这首残诗以安史之乱为背景,赞颂唐代睢阳守将南霁云(诗中作“南齐云”,为用字差异)、张巡、许远的忠勇节义。现存章节先铺写叛乱席卷天下的惨烈局势,再聚焦睢阳守军的坚守与牺牲,最后提及南霁云突围求援的事迹,遗憾文本未完成。
南齐云
炎炎二京,鞠为战场。
百官奔走,万乘苍黄。
孰城能守,孰地不亡。
瞻彼濉水,其流汤汤。
有城有民,在濉之阳。
远位巡上,巡智我强。
以城授巡,巡亦无当。
贼从西来,杀气堂堂。
旌旗如林,对城而行。
巡远登城,辞毅色康。
城中之人,踴躍倍常。
贼知城坚,坐甲裹粮。
城中食尽,杀爱以尝。
土无二志,持病扶疮。
宁守城死,城不可降。
霁云勇烈,跳城轶出。
走泗投贺,求兵救乏。
贺饮霁
简要说明
逐句注释
- 禄山炽乱,火梵昆岗:禄山即唐代叛将安禄山;炽乱指叛乱气焰嚣张;火梵昆岗以昆仑山被天火焚烧,喻安史之乱造成的空前浩劫。
- 炎炎二京,鞠为战场:炎炎形容战火炽盛;二京指长安、洛阳两都;鞠为战场意为彻底沦为战乱的战场。
- 百官奔走,万乘苍黄:百官指朝廷官员仓皇出逃;万乘代指皇帝;苍黄即仓皇、慌乱貌。
- 孰城能守,孰地不亡:意为没有哪座城池能够坚守,哪一处土地不沦陷。
- 瞻彼濉水,其流汤汤:濉水为流经河南的河流,睢阳城位于濉水北岸;汤汤形容水势浩大。
- 有城有民,在濉之阳:阳指水的北岸,此处代指睢阳城。
- 远位巡上,巡智我强:远指许远,巡指张巡,二人同为睢阳守将;此句意为许远位在张巡之上,但推崇张巡的智谋,甘愿辅佐。
- 以城授巡,巡亦无当:许远将守城事务托付张巡,张巡也认为自己难以独当重任,体现二人的谦让与同心。
- 贼从西来,杀气堂堂:贼指安史叛军,当时叛军西进攻打睢阳;杀气堂堂形容叛军气势嚣张。
- 旌旗如林,对城而行:形容叛军兵力众多,列阵攻城。
- 巡远登城,辞毅色康:张巡、许远登上城楼,言辞坚毅,神色安详,表现守城者的镇定。
- 城中之人,踴躍倍常:城中守军与百姓士气高涨,远超平日。
- 贼知城坚,坐甲裹粮:叛军见城池坚固,于是停止攻城,身披铠甲、携带粮食长期围困。
- 城中食尽,杀爱以尝:此为睢阳之战著名典故,守军粮尽后,张巡杀爱妾、许远杀奴仆,将肉分给士兵充饥。
- 土无二志,持病扶疮:全城军民心志专一,即使伤病也坚持守城。
- 宁守城死,城不可降:宁愿战死在城头,也绝不肯投降。
- 霁云勇烈,跳城轶出:霁云即南霁云,他勇猛刚烈,越城突围而出。
- 走泗投贺,求兵救乏:前往泗州投奔贺兰进明,请求出兵救援睢阳。
- 贺饮霁:此句残佚,应为叙述贺兰进明不肯出兵、宴请南霁云的后续情节,原文未完。
现代译文
安禄山叛乱气焰嚣张,如同天火焚烧昆仑岗。
长安洛阳两地烽火连天,彻底沦为厮杀的战场。
文武百官仓皇奔逃,天子也仓皇失措。
哪座城池能够坚守?哪一寸土地不遭沦丧?
远望那滔滔濉水,奔流不息浩浩汤汤。
有一座城池与百姓,就在濉水的北岸之上。
许远位望在张巡之上,却推崇张巡的智谋才强。
将守城重任托付给张巡,张巡也自觉难当。
叛军从西边袭来,杀气腾腾气焰嚣张。
旌旗如林密布,直逼城下列阵成行。
张巡许远登上城楼,言辞坚毅神色安详。
城中军民士气高涨,远超平日模样。
叛军深知城池坚固,于是按兵不动裹粮围困。
城中粮草耗尽,只得杀爱妾分食以充饥肠。
全城军民心志无二,带着伤病坚持守城抵抗。
宁愿战死在城头,也绝不肯让城池投降。
南霁云勇猛刚烈,越城突围而出。
奔赴泗州投奔贺兰,请求援兵解救危亡。
(后文残佚)
创作背景
石介为北宋仁宗时期著名古文家,反对西昆体浮靡文风,主张文以载道,多作讽喻时政、表彰忠义的诗文。这首《南齐云》属于咏史诗,以唐代安史之乱中睢阳死守的事迹为题材,旨在表彰忠臣义士的节烈,寄托北宋士大夫的忠义价值观。因文本残佚,具体创作年份难以确考,推测为石介中年时期的咏史之作。
艺术赏析
- 铺陈渲染:开篇以“火梵昆岗”“杀气堂堂”等句极写安史之乱的浩劫与叛军气势,为后文守城事迹铺垫悲壮氛围。
- 典故运用:化用“杀爱以尝”的睢阳之战史实,以极简笔墨突出守城的艰难与守军的牺牲,强化了人物的忠烈形象。
- 语言风格:整体语言古朴苍劲,句式整饬,符合咏史诗的庄重格调,体现了石介推崇的古文平实有力的文风。
- 遗憾之处:现存文本为残篇,后半阙关于南霁云求援的后续情节未能完整呈现,影响了全诗叙事的完整性。
常见问题
《南齐云》的作者和朝代是什么?
《南齐云》的作者是石介,页面按宋作品展示。
《南齐云》主要写了什么?
这首残诗以安史之乱为背景,赞颂唐代睢阳守将南霁云(诗中作“南齐云”,为用字差异)、张巡、许远的忠勇节义。现存章节先铺写叛乱席卷天下的惨烈局势,再聚焦睢阳守军的坚守与牺牲,最后提及南霁云突围求援的事迹,遗憾文本未完成。
《南齐云》的创作背景是什么?
石介为北宋仁宗时期著名古文家,反对西昆体浮靡文风,主张文以载道,多作讽喻时政、表彰忠义的诗文。这首《南齐云》属于咏史诗,以唐代安史之乱中睢阳死守的事迹为题材,旨在表彰忠臣义士的节烈,寄托北宋士大夫的忠义价值观。因文本残佚,具体创作年份难以确考,推测为石介中年时期的咏史之作。
《南齐云》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 铺陈渲染 :开篇以“火梵昆岗”“杀气堂堂”等句极写安史之乱的浩劫与叛军气势,为后文守城事迹铺垫悲壮氛围。 2. 典故运用 :化用“杀爱以尝”的睢阳之战史实,以极简笔墨突出守城的艰难与守军的牺牲,强化了人物的忠烈形象。 3. 语言风格 :整体语言古朴苍劲,句式整饬,符合咏史诗的庄重格调,体现了石介推崇的古文平实有力的文风。 4. 遗憾之处 :现存文本为残...