刘生病归

· 石介

泰山山前有琼圃,其中不树蕨与薇。
千头绿竹瑶实甘,百亩玉芝丹粒肥。
麒麟于于凤凰饱,鼓烈奋臆扬清辉。
徂徕山下少耕锄,蒿藜满圃无芳菲。
驺虞不住鸾鸟去,日暮啁啾燕雀飞。
嗟哉刘生失所投,不住泰山徂徕依。
经年彩掇不得饱,正是新春癯瘠归。

简要说明

这首诗以泰山仙境般的理想贤才之地与徂徕山荒芜凋敝的现实形成鲜明对比,借友人刘生失意病归的遭遇,抒发了对贤士怀才不遇的惋惜,寄寓了作者对当时人才埋没、士风颓败的深沉感慨。

逐句注释

  1. 泰山山前有琼圃:泰山,五岳之首,此处代指儒家正统思想主导、贤才汇聚的理想境界。琼圃,美玉般的园圃,比喻礼乐昌明、君子云集的理想社会。
  2. 其中不树蕨与薇:树,动词,种植。蕨、薇,两种野生野菜,此处既指粗劣无用的草木,也暗喻趋炎附势的平庸之辈。句意:这理想园圃中从不栽种蕨薇这类粗陋之物。
  3. 千头绿竹瑶实甘:千头绿竹,形容竹林繁盛,竹在传统文化中常喻君子高洁品格。瑶实,指竹实,传说凤凰非竹实不食,此处暗指贤才应得的俸禄与滋养。甘,甜美,指待遇优厚。
  4. 百亩玉芝丹粒肥玉芝,灵芝的美称,象征祥瑞与高洁的才德。丹粒,芝草的赤色籽粒,比喻贤才的才学或应得的滋养。肥,丰茂饱满。
  5. 麒麟于于凤凰饱,鼓烈奋臆扬清辉麒麟、凤凰,古代瑞兽,均为杰出贤才的象征。于于,舒缓自得的行走样子。鼓烈,舒展鬃羽(“烈”通“鬣”,指兽颈的毛,此处代指凤凰的羽翅)。奋臆,挺起胸膛。扬清辉,焕发出清朗的光辉,形容贤才意气风发的状态。
  6. 徂徕山下少耕锄,蒿藜满圃无芳菲徂徕山,位于今山东泰安,石介曾在此讲学,此处指代作者身处的现实环境,与泰山形成鲜明对比。少耕锄,指疏于治理,一片荒芜。蒿藜,野生杂草,代指平庸杂乱的事物。芳菲,花草的芬芳,此处代指贤才与美好事物。句意:徂徕山下荒芜冷落,遍地杂草,不见芬芳美好的花草。
  7. 驺虞不住鸾鸟去,日暮啁啾燕雀飞驺虞,古代传说中的仁瑞之兽,象征仁厚的君子。鸾鸟,与凤凰同类的神鸟,亦为贤才的象征。不住,不肯停留。去,离去。啁啾,燕雀细碎的鸣叫声,代指平庸之辈的喧闹。燕雀,比喻见识短浅、趋炎附势的小人。句意:瑞兽驺虞不肯停留,鸾鸟已然飞去,日暮时分只剩燕雀聒噪乱飞。
  8. 嗟哉刘生失所投,不住泰山徂徕依嗟哉,感叹词,抒发惋惜之情。失所投,指投奔错了地方,未能找到理想的归宿。“不住”疑为“不往”之误,意为不去泰山的理想之地,反而依附于荒芜的徂徕山。
  9. 经年彩掇不得饱,正是新春癯瘠归经年,多年。彩掇,通“采掇”,采摘,此处指求取俸禄、施展才学。不得饱,指无法得到应有的滋养与施展抱负的机会。新春,正值新春时节。癯瘠,瘦弱憔悴,形容刘生因病失意而归的模样。

现代译文

泰山山前有美玉般的园圃,
从不栽种蕨薇这类粗陋的草木。
千竿绿竹结出甘美的竹实,
百亩玉芝长出饱满的赤色籽粒。
麒麟从容漫步,凤凰饱食竹实,
舒展鬃羽挺起胸膛,焕发出清辉。

