永伯仲渊在狱作九十二言伤之

· 石介

吁嗟恶兽群,蹄踏麒麟如死麏。
吁嗟恶鸟音,啅噪凤凰伏中林。
我愿瓜牙如锋锷,牙可噬兮瓜可捕。
直入深山驱虎狼,护取麒麟好头角。
又愿身生两羽翼,一夕长就万丈长。
直入林中护凤凰,不使毛羽肤寸伤。
吾愿两未遂,中夜涕下沾衣裳。

简要说明

这首诗是北宋诗人石介为身陷牢狱的友人伯仲渊所作,以恶兽恶鸟比喻构陷贤才的奸佞小人,以麒麟凤凰象征品德高尚的贤士,抒发了对友人遭遇的痛惜,以及自身无力铲除奸邪、保护良善的悲愤,直白表达了驱逐虎狼、守护贤才的强烈愿望。全诗共九十二个字,题为“九十二言”。

逐句注释

  1. 吁嗟恶兽群,蹄踏麒麟如死麏。
    吁嗟:叹息之声,用于抒发悲愤情绪。恶兽群:比喻结党营私的奸佞小人集团。麒麟:古代象征仁德贤才的瑞兽,此处代指身陷牢狱的友人伯仲渊。麏(jūn):同“麇”,指獐子。句意:可叹那成群的凶恶野兽,用蹄子踩踏麒麟,让它如同死去的獐子一般。

  2. 吁嗟恶鸟音,啅噪凤凰伏中林。
    恶鸟音:比喻奸佞小人的谗言诋毁。啅(zhào)噪:喧闹聒噪,此处指小人的造谣攻击。凤凰:同样以瑞鸟象征贤才伯仲渊。伏中林:藏伏在幽深的树林中,指贤才被迫退隐或身陷困境。句意:可叹那恶鸟的聒噪之声,让凤凰藏身在幽深的密林之中。

  3. 我愿瓜牙如锋锷,牙可噬兮瓜可捕。
    瓜牙:或为“爪牙”的传抄讹误,此处按原诗用字,结合句意推测指勇武的力量。锋锷:刀剑的锋芒与刃口,形容武器锋利。噬(shì):撕咬。捕:捕捉。句意:我希望自己拥有锋利如刀剑的爪牙,爪子可以撕咬恶兽,牙齿可以擒捕凶鸟。

  4. 直入深山驱虎狼,护取麒麟好头角。
    直入:径直闯入。驱:驱逐。护取:守护好。头角:麒麟的犄角,此处代指贤才的风骨与前程。句意:径直闯入深山驱逐虎狼,守护好麒麟那英挺的头角,不让它再受伤害。

  5. 又愿身生两羽翼,一夕长就万丈长。
    羽翼:翅膀。一夕:一夜之间。长就:长成。句意:又盼望自身生出一双翅膀,一夜之间便长至万丈之长。

  6. 直入林中护凤凰,不使毛羽肤寸伤。
    肤寸:古代长度单位,形容极细微的距离,此处指丝毫、半点。句意:径直飞入密林之中守护凤凰,不让它的羽毛受到丝毫损伤。

  7. 吾愿两未遂,中夜涕下沾衣裳。
    两未遂:指前面驱逐恶兽、守护凤凰的两个愿望都未能实现。中夜:半夜时分。涕下:流泪。句意:我的两个心愿都没能如愿,夜半时分泪水浸湿了我的衣裳。

现代译文

可叹啊那成群的凶恶野兽,
蹄下的麒麟已然如同死獐。
可叹啊那聒噪的恶鸟啼鸣,
让凤凰藏身在幽深的林中。
我愿自己爪牙锋利如刀剑,
爪能撕咬恶兽,齿可擒捕凶禽。
径直闯入深山驱逐虎狼,
守护好麒麟那英挺的头角。
又愿自身生出双翼,
一夜之间便长至万丈之长。
直飞入密林之中守护凤凰,
不让它的羽毛受半点损伤。
可叹我的两个心愿都未能如愿,
夜半时分泪水浸湿了我的衣裳。

创作背景

石介是北宋初期儒家学者,与孙复、胡瑗并称“宋初三先生”,为人刚正不阿,推崇孔孟之道,倡导古文革新,反对佛老与浮华文风。此诗作于友人伯仲渊(生平史料记载较少)因得罪权贵身陷牢狱之际,当时北宋朝政存在奸佞当道、排挤贤才的现象,石介对友人的遭遇深感痛惜,同时借诗抒发对奸邪小人的憎恶,以及自己无力匡扶正道的悲愤。

艺术赏析

  1. 比喻鲜明,意象集中:全诗以恶兽、恶鸟喻奸佞,麒麟、凤凰喻贤才,将抽象的政治迫害与正义诉求具象化,形象直观地传递出对贤才的维护与对奸邪的痛恨,极具感染力。
  2. 反复咏叹,情感递进:开篇两次以“吁嗟”领起,强化了悲愤的抒情基调,形成回环往复的韵律感;从驱逐奸邪的强烈愿望,到护佑贤才的美好设想,再到愿望落空的悲叹,情感层层推进,真挚动人。
  3. 直抒胸臆,风格刚健:全诗语言质朴直白,没有过多修饰,直接抒发内心的愤懑与无奈,契合宋初诗文革新初期“文以载道”的创作理念,风格刚劲沉郁。
  4. 格律自然,朗朗上口:虽为古体诗,未恪守近体诗格律,但句式整齐,韵脚和谐(如“群/麏”“音/林”等),读来富有节奏感,增强了抒情效果。

常见问题

《永伯仲渊在狱作九十二言伤之》的作者和朝代是什么?

《永伯仲渊在狱作九十二言伤之》的作者是石介,页面按宋作品展示。

《永伯仲渊在狱作九十二言伤之》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人石介为身陷牢狱的友人伯仲渊所作,以 恶兽 、 恶鸟 比喻构陷贤才的奸佞小人,以 麒麟 、 凤凰 象征品德高尚的贤士,抒发了对友人遭遇的痛惜,以及自身无力铲除奸邪、保护良善的悲愤,直白表达了驱逐虎狼、守护贤才的强烈愿望。全诗共九十二个字,题为“九十二言”。

《永伯仲渊在狱作九十二言伤之》的创作背景是什么?

石介是北宋初期儒家学者,与孙复、胡瑗并称“宋初三先生”,为人刚正不阿,推崇孔孟之道,倡导古文革新,反对佛老与浮华文风。此诗作于友人伯仲渊(生平史料记载较少)因得罪权贵身陷牢狱之际,当时北宋朝政存在奸佞当道、排挤贤才的现象,石介对友人的遭遇深感痛惜,同时借诗抒发对奸邪小人的憎恶,以及自己无力匡扶正道的悲愤。

《永伯仲渊在狱作九十二言伤之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻鲜明,意象集中 :全诗以恶兽、恶鸟喻奸佞,麒麟、凤凰喻贤才,将抽象的政治迫害与正义诉求具象化,形象直观地传递出对贤才的维护与对奸邪的痛恨,极具感染力。 2. 反复咏叹,情感递进 :开篇两次以“吁嗟”领起,强化了悲愤的抒情基调,形成回环往复的韵律感;从驱逐奸邪的强烈愿望,到护佑贤才的美好设想,再到愿望落空的悲叹,情感层层推进,真挚动人。 3. 直抒胸...