这首《出队子》描绘了用天瓢浇灌所带来的潺潺水势,将其与上元驿夜半大火、博望坡秋深火焰、赤壁山冬初火势进行对比,突出水势的特点,可能蕴含着对水火不同力量的感慨等情感。
出队子
把天瓢来浇灌,潺潺的水势满。
犹胜似上元驿夜半火威宽,博望坡秋深火焰撺,赤壁山冬初火力完。
犹胜似上元驿夜半火威宽,博望坡秋深火焰撺,赤壁山冬初火力完。
简要说明
逐句注释
- “把天瓢来浇灌,潺潺的水势满”:
- 字词:“天瓢”,神话传说中能舀水的瓢;“潺潺”,形容水流动的声音。
- 句意:用天瓢来进行浇灌,水流潺潺,水势充盈。
- “犹胜似上元驿夜半火威宽”:
- 字词:“上元驿”,是历史上发生重大火灾事件的地点;“火威宽”,指火势猛烈、范围大。
- 典故:此处可能是指朱温在上元驿设计谋害李克用的事件,当时曾燃起大火。
- 句意:(这水势)还胜过了上元驿在夜半时分燃起的范围极大的猛烈火势。
- “博望坡秋深火焰撺”:
- 字词:“博望坡”,古地名;“撺”,向上蹿。
- 典故:指诸葛亮初出茅庐时在博望坡用火攻之计大败曹军的故事。
- 句意:(这水势)比博望坡在秋深时节向上蹿的火焰还要有气势。
- “赤壁山冬初火力完”:
- 字词:“赤壁山”,著名古战场;“火力完”,指火势旺盛、效果显著。
- 典故:指三国时期孙刘联军在赤壁用火攻大破曹军的赤壁之战。
- 句意:(这水势)比赤壁山在冬初时旺盛的火势还要厉害。
现代译文
拿起天瓢来进行浇灌,
水流潺潺,水势充盈满溢。
这水势还胜过了上元驿夜半那范围极大的猛烈火势,
也强过博望坡秋深时节向上蹿的火焰,
甚至比赤壁山冬初时旺盛的火势还要厉害。
创作背景
杨景贤是元末明初戏曲家。关于这首曲的具体创作背景并不明确,但在当时社会,戏曲创作较为繁荣。杨景贤可能在创作相关戏曲情节时,通过这样的描写来突出某种情境或展现不同力量的对比,以增强戏曲的表现力和艺术感染力。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将天瓢浇灌形成的水势与上元驿、博望坡、赤壁山的火势进行对比,突出水势的强大和独特,给人以鲜明的印象。
- 用典:运用上元驿事件、博望坡之战、赤壁之战等历史典故,丰富了曲的内涵,增加了文化底蕴,也使读者更能感受到其描绘的力量的宏大。
- 语言特色:语言直白、简洁,用“潺潺”等词生动地描绘出水的形态和声音,同时对火的描写如“火威宽”“火焰撺”“火力完”,形象地展现出火势的不同特点。
- 意境营造:通过对水势和火势的描写,营造出一种宏大、激烈的意境,让读者仿佛能看到水的流动和火的燃烧,感受到不同力量之间的对比和冲击。