刘帅归蜀》主要写了什么?
这首七言绝句是送别蜀地帅臣刘帅归乡的赠别诗,以“万水朝东”与“弱水西流”的反常自然意象起笔,暗合友人西归行程,通篇围绕送别后的遥望与思念展开,含蓄抒发了对友人归乡的不舍与相隔千里的怅惘,情感沉郁内敛。
《送刘帅归蜀》的创作背景是什么?
这首诗为南宋诗人危稹送别蜀地帅臣归乡所作。危稹活跃于南宋嘉定、宝庆年间,曾任地方官,与南渡后归乡或赴任的文人、官员多有唱和。此诗创作缘起为刘帅任期结束,将返回故乡蜀地,诗人作此诗以赠别,寄托送别时的牵挂与思念。学界对其具体创作年份无定论,一般认为是南宋中期的赠别佳作。
《送刘帅归蜀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象对比,起笔别致 :首句以“万水朝东”的常势与“弱水西”的反常形成强烈反差,既暗合友人西归蜀地的行程,又以自然意象铺垫出送别诗的沉郁基调,避免了赠别诗常见的直白伤感。 2. 用典含蓄,情感内敛 :第三句化用登高望远的经典意象,以“人间那得楼千尺”的反问,将抽象的思念转化为具体的遗憾——想要登楼远望友人归乡之处,却连峨眉山都难以望见,全篇无一句直抒胸臆...