这首五言律诗是诗人病愈后所作,写重阳节已过,篱边残菊仍盛放金黄。诗人通过撷取菊蕊、细嗅清香、护菊防霜、丛边酌酒的细节,抒发了对秋日残菊的喜爱与对秋光的珍视,同时流露病后闲适自适的心境,亦暗含对菊所代表的高洁品格的认同。
病起吟残菊
病起重阳过,东离菊尚黄。
殷勤撷寒蕊,子细嗅清香。
老梗防闲蝶,清油护晓霜,丛边强一酌,聊不负秋光。
殷勤撷寒蕊,子细嗅清香。
老梗防闲蝶,清油护晓霜,丛边强一酌,聊不负秋光。
简要说明
逐句注释
- 病起重阳过:病起,指疾病痊愈起身;重阳,农历九月初九重阳节。句意:大病初愈,重阳节已然过去。
- 东离菊尚黄:东离,即“东篱”,化用陶渊明《饮酒》其五“采菊东篱下”典故,代指菊圃边的篱落;菊尚黄,菊花仍绽放着金黄的花色。句意:东边篱边的菊花,尚且还开得金黄灿烂。
- 殷勤撷寒蕊:殷勤,情意恳切、用心专注的样子;撷(xié),采摘;寒蕊,指寒凉时节开放的菊蕊。句意:用心地采下这寒天里的菊蕊。
- 子细嗅清香:子细,同“仔细”,细致认真;嗅,闻。句意:仔细地嗅闻它清幽的香气。
- 老梗防闲蝶:老梗,指菊花苍老的茎秆;防,阻挡;闲蝶,闲散飞舞的蝴蝶。句意:苍老的菊茎要阻挡住闲游的蝶影。
- 清油护晓霜:清油,一说指古人用以涂抹草木枝干以抵御霜寒的植物油;晓霜,清晨的霜露。句意:以清油涂抹菊枝,来抵御清晨的霜寒。
- 丛边强一酌:丛边,菊丛旁边;强,勉强(暗含病后体虚不宜多饮之意);酌,饮酒。句意:在菊丛边勉强饮下一杯酒。
- 聊不负秋光:聊,姑且、暂且;负,辜负;秋光,既指秋日风光,也暗指菊景与秋意。句意:姑且不辜负这秋日最后的美好光景。
现代译文
大病初愈,重阳节早已悄然过去,
东篱边的菊花,依旧绽满金黄的花姿。
我用心采下寒天里的菊蕊,
细细嗅闻它清幽绵长的香气。
苍老的菊茎,要挡住闲游的蝶影,
我以清油护枝,抵御清晨的霜寒。
在菊丛边,我勉强饮下一樽薄酒,
只为不辜负这秋日最后的光景。
创作背景
石介为北宋仁宗时期的儒家学者、文学家,是宋代理学的先驱之一,性格刚直,推崇儒家道统,文风质朴刚健。这首诗的具体创作年份学界暂无定论,从文本来看,应是诗人某次病愈后,恰逢重阳已过,见篱边残菊仍盛放,遂有感而作。诗中既流露病后闲适的心境,也暗含其在仕途与治学之余,对恬淡自然的田园意趣的追求。
艺术赏析
- 典故化用:以“东离”化用陶渊明“采菊东篱下”的经典典故,将菊与高洁隐逸的品格绑定,赋予诗句田园闲适的意境,暗合诗人对清雅品格的认同。
- 细节刻画生动:“殷勤撷”“子细嗅”的动作描写,精准传递出诗人对残菊的珍视;“防闲蝶”“护晓霜”则以拟人手法,既写出菊的生机,也体现诗人对菊的呵护,细节饱满鲜活。
- 格律对仗严谨:作为五言律诗,“老梗防闲蝶,清油护晓霜”一联对仗工整,“老梗”对“清油”、“防”对“护”、“闲蝶”对“晓霜”,符合律诗的对仗要求,整体平仄亦合律,体现了宋诗的格律规范。
- 语言质朴自然:全诗无华丽辞藻,以平淡的口语化表达传递真情,于细微处见意趣,契合宋诗“平淡有味”的美学特点。“强一酌”的“强”字用得精妙,既点出病后体虚的状态,又暗含诗人勉强也要尽兴的心意,凸显对秋光的珍惜。
常见问题
《病起吟残菊》的作者和朝代是什么?
《病起吟残菊》的作者是石介,页面按宋作品展示。
《病起吟残菊》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人病愈后所作,写重阳节已过,篱边残菊仍盛放金黄。诗人通过撷取菊蕊、细嗅清香、护菊防霜、丛边酌酒的细节,抒发了对秋日残菊的喜爱与对秋光的珍视,同时流露病后闲适自适的心境,亦暗含对菊所代表的高洁品格的认同。
《病起吟残菊》的创作背景是什么?
石介为北宋仁宗时期的儒家学者、文学家,是宋代理学的先驱之一,性格刚直,推崇儒家道统,文风质朴刚健。这首诗的具体创作年份学界暂无定论,从文本来看,应是诗人某次病愈后,恰逢重阳已过,见篱边残菊仍盛放,遂有感而作。诗中既流露病后闲适的心境,也暗含其在仕途与治学之余,对恬淡自然的田园意趣的追求。
《病起吟残菊》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 典故化用 :以“东离”化用陶渊明“采菊东篱下”的经典典故,将菊与高洁隐逸的品格绑定,赋予诗句田园闲适的意境,暗合诗人对清雅品格的认同。 2. 细节刻画生动 :“殷勤撷”“子细嗅”的动作描写,精准传递出诗人对残菊的珍视;“防闲蝶”“护晓霜”则以拟人手法,既写出菊的生机,也体现诗人对菊的呵护,细节饱满鲜活。 3. 格律对仗严谨 :作为五言律诗,“老梗防闲蝶...