这首北宋送别诗以田园耕植为喻,先叙写友人在作者处所得滋养微薄,体恤其处境困顿;继而以传说中的玉山嘉禾喻指高洁珍贵的学识与机遇,劝诫友人勿为小人所用、当追随贤者;最后寄寓对友人归来的期盼,以“换肝膋”表达真挚情谊与期许。
送赵泽
未足充子复,饥肠犹枯焦。
玉山禾粒大如枣,食之令人身肥饶。
留以侍凤凰,不将食鸱枭。
吾子何日回,遗子一粒换肝膋。
简要说明
逐句注释
- 子来入吾圃,才食一寸苗
子:对友人的尊称,此处指赵泽。圃:园圃,此处可喻指二人相交相处的境遇或作者的居所。句意:你来到我的园圃,不过只食用了一寸长的禾苗,喻指你在我处所得的滋养、教益十分微薄。 - 未足充子复,饥肠犹枯焦
复:通“腹”,指腹部;一说指所求、所需。枯焦:形容饥饿难耐、腹中空乏的状态。句意:这点滋养远不足以填饱你的肚子(或满足你的所求),你腹中依旧如枯焦一般空乏难熬。 - 玉山禾粒大如枣,食之令人身肥饶
玉山禾:古代传说中西王母在玉山种植的嘉禾,出自《穆天子传》等典籍,此处喻指高洁珍贵的学识、机遇或正道之滋养。肥饶:此处指身形丰腴、精神饱满,喻指学有所成、境遇改善。句意:那玉山之上的嘉禾,谷粒大如红枣,食用它便能让人身心丰腴、有所精进。 - 留以侍凤凰,不将食鸱枭
凤凰:古代祥瑞之鸟,喻指贤者、有道之人。鸱枭:即猫头鹰,古代视为恶鸟,喻指奸佞小人、不正之道。句意:这等佳物本是留给凤凰享用的,绝不肯拿来喂养那恶鸟鸱枭,喻指应当追随贤者,勿与小人同流合污。 - 吾子何日回,遗子一粒换肝膋
吾子:对友人的亲昵称呼。遗(wèi):赠送。肝膋:古代祭祀用的肝与脂膏,代指最诚挚的情谊与丰厚的酬谢。句意:我的友人啊,你何时才能归来?待你回来,我定以最赤诚的心意相迎。
现代译文
你暂来我的园圃栖身,
不过食得一寸嫩苗,滋养微薄。
远不够填你饥肠辘辘,
腹中依旧空枯如焦土。
那玉山之上的嘉禾,谷粒大若红枣,
入口便能让人身心丰腴、意气昂扬。
这般佳物本是留待凤凰来享,
绝不肯拿来喂养那鸱枭恶鸟。
我的挚友啊,你何时能再归来?
待你回转,我必以肝膋般的赤诚相迎。
创作背景
石介为北宋初期诗文革新运动的重要人物,反对西昆体浮靡文风,提倡质朴刚健的古文。学界对友人赵泽的具体身份与此次送别的具体事由记载较少,仅能从文本推测:此诗为送别赵泽之作,彼时赵泽或因处境困顿、欲赴别处谋求发展。作者先以“一寸苗”体恤友人在己处所得有限,继而以“玉山禾”喻指高洁的机遇与正道,劝诫友人勿依附小人,当追随贤者,最后抒发对友人的不舍与期盼归来的真挚情谊,体现了石介重道轻俗、坚守正道的思想倾向。
艺术赏析
- 比喻贯穿,意象鲜明:全诗以“园圃”“禾苗”起笔,以日常耕植之事喻友人相交的境遇,继而以“玉山禾”喻珍贵的正道滋养,以“凤凰”“鸱枭”分别指代贤人与小人,将抽象的劝诫与期许具象化,浅显易懂又意蕴深厚。
- 对比手法,强化主旨:将“一寸苗”与“玉山禾”对比,凸显友人当前境遇与理想机遇的差距;将“凤凰”与“鸱枭”对比,鲜明传达出作者“择善而从”的价值取向,突出劝诫之意。
- 语言质朴,情感真挚:全诗无雕琢堆砌之辞,以浅近的口语化表达传递真挚情谊,符合北宋初期诗文革新的风格特点,情感层层递进:从体恤处境,到勉励劝诫,再到期盼归来,流转自然,毫无矫饰。
- 用典自然:“玉山禾”“凤凰”“鸱枭”均为古典诗词中常见的经典意象与典故,既增强了作品的文化内涵,又贴合大众的文化认知,使主旨表达更具说服力。
常见问题
《送赵泽》的作者和朝代是什么?
《送赵泽》的作者是石介,页面按宋作品展示。
《送赵泽》主要写了什么?
这首北宋送别诗以田园耕植为喻,先叙写友人在作者处所得滋养微薄,体恤其处境困顿;继而以传说中的玉山嘉禾喻指高洁珍贵的学识与机遇,劝诫友人勿为小人所用、当追随贤者;最后寄寓对友人归来的期盼,以“换肝膋”表达真挚情谊与期许。
《送赵泽》的创作背景是什么?
石介为北宋初期诗文革新运动的重要人物,反对西昆体浮靡文风,提倡质朴刚健的古文。学界对友人赵泽的具体身份与此次送别的具体事由记载较少,仅能从文本推测:此诗为送别赵泽之作,彼时赵泽或因处境困顿、欲赴别处谋求发展。作者先以“一寸苗”体恤友人在己处所得有限,继而以“玉山禾”喻指高洁的机遇与正道,劝诫友人勿依附小人,当追随贤者,最后抒发对友人的不舍与期盼归来的真挚情谊...
《送赵泽》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比喻贯穿,意象鲜明 :全诗以“园圃”“禾苗”起笔,以日常耕植之事喻友人相交的境遇,继而以“玉山禾”喻珍贵的正道滋养,以“凤凰”“鸱枭”分别指代贤人与小人,将抽象的劝诫与期许具象化,浅显易懂又意蕴深厚。 2. 对比手法,强化主旨 :将“一寸苗”与“玉山禾”对比,凸显友人当前境遇与理想机遇的差距;将“凤凰”与“鸱枭”对比,鲜明传达出作者“择善而从”的价值取...