至日早离张村

· 石介

北阙千官集,南山万寿长。
何人距文石,独客踏寒霜。
指冻只尤落,马赢时恐僵。
丰凶卜来岁,犹喜矞云黄。

简要说明

这首五言律诗是诗人在冬至日清晨行役途中离开张村时所作,前两联以宫廷朝贺的盛大场景对比自身孤寒早行的处境,颈联细化早行的苦寒细节,尾联由个人羁旅转向对来年丰歉与国运祥瑞的期许,兼具羁旅之苦与北宋士大夫的家国情怀。

逐句注释

  1. 北阙千官集:北阙,古代宫殿北面的门楼,代指朝廷;千官集,指冬至朝贺大典上百官齐集的盛大场面。
  2. 南山万寿长:南山,此处代指京畿一带的山岳,常以“南山”喻国运长久;万寿长为传统祝寿语,指祝愿皇帝长寿永年,契合冬至朝贺的礼仪语境。
  3. 何人距文石:何人,诗人以自问起笔;距,通“踞”,指站立;文石,即文石陛,殿阶上的文石地砖,古代朝臣朝见时站立之处,代指朝班之列。
  4. 独客踏寒霜:独客,诗人自指,此时他独自在外行役,远离朝堂;踏寒霜点明出行时间为冬至清晨,环境苦寒。
  5. 指冻只尤落:手指冻僵,几近脱落。“尤”或为传写讹误,疑为“欲”,更贴合形容极致苦寒的诗意。
  6. 马赢时恐僵:赢,通“羸”,指瘦弱;羸马即瘦弱的老马,时恐僵指时常担心老马会因严寒冻僵。
  7. 丰凶卜来岁:丰凶指农事收成的好坏,卜来岁即预判来年的年景。
  8. 犹喜矞云黄:矞云,指象征祥瑞的彩云,黄色矞云为吉兆,古人认为黄云出现预示丰年与国运昌隆,此处写诗人见到祥瑞云气的欣喜之情。

现代译文

北阙宫前,百官齐列朝贺;南山巍巍,共祝皇基永固,圣寿绵长。
是谁仍立在殿上文石阶前?唯有我这独行孤客,正踏着清晨的寒霜赶路。
手指冻僵几乎要脱落,瘦弱的老马时时都怕冻僵难行。
来年的丰歉暂且先做占卜,最可喜的是天边升起了黄色的祥瑞云光。

创作背景

至日即冬至,是北宋朝廷极为重要的节日,朝廷会举行盛大的朝贺大典,百官齐集上寿。此诗具体创作年份不详,据诗作内容推断为诗人在外行役期间所作。石介作为北宋前期知名理学家、文学家,刚直敢言,常因言事遭贬或在外奔波,此时他孤身在外,清晨早行饱受苦寒,同时心系朝廷国运与民生农事,将个人羁旅之苦与家国期许融为一体。

艺术赏析

  1. 对比开合,结构严谨:首联以宏大的宫廷朝贺场景起笔,与颔联“独客踏寒霜”的孤寒处境形成强烈反差,先铺陈朝堂盛景,再落回自身行役,开合之间凸显羁旅的孤寂与疏离感。
  2. 细节写实,情感真挚:颈联“指冻只尤落”“马赢时恐僵”以极细腻的感官细节,刻画冬至早行的苦寒之状,无刻意雕琢之弊,却将行役的艰辛具象化,极具画面感。
  3. 意象典雅,寄寓深远:诗中运用“北阙”“文石”“南山”“矞云”等古典意象,贴合北宋士大夫的雅正审美;尾联由个人行役转向“丰凶卜来岁”的家国关怀,将羁旅之苦升华为对国运民生的期许,体现了北宋士大夫的家国担当。
  4. 格律工整,对仗规范:全诗为标准五言律诗,首联“北阙千官集”对“南山万寿长”、颔联“何人距文石”对“独客踏寒霜”,对仗工整严谨,符合近体诗格律要求,语言质朴平实,无堆砌辞藻之弊。

常见问题

《至日早离张村》的作者和朝代是什么?

《至日早离张村》的作者是石介,页面按宋作品展示。

《至日早离张村》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人在冬至日清晨行役途中离开张村时所作,前两联以宫廷朝贺的盛大场景对比自身孤寒早行的处境,颈联细化早行的苦寒细节,尾联由个人羁旅转向对来年丰歉与国运祥瑞的期许,兼具羁旅之苦与北宋士大夫的家国情怀。

《至日早离张村》的创作背景是什么?

至日即冬至,是北宋朝廷极为重要的节日,朝廷会举行盛大的朝贺大典,百官齐集上寿。此诗具体创作年份不详,据诗作内容推断为诗人在外行役期间所作。石介作为北宋前期知名理学家、文学家,刚直敢言,常因言事遭贬或在外奔波,此时他孤身在外,清晨早行饱受苦寒,同时心系朝廷国运与民生农事,将个人羁旅之苦与家国期许融为一体。

《至日早离张村》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比开合,结构严谨 :首联以宏大的宫廷朝贺场景起笔,与颔联“独客踏寒霜”的孤寒处境形成强烈反差,先铺陈朝堂盛景,再落回自身行役,开合之间凸显羁旅的孤寂与疏离感。 2. 细节写实,情感真挚 :颈联“指冻只尤落”“马赢时恐僵”以极细腻的感官细节,刻画冬至早行的苦寒之状,无刻意雕琢之弊,却将行役的艰辛具象化,极具画面感。 3. 意象典雅,寄寓深远 :诗中运用...