挽月湖二首

· 危稹

天胡夺我老先生,轩冕丛中玉雪清。
英石数拳归艇重,月湖千顷世缘轻。
云山买得无馀俸,句法流将不尽名。
头白贾生非不遇,所言向已略施行。

简要说明

这是南宋诗人危稹悼念友人月湖先生的挽诗。全诗先以痛惜之语发端,接着赞扬友人清正高洁的品格、清廉自守的为官之风、清雅的归隐志趣与卓越的文学成就,末联反用贾谊典故,既叹友人迟暮,又肯定其政治主张得以施行,兼具哀悼深情与推崇之意,情感沉郁而不失昂扬。

逐句注释

  1. 天胡夺我老先生:天胡,即“天何”,老天为何;夺,指夺去生命;老先生为对友人的尊称。句意:老天为何要夺走我们这位德高望重的长者啊?
  2. 轩冕丛中玉雪清:轩冕,古代卿大夫的车服,代指高官显宦阶层;玉雪清,比喻人品高洁纯净,如冰雪一般。句意:在满是权贵的官场之中,您始终如冰雪般清正自持。
  3. 英石数拳归艇重:英石,广东英德所产的造型奇特的观赏奇石,为宋代文人雅好之物;数拳,形容体量小巧、数量不多;归艇,指友人离任回乡的船只。此处以物少反衬声名厚重,并非指船载物沉重。句意:您离任归乡的船中,仅载着几方小巧的英石,看似行囊轻薄,却暗合您清正声名的厚重。
  4. 月湖千顷世缘轻:月湖,既是诗题,也代指友人晚年归隐的居所与眷恋的湖山胜景;千顷,形容湖面广阔;世缘,指世俗的功名、人际尘缘。句意:您身居月湖千顷碧波之间,早已将世俗名利看得极轻淡。
  5. 云山买得无馀俸:云山,指山水胜景与归隐田园;买得,指以俸禄置办山居产业;无馀俸,形容为官清廉,毫无积蓄。句意:您为置办归隐的山居,耗尽了全部俸禄,两袖清风。
  6. 句法流将不尽名:句法,指诗歌创作的技法,代指友人的诗文作品;流将,流传;不尽名,指美名永垂不朽。句意:您的诗文技法精妙,作品流传后世,声名不朽。
  7. 头白贾生非不遇:贾生,指西汉文学家贾谊,贾谊年少有才,曾被汉文帝赏识,后被贬为长沙王太傅,后世多以其为怀才不遇的代表。此处反用典故,意为友人虽至暮年,却并非怀才不遇。句意:您如迟暮的贾谊一般,却并非空有才华却无处施展。
  8. 所言向已略施行:所言,指友人的政见与主张;向已,向来已经;略施行,大体得到推行实施。句意:您当年所提出的政见主张,如今已大体得以施行。

现代译文

老天为何要夺走我们这位德高望重的长者?
在满朝权贵的官场之中,您独守冰雪般的清正。
归乡的船中只载了几方小巧的英石,看似轻简,
却坐拥月湖千顷碧波,早已将世俗尘缘看得极轻。
为置办云山归隐的居所,您耗尽了全部俸禄,两袖清风;
诗文的法度精妙流传,美名注定不朽永存。
您如迟暮的贾谊,却并非怀才不遇,
当年所陈的政见主张,如今已大体得以施行。

创作背景

据学界主流观点,诗中所挽“月湖先生”为南宋名臣汪大猷(1120-1200),字仲嘉,庆元府鄞县(今浙江宁波)人,官至吏部尚书,晚年退居家乡月湖,故有“月湖先生”之称。汪大猷为官清廉,颇有政声,且工于诗文,与危稹交谊深厚。此诗当作于汪大猷去世之后,一说所挽为另一南宋文人史浩,但学界多以汪大猷为是。南宋中期朝堂存在主战、主和之争,汪大猷的政见多与时局相关,末联“所言向已略施行”也暗含了对其政治抱负得以实现的肯定。

艺术赏析

  1. 结构严谨,情感递进:全诗以痛悼之语起笔,接着依次赞扬友人的为官品格、归隐志趣、清廉作风与文学成就,末联以典故收束,将哀悼与推崇融为一体,情感层层铺展,沉郁而不失风骨。
  2. 用典精妙,翻出新意:尾联反用“贾生不遇”的典故,一改贾谊怀才不遇的传统意象,转而肯定友人的政治际遇,既含蓄地表达了对友人迟暮之年仍得展抱负的赞扬,也避免了挽诗一味哀伤的基调,别具匠心。
  3. 格律工整,意象清雅:此诗为标准的七言律诗,颔联、颈联对仗精工:“英石数拳”对“月湖千顷”,“归艇重”对“世缘轻”;“云山买得”对“句法流将”,“无馀俸”对“不尽名”,平仄协调,符合近体诗格律要求。诗中以“英石”“月湖”“云山”等清雅意象,既烘托出友人的文人志趣,也与其“玉雪清”的品格形成呼应。
  4. 语言质朴,情感真挚:全诗无过多藻饰,以直白恳切的语言抒发情感,既写出了友人的清正形象,也传递出诗人与友人之间深厚的情谊,读来沉挚动人。

常见问题

《挽月湖二首》的作者和朝代是什么?

《挽月湖二首》的作者是危稹,页面按宋作品展示。

《挽月湖二首》主要写了什么?

这是南宋诗人危稹悼念友人月湖先生的挽诗。全诗先以痛惜之语发端,接着赞扬友人清正高洁的品格、清廉自守的为官之风、清雅的归隐志趣与卓越的文学成就,末联反用贾谊典故,既叹友人迟暮,又肯定其政治主张得以施行,兼具哀悼深情与推崇之意,情感沉郁而不失昂扬。

《挽月湖二首》的创作背景是什么?

据学界主流观点,诗中所挽“月湖先生”为南宋名臣汪大猷(1120 1200),字仲嘉,庆元府鄞县(今浙江宁波)人,官至吏部尚书,晚年退居家乡月湖,故有“月湖先生”之称。汪大猷为官清廉,颇有政声,且工于诗文,与危稹交谊深厚。此诗当作于汪大猷去世之后,一说所挽为另一南宋文人史浩,但学界多以汪大猷为是。南宋中期朝堂存在主战、主和之争,汪大猷的政见多与时局相关,末联“...

《挽月湖二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,情感递进 :全诗以痛悼之语起笔,接着依次赞扬友人的为官品格、归隐志趣、清廉作风与文学成就,末联以典故收束,将哀悼与推崇融为一体,情感层层铺展,沉郁而不失风骨。 2. 用典精妙,翻出新意 :尾联反用“贾生不遇”的典故,一改贾谊怀才不遇的传统意象,转而肯定友人的政治际遇,既含蓄地表达了对友人迟暮之年仍得展抱负的赞扬,也避免了挽诗一味哀伤的基调,别...