这首诗是南宋诗人危稹送别友人柴中行出任章贡知州的赠别之作。诗中既赞许了柴中行的济世之才与忠贞之志,点明人才与国祚、正道与仕途的紧密关联,又借离别场景抒发了不同于世俗饯别的深沉忧国之思,兼具送别情谊与家国情怀。
送柴中行出守章贡
人才自係国轻重,吾道亦关公去留。
殿角才辞槐影日,船头便转荻花秋。
竞夸祖账都门外,谁识眉攒杜甫愁。
简要说明
逐句注释
- 力为君王乞得州:力,竭力、尽力;乞得州,指向朝廷请求获得州郡知州的官职,此处指柴中行恳请外放章贡,赴地方任职以展才。
- 补天示了石学心:“补天”化用女娲炼石补天典故,喻指匡扶社稷、弥补朝政阙失;“示了”或为传抄讹误,疑作“似此”“示以”,“石学心”指如补天灵石般坚定忠贞的济世之心,另有版本作“补天似此石心”。
- 人才自係国轻重:係(xì),通“系”,关联、关乎;句意是天下人才的去留、用舍直接关系到国家的盛衰存亡。
- 吾道亦关公去留:吾道,指儒家正统的治国理念与士大夫的立身正道;句意是我们所坚守的治国正道,也与您的此番出守息息相关。
- 殿角才辞槐影日:殿角,指宫殿朝官署的角落;槐影日,古代公卿官署多植槐树,“槐影”代指朝廷官署,“日”指朝堂日光,即刚在京城官署的槐影下辞别了朝日。
- 船头便转荻花秋:荻花秋,荻花盛开的秋日,既点明送别时节,又以萧瑟秋景烘托离别愁绪;句意是刚登上赴任的船头,便已驶入荻花纷飞的清秋江上。
- 竞夸祖账都门外:竞夸,争相夸赞;祖账,即饯别宴席,“账”通“帐”;都门,指京城城门;句意是京城门外众人争相举办饯别酒宴,交口称赞柴中行的才干。
- 谁识眉攒杜甫愁:眉攒,皱眉蹙额,形容忧愁的模样;杜甫愁,化用杜甫忧国忧民的生平与诗作,指代深沉的家国之愁;句意是众人皆沉醉于饯别的夸赞声中,又有谁能理解我如杜甫一般紧锁眉头的忧国之思。
现代译文
竭力向君王请得一方州郡职守,
你的心恰似补天灵石,只为匡扶社稷、赤诚济世。
天下人才的去留本就关乎国家盛衰,
我们坚守的治国正道,也与您此番出守紧密相连。
方才在宫阙之下辞别槐影斑驳的朝日,
船头一转,便已驶入荻花纷飞的清秋。
京城门外争相摆开饯别的宴席,人人都在交口称赞,
可又有谁能读懂我眉间紧锁,如杜甫一般的深沉忧国之愁?
创作背景
柴中行是南宋理学名臣、官员,曾入朝任职,此番外放出任章贡(今江西赣州)知州,创作时间约为南宋理宗朝。彼时南宋国势渐衰,北有蒙金战事侵扰,朝内党争不断,朝廷对人才的任用直接关系到国运。危稹与柴中行同为士大夫同道,既赞赏其才学与担当,又忧虑南宋朝堂人才流失、国祚不稳,遂作此诗,在送别之际抒发对友人的期许与深沉的家国之忧。
艺术赏析
- 格律对仗:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颔联“人才自係国轻重,吾道亦关公去留”以“人才”对“吾道”、“国轻重”对“公去留”,直接点明人才与国祚、正道与仕途的关联,逻辑清晰;颈联“殿角才辞槐影日,船头便转荻花秋”以空间快速转换,从京城官署的日光切换至江上秋景,对仗精巧,暗含离别之速与离愁之浓。
- 用典精妙:两处用典皆贴合主旨,“补天”喻指匡扶社稷,凸显友人的济世之志;“杜甫愁”化用杜甫忧国情怀,将个人送别之愁升华为家国之思,含蓄深沉。
- 对比与反问:尾联以“竞夸祖账”的世俗饯别场景,与“眉攒杜甫愁”的诗人心境形成鲜明对比,再以“谁识”的反问强化了诗人的孤独感与独特忧思,点明全诗的核心情感,升华了送别诗的立意。
- 意境营造:颈联“槐影日”与“荻花秋”一实一虚、一近一远,将京城的肃穆官署与江上的萧瑟秋景并置,既写出离别场景的时空转换,又以秋景烘托离愁,意境悠远清冷。
- 语言风格:全诗沉郁顿挫,既保留送别诗的真挚情谊,又融入家国之思,不同于一般赠别诗的浅淡离愁,兼具士大夫的家国情怀与文学深度。
常见问题
《送柴中行出守章贡》的作者和朝代是什么?
《送柴中行出守章贡》的作者是危稹,页面按宋作品展示。
《送柴中行出守章贡》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人危稹送别友人柴中行出任章贡知州的赠别之作。诗中既赞许了柴中行的济世之才与忠贞之志,点明人才与国祚、正道与仕途的紧密关联,又借离别场景抒发了不同于世俗饯别的深沉忧国之思,兼具送别情谊与家国情怀。
《送柴中行出守章贡》的创作背景是什么?
柴中行是南宋理学名臣、官员,曾入朝任职,此番外放出任章贡(今江西赣州)知州,创作时间约为南宋理宗朝。彼时南宋国势渐衰,北有蒙金战事侵扰,朝内党争不断,朝廷对人才的任用直接关系到国运。危稹与柴中行同为士大夫同道,既赞赏其才学与担当,又忧虑南宋朝堂人才流失、国祚不稳,遂作此诗,在送别之际抒发对友人的期许与深沉的家国之忧。
《送柴中行出守章贡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颔联“人才自係国轻重,吾道亦关公去留”以“人才”对“吾道”、“国轻重”对“公去留”,直接点明人才与国祚、正道与仕途的关联,逻辑清晰;颈联“殿角才辞槐影日,船头便转荻花秋”以空间快速转换,从京城官署的日光切换至江上秋景,对仗精巧,暗含离别之速与离愁之浓。 2. 用典精妙 :两处用典皆贴合主旨,“补天”...