伯升病君逢遵道送归

· 石介

朝来何事苦颦眉,一客越吟三子归。
河渚徘徊感春草,山斋寂寞背斜晖。
知心古道谁相得,酒泪东风自觉非。
早到茅庐慰孤淡,易爻重待其参微。

简要说明

这首七言律诗是送别友人的作品,以清晨友人的愁容起笔,借春草、斜晖等清冷意象烘托送别时的寂寥怅惘,抒发了对知己情谊的珍视,以及对与友人重逢共研义理的期许,整体情感沉郁真挚,兼具送别之愁与宋代士大夫道义之交的厚重感。

逐句注释

  1. 朝来何事苦颦眉:朝来,清晨;何事,为什么;苦颦眉,紧皱眉头,点出送别前友人的愁绪。
  2. 一客越吟三子归:越吟,典出《史记·张仪列传》,越人庄舄仕楚,病中仍吟越地乡音,此处代指送归者遵道的乡音或其越地籍贯;三子归,一说指遵道携三名家人归乡,结合诗人讲学背景,更可能指遵道带着三名弟子踏上归程。
  3. 河渚徘徊感春草:河渚,水边的小块沙洲;感春草,化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”的离别意象,借春草萌生烘托流连沙洲时的怅惘。
  4. 山斋寂寞背斜晖:山斋,山中的简陋书斋;背斜晖,独自对着西斜的落日余晖,以黄昏寂静的景致烘托送别后的孤寂。
  5. 知心古道谁相得:知心古道,指古代纯粹真挚的知己之交;谁相得,意为古往今来能相知契合的知己少之又少,抒发对知己情谊的珍视。
  6. 酒泪东风自觉非:酒泪,通“洒泪”,谓挥洒泪水;东风,代指春风,点明送别时节为春季;自觉非,指诗人自感行事或心境有不妥之处,暗含对过往的反思与怅惘。
  7. 早到茅庐慰孤淡:茅庐,代指伯升病君的居所;孤淡,指孤寂清冷的心境,此句期许友人归家后能得到慰藉。
  8. 易爻重待其参微:易爻,《周易》中的爻辞,代指儒家经典义理;参微,探究精微深奥的道理;其,指诗人与伯升病君,此句点明二人曾共研学术,期待重逢后再一同切磋学问。

现代译文

清晨起来为何紧锁眉头?有位越地来的客人,正带着三子踏上归乡的旅途。
在水边沙洲徘徊流连,眼见春草萋萋,更添离别愁绪;山中书斋寂寞冷清,独自对着西斜的落日余晖。
古往今来,能相知契合的知己能有几人?迎着东风洒下热泪,只觉自己行事多有舛误。
早早回到茅庐,也好慰藉这份孤寂清冷,待你归来后,我们再一同参详《周易》的精微义理。

创作背景

石介为北宋理学先驱、古文家,与孙复、胡瑗并称“宋初三先生”,一生以弘扬儒家道统、反对浮靡文风为己任,为人刚直不阿。此诗题为“伯升病君逢遵道送归”,可知创作场景为诗人送别患病友人伯升,恰逢友人遵道将归乡,遂作此诗赠别。诗中既含送别时的寂寥愁绪,也寄托了对知己情谊的珍视,以及与友人共研儒家义理的期许,体现了宋代士大夫以道义相交的精神风貌。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“河渚徘徊感春草,山斋寂寞背斜晖”对仗工整,以“河渚”对“山斋”、“徘徊”对“寂寞”、“感春草”对“背斜晖”,意象对仗兼具声韵和谐;颈联对仗稍宽,却更利于直抒胸臆。
  2. 用典与意象:多处运用典故,“越吟”点明友人乡籍与客居之谊,“春草”化用楚辞典故烘托离别愁绪,“易爻”则点明二人的学术切磋,典故运用自然贴切,无堆砌之弊。意象选取上,春草、斜晖、山斋等清冷意象,共同营造出寂寥怅惘的送别氛围。
  3. 情感脉络:全诗以问句起笔,先点出友人愁容,继而借景抒情,抒发送别之怅惘与知己之叹,末句落脚于对重逢共研学问的期许,情感层层递进,从送别之愁到道义之重,结构完整,情感沉郁真挚,契合石介质朴厚重的诗文风格,不尚华藻而重在抒情与道义表达。

常见问题

《伯升病君逢遵道送归》的作者和朝代是什么?

《伯升病君逢遵道送归》的作者是石介,页面按宋作品展示。

《伯升病君逢遵道送归》主要写了什么?

这首七言律诗是送别友人的作品,以清晨友人的愁容起笔,借春草、斜晖等清冷意象烘托送别时的寂寥怅惘,抒发了对知己情谊的珍视,以及对与友人重逢共研义理的期许,整体情感沉郁真挚,兼具送别之愁与宋代士大夫道义之交的厚重感。

《伯升病君逢遵道送归》的创作背景是什么?

石介为北宋理学先驱、古文家,与孙复、胡瑗并称“宋初三先生”,一生以弘扬儒家道统、反对浮靡文风为己任,为人刚直不阿。此诗题为“伯升病君逢遵道送归”,可知创作场景为诗人送别患病友人伯升,恰逢友人遵道将归乡,遂作此诗赠别。诗中既含送别时的寂寥愁绪,也寄托了对知己情谊的珍视,以及与友人共研儒家义理的期许,体现了宋代士大夫以道义相交的精神风貌。

《伯升病君逢遵道送归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“河渚徘徊感春草,山斋寂寞背斜晖”对仗工整,以“河渚”对“山斋”、“徘徊”对“寂寞”、“感春草”对“背斜晖”,意象对仗兼具声韵和谐;颈联对仗稍宽,却更利于直抒胸臆。 2. 用典与意象 :多处运用典故,“越吟”点明友人乡籍与客居之谊,“春草”化用楚辞典故烘托离别愁绪,“易爻”则点明二人的学术切磋,典故运用自然贴切,无...