可徂徕山下却少有人耕耘,
满圃蒿藜杂乱,不见芬芳花草。
瑞兽驺虞不肯停留,鸾鸟已然飞去,
日暮里只剩燕雀啾啾乱飞。

可叹刘生啊,投错了归宿,
不去向往的泰山,却依附这徂徕山。
多年来苦心求索却终不得饱暖,
正值新春时节,竟带着瘦弱憔悴归来。

创作背景

石介是北宋庆历年间的古文家、儒家学者,与孙复、胡瑗并称“宋初三先生”,主张复兴儒家道统,排斥佛老,提倡古文革新。此诗当作于他在徂徕山讲学期间,刘生应为其友人或门生,本应投奔崇尚儒家正统、贤才汇聚的理想之地,却滞留荒芜的徂徕,最终失意病归。作者借刘生的遭遇,抒发了对人才埋没的惋惜,也暗含对当时朝政昏暗、士风颓败的不满。

艺术赏析

  1. 对比手法的极致运用:全诗以泰山琼圃的理想盛景与徂徕山的荒芜破败形成强烈反差,前者以琼圃、绿竹、玉芝、麒麟、凤凰等祥瑞高洁意象构建儒家理想的贤才天地,后者以蒿藜、燕雀等平庸杂乱意象反衬当世人才的窘迫境遇,层层递进,强化了情感的张力。
  2. 比兴象征的娴熟使用:全诗词多比兴,以植物、瑞兽具象化抽象的人才与世道:竹实、玉芝喻贤才的滋养与才学,蕨薇、蒿藜、燕雀喻平庸之辈,麒麟、凤凰、驺虞、鸾鸟象征君子贤才,将抽象的社会问题转化为可感的意象,意蕴深厚。
  3. 质朴刚健的语言风格:作为北宋古文运动的倡导者,石介此诗语言不尚藻饰,直白恳切,以“嗟哉”直接抒发感慨,符合其古文创作“文从字顺、明道致用”的风格,同时通过意象堆叠营造出强烈的情感氛围。
  4. 歌行体的结构优势:此诗为七言歌行体,句式错落自由,节奏明快,先扬后抑,先描绘理想图景,再转入现实的荒芜,最后落脚于刘生的失意,结构完整,情感真挚深沉,兼具抒情性与议论性。

常见问题

《刘生病归》的作者和朝代是什么?

《刘生病归》的作者是石介,页面按宋作品展示。

《刘生病归》主要写了什么?

这首诗以泰山仙境般的理想贤才之地与徂徕山荒芜凋敝的现实形成鲜明对比,借友人刘生失意病归的遭遇,抒发了对贤士怀才不遇的惋惜,寄寓了作者对当时人才埋没、士风颓败的深沉感慨。

《刘生病归》的创作背景是什么?

石介是北宋庆历年间的古文家、儒家学者,与孙复、胡瑗并称“宋初三先生”,主张复兴儒家道统,排斥佛老,提倡古文革新。此诗当作于他在徂徕山讲学期间,刘生应为其友人或门生,本应投奔崇尚儒家正统、贤才汇聚的理想之地,却滞留荒芜的徂徕,最终失意病归。作者借刘生的遭遇,抒发了对人才埋没的惋惜,也暗含对当时朝政昏暗、士风颓败的不满。

《刘生病归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的极致运用 :全诗以泰山琼圃的理想盛景与徂徕山的荒芜破败形成强烈反差,前者以 琼圃、绿竹、玉芝、麒麟、凤凰 等祥瑞高洁意象构建儒家理想的贤才天地,后者以 蒿藜、燕雀 等平庸杂乱意象反衬当世人才的窘迫境遇,层层递进,强化了情感的张力。 2. 比兴象征的娴熟使用 :全诗词多比兴,以植物、瑞兽具象化抽象的人才与世道:竹实、玉芝喻贤才的滋养与才学,蕨薇...