送晃告院得南康

· 危稹

我是康庐旧冷官,梦魂今尚忆云端。
山将草色到天碧,泉带松声出谷寒。
仙观几年留鹤隐,古潭有日起龙蟠。
中君肯着诗料理,乞我蛮笺半幅看。

简要说明

这是一首送别友人赴任的七言律诗,诗人以自身在南康的旧宦经历为引子,追忆南康的山水风物,既抒发了对旧地的深切怀念,也表达了对友人赴任南康的期许,末句以索要诗作收束,尽显文人雅趣与真挚情谊。

逐句注释

  1. 我是康庐旧冷官:康庐指庐山及南康一带地区;冷官指职位清闲、俸禄微薄的官职,此处指诗人曾在南康担任的闲散官职。句意:我曾在康庐之地做过清闲的小官。
  2. 梦魂今尚忆云端:云端代指南康高远缥缈的山川云雾。句意:直到如今,我的魂梦还常常怀念那里的云山胜景。
  3. 山将草色到天碧:将,介词,意为“把、将”;到天碧指铺展至天边,与碧空相融。句意:青山将漫山草色铺展到天际,一片碧绿澄澈。
  4. 泉带松声出谷寒:带,伴随;出谷寒指泉水从幽谷流出,裹挟着松涛之声,带着清冽寒意。句意:泉水伴着松涛声从幽谷涌出,满带着清寒之气。
  5. 仙观几年留鹤隐:仙观指道教宫观;鹤隐化用丁令威化鹤归乡的典故,此处指高人隐士隐居于道观之间。句意:南康的仙观之下,曾有鹤鸟般的隐士隐居多年。
  6. 古潭有日起龙蟠:龙蟠指蛟龙盘绕潜藏,此处既指南康古潭的灵秀景致,也暗喻此地会有俊杰崭露头角。句意:古老的潭水之中,总有蛟龙会伺机盘绕腾飞。
  7. 中君肯着诗料理:中君是对友人晃告院的尊称;着诗即作诗;料理此处指创作、撰写。句意:倘若您肯为南康的风物作诗寄赠。
  8. 乞我蛮笺半幅看:乞,请求、求取;蛮笺原指蜀地所产的精美纸张,后泛指精致的诗笺;半幅指少量诗作。句意:恳请赐我半幅诗笺,让我先睹为快。

现代译文

我曾在康庐之地做过清闲的小官,
至今魂梦里还常念那云雾缭绕的云山。
青山将草色铺展到天边,一片碧绿澄澈,
泉水伴着松涛从幽谷涌出,满带清寒。
仙观之下曾有鹤影隐居多年,
古潭深处总有蛟龙盘桓潜藏。
若您肯为南康写下诗篇,
恳请赐我半幅诗笺,让我先赏佳作。

创作背景

这首诗创作于南宋时期,诗人危稹曾任职南康军,对当地山水风物有着深厚的情感。“晃告院”是诗人的友人,“得南康”指友人被任命为南康军的长官,即将赴任南康。诗人借送别之机,追忆自己在南康的旧宦生涯与当地的清幽景致,既表达了对旧地的怀念,也暗含对友人赴任后能治理好南康、留下佳作的期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准七言律诗,首联、颔联、颈联平仄协调,颔联与颈联对仗工整:“山将草色”对“泉带松声”,“到天碧”对“出谷寒”;“仙观几年”对“古潭有日”,“留鹤隐”对“起龙蟠”,完全符合律诗的格律要求。
  2. 意象精妙:诗人选取山、草、泉、松、仙观、古潭等意象,勾勒出南康清幽高远的山水意境,“鹤隐”“龙蟠”的用典既增添了文化底蕴,也暗喻了南康的灵秀之气与人才潜力。
  3. 情感真挚自然:全诗以自身旧忆开篇,将送别之情与怀旧之感融为一体,末句以索要诗作收束,既符合文人雅集的交往惯例,也让全诗情感不落俗套,尽显真挚的朋友情谊与文人雅趣。
  4. 语言清丽传神:写景字句凝练生动,“山将草色到天碧”以极简的笔墨写出青山与草色连天的壮阔景致,“泉带松声出谷寒”则以听觉与触觉结合,烘托出南康山水的清冽氛围。

常见问题

《送晃告院得南康》的作者和朝代是什么?

《送晃告院得南康》的作者是危稹,页面按宋作品展示。

《送晃告院得南康》主要写了什么?

这是一首送别友人赴任的七言律诗,诗人以自身在南康的旧宦经历为引子,追忆南康的山水风物,既抒发了对旧地的深切怀念,也表达了对友人赴任南康的期许,末句以索要诗作收束,尽显文人雅趣与真挚情谊。

《送晃告院得南康》的创作背景是什么?

这首诗创作于南宋时期,诗人危稹曾任职南康军,对当地山水风物有着深厚的情感。“晃告院”是诗人的友人,“得南康”指友人被任命为南康军的长官,即将赴任南康。诗人借送别之机,追忆自己在南康的旧宦生涯与当地的清幽景致,既表达了对旧地的怀念,也暗含对友人赴任后能治理好南康、留下佳作的期许。

《送晃告院得南康》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,首联、颔联、颈联平仄协调,颔联与颈联对仗工整:“山将草色”对“泉带松声”,“到天碧”对“出谷寒”;“仙观几年”对“古潭有日”,“留鹤隐”对“起龙蟠”,完全符合律诗的格律要求。 2. 意象精妙 :诗人选取山、草、泉、松、仙观、古潭等意象,勾勒出南康清幽高远的山水意境,“鹤隐”“龙蟠”的用典既增添了文化底蕴,也暗喻了南康的灵...