这首七言律诗是诗人入蜀途经左绵时,在路边水轩暂歇所作,以旅途劳顿为切入点,兼写蜀道艰险与宦途风波,抒发了宦游奔波的疲惫、思乡怀归的惆怅,以及对归隐生活的向往。
入蜀于左绵路次水轩暂憇
水轩聊得恣吟咏,拂拭衣裳尘土多。
蜀道三千里巇险,宦途五十驿风波。
暂休又作故山梦,闲唱还成劳者歌。
几斗米牵归未得,空怜满眼是烟萝。
蜀道三千里巇险,宦途五十驿风波。
暂休又作故山梦,闲唱还成劳者歌。
几斗米牵归未得,空怜满眼是烟萝。
简要说明
逐句注释
- 水轩聊得恣吟咏:水轩,临水的亭轩;聊得,姑且能够;恣吟咏,纵情吟咏诗文。句意:在这临水的亭轩里,暂且能够纵情吟咏。
- 拂拭衣裳尘土多:拂拭,掸拂擦拭;尘土多,指旅途劳顿,满身风尘。句意:掸拂衣裳,满是旅途沾染的尘土。
- 蜀道三千里巇险:巇险,同“险巇”,形容山路崎岖艰险;三千里,极言蜀道路途漫长,非实指。句意:蜀地道路三千里,处处都是崎岖险境。
- 宦途五十驿风波:五十驿,泛指途中经过众多驿站,并非实指五十;风波,比喻仕途的坎坷波折。句意:宦海仕途历经无数驿站的风波坎坷。
- 暂休又作故山梦:暂休,暂时停歇旅途;故山,故乡的山,代指家乡。句意:暂歇片刻,又做起了梦回故乡的旧梦。
- 闲唱还成劳者歌:劳者歌,指反映劳动者辛劳的歌谣,此处借指抒发自身奔波劳碌的感慨。句意:闲时随口吟唱,却又像是劳者的悲歌。
- 几斗米牵归未得:几斗米,代指微薄的俸禄;牵,牵绊、驱使;归未得,无法回乡。句意:为了几斗米的俸禄所牵绊,终究无法返乡。
- 空怜满眼是烟萝:烟萝,烟雾笼罩的藤萝,既指眼前的山水景致,也代指隐逸山林的生活;空怜,徒然怜惜。句意:徒然怜惜满眼的烟萝景致,却终究难以归隐。
现代译文
临水亭轩暂得闲,纵情吟咏遣愁怀。
拂拭征衣尘满面,长途跋涉倦容催。
蜀道三千里巇险,宦途五十驿风波。
暂休又作故山梦,闲唱还成劳者歌。
几斗米牵归未得,空怜满眼是烟萝。
创作背景
石介是北宋初期的儒家学者、古文家,性格刚直,推崇儒家道统与古文革新,一生多辗转于地方宦游。这首诗作于他入蜀途经左绵(今四川绵阳一带)之时,彼时他正远离家乡赴任或途经蜀地,在路边的水轩暂歇时,目睹蜀道艰险,联想到宦途的坎坷与自身为微薄俸禄奔波却无法归家的处境,遂生出思乡与厌倦宦游的情绪,写下此诗。学界对该诗的创作背景无重大争议。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“蜀道”对“宦途”,“三千里”对“五十驿”,“巇险”对“风波”;颈联“暂休”对“闲唱”,“又作”对“还成”,“故山梦”对“劳者歌”,对仗工整,符合律诗格律要求。全诗以“暂憩”为叙事线索,从眼前亭轩起笔,依次铺陈旅途劳顿、蜀道艰险、宦途坎坷,再转入思乡之梦与劳者之叹,最后以“归未得”的怅惘收束,章法层层递进,结构完整圆融。
- 意象用典贴切:诗中多处化用经典意象与典故:以“蜀道”化用李白《蜀道难》中>蜀道难,难于上青天的意境,极写入蜀路途的艰难;以“劳者歌”化用《诗经》中反映下层劳动者辛劳的篇章,抒发自身宦游的疲惫与无奈;以“烟萝”代指隐逸山林的理想生活,与“几斗米”的宦游现实形成鲜明对比,强化了诗人在仕进与归隐间的矛盾与失意。
- 情感真挚自然:全诗语言平实浅近,不事雕琢,从细微的“拂拭衣裳”的动作细节,到“三千里巇险”“五十驿风波”的宏观铺陈,再到“归未得”的怅惘抒情,层层深入地展现了诗人的内心世界。既有旅途奔波的身体疲惫,也有宦途坎坷的精神失意,更有思乡怀归的深情,整体意境苍凉悠远,余味悠长。
常见问题
《入蜀于左绵路次水轩暂憇》的作者和朝代是什么?
《入蜀于左绵路次水轩暂憇》的作者是石介,页面按宋作品展示。
《入蜀于左绵路次水轩暂憇》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人入蜀途经左绵时,在路边水轩暂歇所作,以旅途劳顿为切入点,兼写 蜀道艰险 与 宦途风波 ,抒发了宦游奔波的疲惫、思乡怀归的惆怅,以及对归隐生活的向往。
《入蜀于左绵路次水轩暂憇》的创作背景是什么?
石介是北宋初期的儒家学者、古文家,性格刚直,推崇儒家道统与古文革新,一生多辗转于地方宦游。这首诗作于他入蜀途经左绵(今四川绵阳一带)之时,彼时他正远离家乡赴任或途经蜀地,在路边的水轩暂歇时,目睹蜀道艰险,联想到宦途的坎坷与自身为微薄俸禄奔波却无法归家的处境,遂生出思乡与厌倦宦游的情绪,写下此诗。学界对该诗的创作背景无重大争议。
《入蜀于左绵路次水轩暂憇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“蜀道”对“宦途”,“三千里”对“五十驿”,“巇险”对“风波”;颈联“暂休”对“闲唱”,“又作”对“还成”,“故山梦”对“劳者歌”,对仗工整,符合律诗格律要求。全诗以“暂憩”为叙事线索,从眼前亭轩起笔,依次铺陈旅途劳顿、蜀道艰险、宦途坎坷,再转入思乡之梦与劳者之叹,最后以“归未得”的怅惘收束,...