送弟及之就彭门侍养

· 石介

城南车骑晓骎骎,欲去重留酒屡斟。
惜尔浪浪辞我泪,感予切切恋我心。
庭闱最乐无妨学,风月馀闲岂废吟。
别后不尤书信少,但闻为善是嘉音。

简要说明

这首七言律诗是北宋诗人石介送别弟弟石及之前往彭门(今江苏徐州一带)侍奉双亲时所作。全诗既抒发了兄弟临别之际的不舍与牵挂,又饱含兄长对弟弟的谆谆教诲与期许,尽显手足情深,同时传递出儒家伦理中孝悌、向学、为善的价值取向。

逐句注释

  1. 城南车骑晓骎骎:城南,送别地点;车骑,指弟弟出行的车马;骎骎(qīn qīn):马疾速奔驰的样子,此处形容清晨车马整装待发的行色。
  2. 欲去重留酒屡斟:欲去,即将远行;重留,一再挽留;酒屡斟,多次为弟弟斟酒饯行,刻画送别时的缱绻情态。
  3. 惜尔浪浪辞我泪:惜尔,为你惜别;浪浪:泪流不止的样子,语出屈原《离骚》“沾余襟之浪浪”;辞我泪,与我辞别时流下的泪水。
  4. 感予切切恋我心:感予,使我感动;切切:恳切真挚的样子;恋我心,弟弟对兄长依恋不舍的心意。
  5. 庭闱最乐无妨学庭闱:原指父母居住的内室,此处代指侍奉双亲;最乐,侍奉父母是人生至乐之事;无妨学,不妨碍精进学业。
  6. 风月馀闲岂废吟:风月馀闲,指闲暇的时光;:此处指吟诗治学,代指学问修养;岂废吟,怎么能荒废学问与创作。
  7. 别后不尤书信少:别后,分别之后;不尤:不怪罪、不埋怨;此处指兄长宽慰弟弟,不会因书信稀少而心生怨怼。
  8. 但闻为善是嘉音:但闻,只希望听到;为善,做善事、行善举;嘉音:好消息、佳音,此处指弟弟行善的讯息。

现代译文

城南郊外,清晨车马已整装待发,
即将远行的你,我一再挽留,杯中酒频频斟满。
为你惜别,你辞行时泪水涟涟,
那恳切真挚的依恋之心,让我深深动容。
侍奉双亲是人生至乐,不妨碍你精进学业;
趁着清风明月的闲暇,切莫荒废了治学吟诗。
分别之后,我不会因书信稀少而责怪你,
只盼能时常听到你行善做好事的好消息。

创作背景

石介是北宋初期著名的文学家、儒家学者,主张复兴儒学、反对浮华文风。此诗为其送别弟弟石及之赴彭门侍亲时所作:当时石及之前往彭门照料家中长辈,兄长在城南渡口为其饯别。北宋士大夫极为重视孝悌伦理与家庭教育,石介本人以笃行儒家道义著称,诗中既有兄弟离别时的真情流露,也融入了对弟弟兼顾侍亲与治学、坚守善行的期许。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰,层层递进:全诗以送别场景起笔,首联铺陈饯别场面,颔联直抒兄弟惜别之情,颈联笔锋一转,从惜别转为对弟弟的教诲,尾联以宽慰与期许收束,情感从不舍牵挂到谆谆叮嘱,再到豁达的期许,层次分明,真挚动人。
  2. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“惜尔浪浪辞我泪,感予切切恋我心”与颈联“庭闱最乐无妨学,风月馀闲岂废吟”均为工对:颔联以“惜尔”对“感予”、“浪浪”对“切切”、“辞我泪”对“恋我心”,词性、结构皆严整;颈联以“庭闱”对“风月”、“最乐”对“馀闲”、“无妨学”对“岂废吟”,对仗自然妥帖,符合律诗的格律要求。
  3. 语言质朴平实,情真意切:全诗无华丽辞藻,以家常口语化的表达传递手足深情与教诲,如“酒屡斟”“浪浪辞我泪”等细节,将送别时的缱绻情态刻画入微,体现了宋诗“以文为诗”、注重真情实感的特点。
  4. 伦理意蕴深厚:诗中“庭闱最乐”体现了儒家“孝悌”的核心伦理,“无妨学”“岂废吟”兼顾了侍亲与治学,“但闻为善是嘉音”则将道德修养置于书信往来之上,传递出北宋士大夫对德行修养的重视,兼具文学性与思想性。

常见问题

《送弟及之就彭门侍养》的作者和朝代是什么?

《送弟及之就彭门侍养》的作者是石介,页面按宋作品展示。

《送弟及之就彭门侍养》主要写了什么?

这首七言律诗是北宋诗人石介送别弟弟石及之前往彭门(今江苏徐州一带)侍奉双亲时所作。全诗既抒发了兄弟临别之际的不舍与牵挂,又饱含兄长对弟弟的谆谆教诲与期许,尽显手足情深,同时传递出儒家伦理中孝悌、向学、为善的价值取向。

《送弟及之就彭门侍养》的创作背景是什么?

石介是北宋初期著名的文学家、儒家学者,主张复兴儒学、反对浮华文风。此诗为其送别弟弟石及之赴彭门侍亲时所作:当时石及之前往彭门照料家中长辈,兄长在城南渡口为其饯别。北宋士大夫极为重视孝悌伦理与家庭教育,石介本人以笃行儒家道义著称,诗中既有兄弟离别时的真情流露,也融入了对弟弟兼顾侍亲与治学、坚守善行的期许。

《送弟及之就彭门侍养》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰,层层递进 :全诗以送别场景起笔,首联铺陈饯别场面,颔联直抒兄弟惜别之情,颈联笔锋一转,从惜别转为对弟弟的教诲,尾联以宽慰与期许收束,情感从不舍牵挂到谆谆叮嘱,再到豁达的期许,层次分明,真挚动人。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“惜尔浪浪辞我泪,感予切切恋我心”与颈联“庭闱最乐无妨学,风月馀闲岂废吟”均为工对:颔联以“...