挽月湖二首

· 危稹

诏书屡趣入承明,黄阁前头不肯登。
苦欲归休同野老,本来清净是禅僧。
苔生文塔今成古,影挂山房唤不应。
犹想经行泉石处,倚岩憔悴一枯藤。

简要说明

这首诗是诗人辞官归隐后所作,既抒发了对官场的疏离态度与坚守超脱自在的隐居之志,又通过对旧游泉石胜境的追怀,暗含物是人非的淡淡惆怅,整体呈现出萧然物外的禅寂心境。

逐句注释

  1. 诏书屡趣入承明:诏书,皇帝的诏令;通“促”,意为催促;承明即承明庐,汉代侍中、尚书等高官的值宿之所,后世代指朝廷中枢。句意:朝廷多次下诏书催促我入朝为官。
  2. 黄阁前头不肯登黄阁本为汉代丞相、太尉的官署,后世代指宰辅重臣的职位。句意:面对宰辅高位,我却不肯登临。
  3. 苦欲归休同野老苦欲即极想、一心想要;归休指辞官退休;野老代指乡野隐士、平民老农。句意:一心只想辞官归隐,做个自在的乡野隐士。
  4. 本来清净是禅僧本来意为素来、向来;禅僧指修行禅法的僧人,此处代指超脱尘俗的隐士。句意:我素来心性清净,本就如禅修僧人一般超脱尘俗。
  5. 苔生文塔今成古文塔指有文饰的佛塔或纪念性古迹;苔生即青苔滋生,形容年代久远、无人打理。句意:那座文塔早已长满青苔,如今已成古老陈迹。
  6. 影挂山房唤不应山房指山间隐士的居所;此处指月湖的月影或塔影;唤不应意为再也无人应答,暗含物是人非之感。句意:月影挂在山房檐下,却再也听不到旧日的应答。
  7. 犹想经行泉石处经行本指僧人行走修行,此处代指游历漫步;泉石指山水胜境。句意:犹记当年同游的泉石胜境。
  8. 倚岩憔悴一枯藤枯藤以干枯的藤蔓比喻衰老憔悴的身形或旧日的遗影。句意:只剩那倚着岩石的枯藤,萧然憔悴。

现代译文

朝廷屡次下诏催我入朝辅政,
却不肯登临那宰辅的高阁。
一心只想辞官归隐,做个乡野隐士,
素来心性清净,本就如禅僧一般超脱。
那座文塔早已长满青苔,如今已成陈迹,
月影挂在山房檐下,却再也无人应答。
犹记当年同游的泉石胜境,
只剩那倚着岩石的枯藤,憔悴萧然。

创作背景

关于此诗的创作背景,学界主要有两种观点:其一为诗人自抒归隐之志,危稹曾官至秘书少监,后因得罪权贵被罢官,归隐庐山一带,此诗是他归隐后抒发对官场的疏离与对自在隐居生活的坚守;其二为悼念号为“月湖”的隐居友人,以“挽”为题追怀友人的高风亮节与二人的过往交游。目前学界主流观点倾向于第一种,兼带怀旧怅惘之情,创作时间大致为南宋嘉定年间诗人归隐之后。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“苦欲归休同野老,本来清净是禅僧”与颈联“苔生文塔今成古,影挂山房唤不应”均对仗工整,词性、结构一一对应,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典含蓄贴切:诗中“承明”“黄阁”均取自汉代官制典故,以“承明”代指朝廷中枢,“黄阁”代指宰辅之位,既贴合诗人的仕途经历,又含蓄表达了对官场高位的疏离态度,避免了直白的宣泄。
  3. 意境与情感交融:首联直抒胸臆,明确归隐之志;颔联阐释归隐的内在动因——心性清净;颈联转笔写景,以苔生文塔、影挂山房的清冷景物,烘托物是人非的氛围;尾联收束于旧游之思与憔悴枯藤的意象,将超脱之志与怀旧惆怅融为一体,营造出萧然物外的禅寂意境。
  4. 语言平淡自然:全诗语言不事雕琢,以浅白的口语化表达传递深沉的情感,于平淡中见意蕴,体现了宋诗“以文为诗”、平淡深远的特色。

常见问题

《挽月湖二首》的作者和朝代是什么?

《挽月湖二首》的作者是危稹,页面按宋作品展示。

《挽月湖二首》主要写了什么?

这首诗是诗人辞官归隐后所作,既抒发了对官场的疏离态度与坚守超脱自在的隐居之志,又通过对旧游泉石胜境的追怀,暗含物是人非的淡淡惆怅,整体呈现出萧然物外的禅寂心境。

《挽月湖二首》的创作背景是什么?

关于此诗的创作背景,学界主要有两种观点:其一为诗人自抒归隐之志,危稹曾官至秘书少监,后因得罪权贵被罢官,归隐庐山一带,此诗是他归隐后抒发对官场的疏离与对自在隐居生活的坚守;其二为悼念号为“月湖”的隐居友人,以“挽”为题追怀友人的高风亮节与二人的过往交游。目前学界主流观点倾向于第一种,兼带怀旧怅惘之情,创作时间大致为南宋嘉定年间诗人归隐之后。

《挽月湖二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“苦欲归休同野老,本来清净是禅僧”与颈联“苔生文塔今成古,影挂山房唤不应”均对仗工整,词性、结构一一对应,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典含蓄贴切 :诗中“承明”“黄阁”均取自汉代官制典故,以“承明”代指朝廷中枢,“黄阁”代指宰辅之位,既贴合诗人的仕途经历,又含蓄表达了对官场高位的疏离态度,避免了...